Osmanlı Valide sultanları
Valide Sultan
Osmanlı oor Engels
Osmanlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
Ottoman
en
Turk from the period of Ottoman Empire
Osmanlı imparatorluğu Ermenilere karşı soykırım işleseydi, onların şu anda Ermenistan adında bir ülkeleri olmazdı.
If the Ottoman Empire had committed genocide against the Armenians, they would not have a country now called Armenia.
Ottoman Empire
Ottoman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
osmanlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
ottoman
Osmanlı imparatorluğu Ermenilere karşı soykırım işleseydi, onların şu anda Ermenistan adında bir ülkeleri olmazdı.
If the Ottoman Empire had committed genocide against the Armenians, they would not have a country now called Armenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu üç eser, eski Stolac kenti (bir kısmı # uncu yüzyıldan kalan), Jajce' deki ortaçağdan kalma kale ve Visegrad' daki Osmanlı dönemi köprüsü, çatlamış, yıkılmak üzere veya sadece bakımsız durumda
What are you doing?Setimes Setimes
Sırbistan' ın Osmanlı yönetimine karşı ayaklanmasının # ıncı yıldönümü kutlamalarında konuşan Kostunica, " Sırbistan uzlaşmaya hazırdır, çünkü hayati ve temel ulusal ve devlet çıkarlarını korumak istemektedir, ve hepsinden önemlisi, ülkemizin uluslararası alanda tanınmış sınırlarının değişmeyeceğinden emin olmalıyız, " dedi
Tell me you can' t hear thatSetimes Setimes
Antlaşma ile Osmanlı, Ermeni konularını zulüm ve şiddetten korumayı üstlendi.
We' il come to youWikiMatrix WikiMatrix
Patras, kira 1408-1413 ve 1417-1419 yıllarında düzenlendi,yılda 1.000 ducat için, Patras'ın Latin Başpiskoposu'dan, böylece kenti Osmanlı ya da Bizans'ın devralmasını önlemek için umut eden.
Anyway, see you around, CadieWikiMatrix WikiMatrix
Buna bizzat bazı Osmanlı yazarlan başvurmuştu.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Uluslararası diplomatlar, İran' ın tartışmalı nükleer programı hakkında görüşmek üzere # cak Cuma günü İstanbul şehir merkezindeki # yüzyıldan kalma bir Osmanlı sarayında toplandılar
the national authorities empowered by the Member StateSetimes Setimes
Osmanlıların Floransa'ya varmak için ne kadar yol tepmesi gerektiğini biliyor musunuz?
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enver Paşa, başlangıçta denizde Osmanlı'nın meşru müdafaa iddiasında bulunacağı bir karşılaşmayı öngörmüştü ancak Amiral Souchon Rus limanlarına doğrudan saldırı düzenledi.
The dough is all the finance company' s interested inWikiMatrix WikiMatrix
Ocak 1916'da Osmanlı Ticaret ve Ziraat Nezareti, imparatorluğun sınırları içinde faaliyet gösteren tüm mali kuruluşların Ermeni varlıklarını hükümete devretmesini emreden bir kararname çıkardı.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersWikiMatrix WikiMatrix
Osmanlı İmparatorluğu'nun yanı sıra İslam dünyası ile Avrupa'nın etkileşimi sonucunda Türk, İslam ve Avrupa gelenekleri birleşerek günümüz Türk müziğini ve edebiyatını ortaya çıkarmıştır.
What kind of signal do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Rostislav Stratimirovic, Osmanlı topraklarını terk etti ve patriğin yeğeni Maria Dubrovska ile evlenerek Rusya'ya yerleşti.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherWikiMatrix WikiMatrix
1864'te Alman-Amerikan mühendisi Charles Frederick Zimpel, Osmanlı yetkililerine Suriye vilayetinde (Filistin dahil) birçok demiryolu hattı inşa etmeyi önerdi.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantWikiMatrix WikiMatrix
Polonya ordusu Moldova'ya ilerledi ve Cecora Muharebesi'nde Osmanlıya yenildi.
Your life depends on it!WikiMatrix WikiMatrix
[ Münadi ] Donanma Kethüdası'nın da verdiği şehadet ile yaptığı katliamlar tescil olan toprak sahiplerinin mallarına el koyarak, kan döküp Devlet-i Aliyye'ye güven kaybı yaşatan Osmanlı Ordusu'nun şerefli bir mensubu değildir.
You have a sister called JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunan bilim adamı Apostolos Vakalopoulos'a göre, bu komplo, Bizanslı tarihçi Dukas'ın bildirdiği gibi, Osmanlılarla işbirliği içinde olan ismi Platyskalites olan birinin liderliğinde dört önde gelen aristokratın hapsedildiği komplo ile aynı olabilir.
Get back!- just tell me what' s going on!WikiMatrix WikiMatrix
[ Dış ses ] Osmanlı elçisinin kafasını uçurmuş Kral Layoş.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudor, Habsburg, Valois Hanedanlığı iç içe geçmişken Osmanlı neyine güvenip de bu hanedanın bir parçası olmaya çalışıyor?
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sabah dördüncüsü düzenlenen tur kapsamında Plaka’ daki Osmanlı ve modern Yunan eserleri gezildi. Akropolis’ e komşu olan semtte bulunan tarihi eserler, Klasik Dönem sanatının özü olarak olarak kabul ediliyor
But my light didn' t go onSetimes Setimes
Bundan dolayı, Sonraki Osmanlı lideri, II. Mehmet, 1453 yılında Konstantinopolis'in fethinde daha çok başarılı olacaktı.
Gentlemen, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Venedikte Ahidnâmeler, Osmanlı İmparatorluğu ile olan siyasi ve ticari ilişkileri sağlamak ve sürdürmek için kullanılıyordu.
And a man' s promise to that boyWikiMatrix WikiMatrix
19. Yüzyılın sonlarında Avrupa ve Orta Doğu’daki Yahudi toplulukları artarak Güney Suriye’ye göç etmeye ve yerel Osmanlı toprak sahiplerinden toprak almaya başladılar.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inWikiMatrix WikiMatrix
“ AB’ nin bu politikasında Bizans ya da Osmanlı eseri diye bir ayrım söz konusu olmadığından, ilgili çalışmalar Osmanlı eserlerini de kapsıyor
E# to E# correspond to discrete eventsSetimes Setimes
İngiltere’nin Osmanlı İmparatorluğu’na son vermeye kararlı olduğu inancı güçlendi.
Hey, come on, I wanna see thisLiterature Literature
1570'ten 1573'e kadar süren Akdeniz kampanyası, Osmanlı'nın Kıbrıs'ı fethedmesine neden oldu.
People call me a scholar.They say I find things usefulWikiMatrix WikiMatrix
1897 Osmanlı-Yunan Savaşı'nda savaştı, sonra Atina polisinin başı olarak hizmet verdi.
He was here a minute agoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.