Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
Her tired tongue got a chance to rest, now; for the King's, inspired by gnawing hunger and the fragrant smells that came from the sputtering pots and pans, turned itself loose and delivered itself up to such an eloquent dissertation upon certain toothsome dishes, that within three minutes the woman said to herself, "Of a truth I was right - he hath holpen in a kitchen!"
Hungarian[hu]
Fáradt nyelve most már pihenhetett; ugyanis a király beszélőkéjét a mardosó éhség s a sistergő, rotyogó fazekakból és serpenyőkből párolgó, orrcsiklandozó illat olyan ékesszólásra ingerelte holmi ínycsiklandozó fogásokról, hogy az asszony alig három perc múlva így szólt magában: "Bizony igaz, hogy kitaláltam.