Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
It gladdened me to anticipate the surprise of the Community, when, like an allegorical figure of rich October, I should make my appearance, with shoulders bent beneath the burden of ripe grapes, and some of the crushed ones crimsoning my brow as with a bloodstain.
Hungarian[hu]
Már előre örültem, milyen meglepetést szerzek majd közösségünknek, ha mint a dús október megtestesítője betoppanok, érett szőlő terhe alatt görnyedő háttal s néhány összenyomott szőlőszem vércseppjétől vöröslő homlokkal.