ayrılan bütçe oor Grieks
ayrılan bütçe
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
προϋπολογισμός που έχει εκχωρηθεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ayrılan Bütçe
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Προϋπολογισμός που έχει εκχωρηθεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üstelik buraya ayrılan bütçe odalarımızı ısıtmaya yetmiyor.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle bahar için ayrılan bütçeyi paylaşacağım.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þimdilerde büyük çoðunluðu ordunun modernizasyonuna ayrılan bütçenin planlama ve kullanımı konusunda da deðişiklikler yapılıyor
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραSetimes Setimes
Yunanistan güvenlik önlemleri için # milyon euroluk, yani # ydney Olimpiyatları için ayrılan bütçenin iki katı kadar bir bütçe ayırdı
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταSetimes Setimes
İkinci olarak da sanat programları için ayrılan bütçe...... neredeyse yok sayılır
Πέθανε από γρίπη το χειμώναopensubtitles2 opensubtitles2
Aktor # kilometrelik bölümü projeye ayrılan bütçenin neredeyse yarısı olan # milyon avroya inşa etmeyi teklif etti
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοSetimes Setimes
Bu sayede, Afganistan'da yürütülen gizli operasyonlar için ayrılan bütçeyi bir sözünle iki katına çıkarmadın mı?
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenlik önlemleri için ayrılan bütçenin, Olimpiyat Oyunları tarihinin en yüksek bütçesi olacağını da belirtmek isterim
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερSetimes Setimes
Dava için ayrılan bütçe ise 50.000 dolardı.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biyoterörizme ayrılan bütçeyse bunun çeyreğinden bile az.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir diğer öncelik ise ordu donanımının düzenlenmesi ve modernizasyon için ayrılan bütçenin artırılması
ΔεσμευμένοSetimes Setimes
İlk defa, savunma için ayrılan bütçe harcamaları NATO standartlarına uygun şekilde GSYİH' nın yüzde # üne eşit olacak
Μάλλον έχεις χάρισμαSetimes Setimes
Her yıl, dünya çapında reklama ayrılan bütçe 500 milyar dolar artıyor.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seferberlik için ayrılan bütçeden haftada 60 kredi kesip kira giderine ayıracağım.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence orduya ayrılan bütçenin tamamını kesip okullara vermeliyiz.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkeyi nükleer saldırılardan korumak için ayrılan bütçe 20 milyar dolar.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BH' de sinema için ayrılan bütçe kısıtlı olduğundan, " Grbavica " filmi bir Avusturya- BH- Almanya- Hırvatistan ortak yapımı
Αυτό θα έκανα εγώSetimes Setimes
Ancak eğitime ayrılan bütçe payını artırırsak Sırbistan' ın kalkınmasını hızlandırıp bütün vatandaşlar için daha iyi yaşam şartları oluşturabiliriz. " dedi
Κι αν πηδήξουμεSetimes Setimes
Yunanistan' ın baş aşağı gidişini izleyen Kıbrıs Rum hükümeti, şimdi maaşları azaltmanın da ötesine geçerek çocuk yardımları ve öğrenci bağışları gibi hizmetlere ayrılan bütçeyi kısıyor
Σκασε ΝτανυSetimes Setimes
Seyahate ayrılan abartılı bütçe % # kısılmış olacak
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.opensubtitles2 opensubtitles2
Polis kuvvetlerine ayrılan küçük bütçeyle... yılda yaklaşık 100 milyar doların döndüğü bir işe nasıl karşı koyabilirsiniz ki?
Δικός σου τομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis kuvvetlerine ayrılan küçük bütçeyle yılda yaklaşık... 100 milyar doların döndüğü bir işe nasıl karşı koyabilirsiniz ki?
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunan hükümeti yakın tarihte Oyunlar' a ayrılan güvenlik bütçesini yüzde # artırarak # milyon dolara çıkardı
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!Setimes Setimes
Hastane yetkilileri bu kurbanlara giden kaynağın, çocuk hastalıklarına ayrılan genel bütçeyi sarstığını söylüyor.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapor, yayılmakta olan bir gözetim sistemiyle ilgili bütçe ayrılan parçaları göz önüne seriyor.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.