bu açıdan oor Engels
bu açıdan
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne olursa olsun bu açıdan hiç kimse senin e-postalarını okurken erişte yediğini göremez.
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.
In section GIted2019 ted2019
Merak ediyorum, kişiliğinize hiç bu açıdan baktınız mı?
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu açıdan hepimizin birbirinden özür dilemesi gerekmektedir, " şeklinde konuştu
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor morethan # weeks from the date of publication of the offer documentSetimes Setimes
Bu açıdan herbirimiz eşsiziz, ve herbirimiz bu kritik girdiyi bu makineyi tuttuğmuz sürece üretime katıyoruz.
Yeah, I' m nervousted2019 ted2019
Sen olmasan asla bu açıdan bakamazdım.
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıdan müdahale edemeyiz
Part of one big teamopensubtitles2 opensubtitles2
Bu açıdan bakacak olursak, siz teröristsiniz.
I want to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modem liberalizme ilişkin Anglosakson anlayış bu açıdan da örnek oluşturmaktadır.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
O hafta, tetkiki mümkünse hemen haftanın başlangıcında yapmak bu açıdan yararlı olacak.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?jw2019 jw2019
Makedonya bu açıdan somut olasılıklar sunuyor. " dedi
Excessive use of steroids?Setimes Setimes
İki delikanlının da bu açıdan benzer durumda olduklarını sanmama rağmen...”
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLiterature Literature
Ve bu açıdan baktığın zaman, hayatta kalan biri bitmemiş iş demektir.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıdan çektiğimizde Chang'in arkasına uyuyor.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıdan.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıdan bakarsak katilden geri kalır yanım yok.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıyı biliyoruz, 101 derece.
Who wiII Iook at you?QED QED
Bu açıdan, bir piyano gibi görünüyor.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıdan ateş yararlıdır.
As long as I' m not in the libraryjw2019 jw2019
"Freud bu açıdan ""küçük kız çocuğunun cinselliği, tümüyle eril bir özellik taşır"" iddiasında bulunur (77)."
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Bu açıdan hazırız.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu açıdan bakarsak, evet.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yeteneğine yerinde olarak hayranlık duyuyorsak da, O’nu bu açıdan örnek almamız gücümüzü aşar mı?
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtjw2019 jw2019
Evet, bu açıdan, benim gibiydiler.
That doesn' t matterLiterature Literature
Bu açıdan gözleri görünmüyor
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofopensubtitles2 opensubtitles2
5856 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.