Kuzey Kıbrıs oor Grieks
Kuzey Kıbrıs
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Βόρεια Κύπρος
Bunun sonucunda ada yönetiminden ayrılan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, yalnızca Ankara tarafından tanınıyor
Το διασπασθέν κράτος που δημιουργήθηκε, γνωστό ως Τουρκική Δημοκρατία της Βορείου Κύπρου, αναγνωρίζεται μόνο από την Άγκυρα
Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ankara'da ODTÜ Kampusu içinden yayın yapan radyonun, ODTÜ Kuzey Kıbrıs Kampusu'nda da stüdyosu bulunmaktadır.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςWikiMatrix WikiMatrix
Mahkemeye göre Türk hükümeti kuzey Kıbrıs üzerinde genel askeri kontrol uygulamaya da devam ediyor
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόSetimes Setimes
Yalnızca Türkiye tarafından tanınan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) # yılından beri uluslararası ambargo ve yaptırımların gölgesinde yaşıyor
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεSetimes Setimes
Avrupa Komisyonu (AK), kuzey Kıbrıs' a # milyon euroluk bağışın yer aldığı # bütçe taslağını açıkladı
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιSetimes Setimes
" Kuzey Kıbrıs' ta # kişi aynı ânda gösteri yapıyorsa, Kuzey Kıbrıs' ta bir şeyler oluyor demektir
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηSetimes Setimes
Ankara, kuzey Kıbrıs' ın İKÖ bünyesindeki gözlemci statüsünün artırılmasını istiyor
Και τι σημασία έχειSetimes Setimes
Bir diğer önemli konu da kuzey Kıbrıs' ın gerek İKÖ bünyesinde, gerekse uluslararası platformdaki statüsüydü
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςSetimes Setimes
Sadece Ankara tarafından tanınan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' nde halen # binden fazla Türk askeri bulunuyor
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECSetimes Setimes
Ancak yeni önerilerle, gıda ürünleri hariç olmak üzere Kuzey Kıbrıs' la serbest ticarete izin verilecek
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "Setimes Setimes
AP milletvekilleri, kuzey Kıbrıs askeri sahasına izinsiz girdikleri için tutuklandılar
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταSetimes Setimes
Bakan, bununla birlikte AB' nin de kuzey Kıbrıs' ın tecritine son verilmesinde yardım etme sözünü tutması gerektiğini söyledi
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαSetimes Setimes
AB, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' nde bir güneş enerjisi projesine # milyon avroluk yatırım yapacak
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηSetimes Setimes
Ankara' nın Kuzey Kıbrıs seçimlerinde çıkarı büyük
Χασαμε ενα στη διαδρομηSetimes Setimes
Talat, Türk yönetimindeki kuzey Kıbrıs' a uygulanan ekonomik izolasyona son vermenin yollarını araştırıyordu
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνSetimes Setimes
Bu, hem Türkiye' nin hem de kuzey Kıbrıs' ın dışlanmasına yol açabilir
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαSetimes Setimes
Rapor AB' yi kuzey Kıbrıs' ın izolasyonuna son verme yönünde harekete geçmeye çağırıyor
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςSetimes Setimes
" Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti " bayrağı, Lefkoşa yakınlarındaki Beşparmak Dağları' na çizilmiş
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείSetimes Setimes
Kuzey Kıbrıs' ta yaklaşık # bin Türk askeri bulunuyor
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.Setimes Setimes
Kıbrıs Rumları da dahil olmak üzere AB uyruklular için, kuzey Kıbrıs' a girerken yalnızca kimlik göstermek yetecek
Σου μοιάζειSetimes Setimes
Daha önceden Moller bölünmüş adadaki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' nin cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat ile temaslarda bulunmuştu
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςSetimes Setimes
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs' a sunulacak # milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar
Δεν τον ξέρεις καλάSetimes Setimes
Kıbrıs Rumlarının Türk kontrolündeki kuzeyden, Kıbrıs Türklerinin de güneyden kaçmaya zorlanması sonucunda # bin kadar Kıbrıslı adada yer değiştirdi
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςSetimes Setimes
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' nin eski başbakanı Eroğlu Ulusal Birlik Partisi' nin (UBP) başkanı
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηSetimes Setimes
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' ni bir tek Ankara tanıyor
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςSetimes Setimes
ABD artık Kıbrıs Türk Başbakanı Mehmet Ali Talat' ı " Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti " lideri olarak tanıyor. [ AFP ]
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςSetimes Setimes
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.