ohri oor Grieks
ohri
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
οχρίδα
Ohri, güç elektroniği ve hareket kontrolü konulu üç günlük bir konferasa ev sahipliği yaptı
Η Οχρίδα φιλοξενεί τριήμερο συνέδριο για τα ηλεκτρονικά ισχύος και τον έλεγχο κίνησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ohri
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Οχρίδα
Ohri, güç elektroniği ve hareket kontrolü konulu üç günlük bir konferasa ev sahipliği yaptı
Η Οχρίδα φιλοξενεί τριήμερο συνέδριο για τα ηλεκτρονικά ισχύος και τον έλεγχο κίνησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski, Makedonya' nın Ohri Anlaşmasının uygulanmasında son safhaya girdiğini söyledi. [ AFP ]
Ορκισου Ρομπεν!Setimes Setimes
Ohri Anlaşması kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirerek, yerek yönetim konusunda ilerleme kaydetti
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοSetimes Setimes
AK raporunda hükümetin # yılı içerisinde başta Ohri Çerçeve Anlaşması' nın uygulanması olmak üzere gösterdiği performans hakkında genel olarak olumlu bir değerlendirme yapılıyor
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοSetimes Setimes
UNESCO’ nun koruma altına aldığı Ohri Gölü, bu yıl # turiste ev sahipliği yaparken, konaklama sayısı # oldu; fakat bu turistlerin çoğu Makedonya' dandı
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροSetimes Setimes
Makedonya' nın Prespa, Ohri ve Doyran göllerinin suyundaki fosforun yüzde # kadarı fosfatlı deterjanlardan gelmekte
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣSetimes Setimes
Bu fonlar Ohri Anlaşmasının uygulanışının tamamlanması yolunda kullanılacak
Είσαι έτοιμη να φύγουμεSetimes Setimes
Bu yıl " Kültür Şehri " unvanı için sekiz Makedon kenti-- Debar, Kavadarci, Kicevo, Kocani, Ohri, Prilep, Radovis ve Struga-- yarışıyor
Ξέρω τι κάνειςSetimes Setimes
ünya Slavistik Kongresi # ylül Çarşamba günü Makedonya' nın Ohri kentinde başladı
Η δική μου μού το επιτρέπειSetimes Setimes
Ohri Anlaşmasının hayata geçirilmesi suretiyle ülkenin demokrasi alanında istikrara kavuşurulmasına yönelik çalışmalar için CARDS fonundan yaklaşık # milyon avro ayrılacak
Δεν είμαι θαμώναςSetimes Setimes
Cumhurbaşkanlığı, Makedonya' nın Ohri Anlaşması' nın imzalanmasından bu yana gitmekte olduğu yönü tartışma amaçlı bir yuvarlak masa toplantısı düzenlemeyi planladığını duyurdu
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεSetimes Setimes
Güneydoğu Avrupa devlet başkanları, " Uzun Vadeli Enerji İstikrarı- Ekonomik Gelişmenin Ön Şartı " başlıklı zirve için # isan Cuma günü Ohri' de bir araya geldiler
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνSetimes Setimes
Kostov, " Hükümetteki koalisyon ortaklarından biri izhari taahhüdüne rağmen, hükümetteki rolü ve yerini yalnızca Ohri Çerçeve Anlaşmasının siyasi süreçlerini, son iki yıldır bu alanda elde edilen önemli sonuçlardan ayrı olarak uzun vadeli bir süreç olan yeterli ve adil temsil ilkesinin kısmen uygulanması için bir araç olarak algılamaktadır, " dedi
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξSetimes Setimes
Makedonya' nın Ohri kenti, sekiz gün süren ' Sınır Ötesi Gençleri Kaynaştırma Kampı: Herkes Farklı, Herkes Eşit ' adlı gençlik kampına ev sahipliği yaptı
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςSetimes Setimes
Makedonya’ da yaz mevsiminin en hareketli olaylarından biri de # emmuz’ da Ohri’ deki Antik Tiyatro’ da gerçekleştirilen “ Solaris ” prodüksiyonu oldu
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαSetimes Setimes
Uluslararası Yaz Üniversitesi Ohri' de açıldı
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειSetimes Setimes
Ohri, sustur şu iti!
Έλεγα πως τα κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonya muhalefet kanadındaki VMRO- DPMNE ve Arnavut Demokrat Partisi (ADP) liderlerinin Ohri barış anlaşmasının geçerliliğini sorguladıkları ve " etnik devletlerin " kurulması çağrısında bulundukları açıklamaları, Üsküp' te siyasi fırtına kopmasına yol açmakla birlikte Tiran' da da endişe yaratti
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηSetimes Setimes
Üsküp' ten- ve diğer Balkan başkentlerinden " Ohri' nin St. Paul havalimanına günlük seferler var ancak pek çok kişi güzel manzaralı iki saatlik bir araba- otobüs rotasını tercih edebiliyor
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςSetimes Setimes
Avrupa Komisyonu' nun yıllık raporunda Makedonya' nın Ohri Anlaşması' nın uygulanışındaki performansına övgüde bulunulmasına karşın, yargı sistemi ve yolsuzlukla mücadelede ilerleme kaydedilmemesine eleştiriler yer alıyor
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοSetimes Setimes
Yakın tarihte onaylanan yasalar, yedi ay süren etnik çatışmalara # yılında son veren Ohri Barış Anlaşmaları kapsamında geri kalan vaatleri yerine getiriyor
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςSetimes Setimes
Geri kalanıysa Ohri Gölü' ndeki Pogradec beldesinin kanal ağını iyileştirmekte kullanılacak
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!Setimes Setimes
İktidar koalisyonu Ohri' nin yanı sıra Üsküp Karpos Belediyesinde başkanlığı aldı
Είναι υπέροχη ιδέαSetimes Setimes
Buckovski ve Stamboliski # sonlarında, Ohri Anlaşması uyarınca etnik Arnavut ayaklanmacılarla Makedon güvenlik güçleri arasında resmi bir ateşkes imzalanmasından birkaç ay sonra # ordu tankları için planlanmamış bir yedek parça alımını onaylamaktan suçlu bulundular
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίSetimes Setimes
Makedonya' nın Ohri kentinde gerçekleştirilen güvenlik ve sınır yönetimi konulu bölgesel konferansa katılanlar, Balkan ülkeleri arasındaki sınırların insan, mal, fikir ve sermaye alışverişine açılması, fakat organize suça karşı kapalı tutulması gerektiği üzerinde anlaşmaya vardılar
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοSetimes Setimes
Meta, Ohri anlaşmasına taraf olan ADP liderine, Arnavut hükümetinin en baştan beri destek verdiği anlaşmanın uygulanması yönündeki taahhütlerini ihmal etmemesini istedi
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsSetimes Setimes
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.