komutanım oor Engels
komutanım
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
sir
en
address to a military superior
Yüzbaşıya söylediğim gibi komutanım, çok sarsıcı bir gündü.
Like I said to the captain, sir, it was a very confusing day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilgisayar, tüm komuta kodlarını Kaptan Jean- Luc Picard' a aktar
He wanted to talk to meopensubtitles2 opensubtitles2
“Süper Baş Komutan’ın kısaltması.”
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Komutan La Forge Atılgan' da değil
The fire probably started right thereopensubtitles2 opensubtitles2
Bu dönemde Küba’nın Angola ile ilişkileri değişecek, askeri komuta çoğunlukla Sovyet komutanlara devredilecek ve yoğunluklu olarak insanî yardım ve altyapı çalışmalarına ağırlık verlecektir.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.WikiMatrix WikiMatrix
Size komutan rütbesi verdiler.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komutan, zamanınız varsa, size sormak istediğim başka bir şey daha var
It' s bigger than the one in Californiaopensubtitles2 opensubtitles2
Genelkurmay Başkanlığı, bir savaş durumunda Sovyet karargâhının Varşova Paktı ordularını, zincir üzerinden direkt komuta edebileceğini düşünüyor.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komutanım, umarım sizi güvenli hattan aradığım için kusura bakmazsınız.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komutan sakin, fakat bembeyaz bir yüzle anlatılanları dinledi, sonra emirler verdi.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Komutan da kim, teyze?
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam ölüyor, komutanım!
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumandayı almak ister misiniz komutanım?
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derhal komutanım.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dürüst olmak gerekirse, oyunu o kazanıyormuş gibi gözüküyor, komutanım.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komuta Şilov'da.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komutan Praji, başıyla onaylayan bir hareket yapan Vader’a baktı.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
Buyrun, komutanım.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rraeylerin komuta merkezini yıkmaları ve beraberinde Consu teknolojisini de yok etmeleri uzun sürmeyecekti.
Joey, what do we do?Literature Literature
En büyük grubu kendisi komuta ediyordu ve diğerlerini en güvendiği kumandanların emrine vermişti.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Bu yozlaşmanın, emir komuta zincirinde ne kadar yukarılara çıktığını öğrenmeliyim.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baş üstüne, komutanım.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uluslararası Ordularası Şampiyona savaş değildir komutanım.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komuta zinciri.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binbaşı, komuta sende.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca kadınlar orduları komuta etmezler, orduların peşinden giderler!
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.