damat oor Chuvash

damat

[d̪aːmat̪] naamwoord

Birisinin kızının kocası.

Vertalings in die woordeboek Turks - Chuvash

кĕрӳ

кӗрӳ

naamwoord

Soortgelyke frases

düğünde damadın arkadaşları
кӗрнекерсем

voorbeelde

Damatları şimdi onu dostları olarak görüyor ve öğüdünü seve seve kabul ediyorlar.
Халӗ кӗрӳшӗсем хӑйсене ҫак ашшӗпе туссем пекех тытаҫҫӗ тата унӑн канашӗсене савӑнсах йышӑнаҫҫӗ.

İsa’nın takipçisi bir damat, eşine her koşulda sadık kalacağına dair yemin ederek sevgisini kanıtlar.
Каччӑ-христианин хӑйӗн ҫураҫнӑ хӗрне кирек мӗн пулсан та шанчӑклӑ тӑрса юлма сӑмах панипе юратнине кӑтартать.

Eski İsrail nasıl yerdeki Yeruşalim’den yönetildiyse, yeni ortam da Yeni Yeruşalim ve Damat, yani İsa Mesih tarafından yönetilecek.
21:1, 2, 22—24, ҪХ). Ҫӗр ҫинчи Иерусалим авалхи Израилӗн правительстви ларакан тӗп хула пулнӑ, тӗп хула ҫӗнӗ Иерусалим тата унӑн Упӑшкийӗ вара пуласлӑхри ҫӗнӗ тӗнчен правительстви пулса тӑраҫҫӗ.

Gelin ve damat evlendiğinde Tanrı’nın ve şahitlerin önünde söz vermiş olurlar.
Хӗрпе каччӑ Турӑ тата ҫынсем умӗнче пӗр-пӗрне шанчӑклӑ пулма тупа туса сӑмах параҫҫӗ.

Fakat reislik ilkesi üzerinde dikkatle düşününce, damatlarının artık kendi ailelerinden sorumlu olduğunu kavradı.
Анчах та пуҫ пуласси ҫинчен калакан принцип пирки шухӑшланӑ май вӑл халӗ кӗрӳшӗсем хӑйсен ҫемйишӗн яваплӑ пулнине ӑнланса илнӗ.

İlk başta, koca, damatlarına gücendi.
Малтанах ашшӗ кӗрӳшӗсем ҫине ҫилленнӗ.

Vahiy 21:2’de gelin Yeni Yeruşalim şehrine benzetilir ve “damat için süslendiği” söylenir.
Ӳлӗмхине 21:2-мӗшӗнче «упӑшкишӗн илемлӗ тумланнӑ, капӑрланнӑ ҫураҫнӑ хӗре» хулапа, «ҫӗнӗ Иерусалимпа» (ҪХ), танлаштарнӑ.

İsa’nın takipçisi bir damat bu sözü vermedikçe eşiyle birlikte yaşayamayacağı gerçeğini bilir.
Пӗр-пӗрне шанчӑклӑ пулма тупа тумасӑр каччӑ-христианин хӑйӗн хӗрӗпе пӗрле упӑшкипе арӑмӗ пулса пурӑнма пултарайманнине ӑнланать.