ağustos oor Esperanto

ağustos

[ɑɣustós], /ausˈtos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Esperanto

aŭgusto

naamwoord

La oka monato de la Gregoria kalendaro, kun 31 tagoj.

Şimdi ve ağustos arasında bir gün Londra'ya gitmek zorundayım.
Mi devas iri al Londono iam inter nun kaj aŭgusto.

Aŭgusto

eienaam

O, geçen ağustos ayında geri geldi.
Li revenis en la lasta Aŭgusto.

augusto

naamwoord

Ağustos

Vertalings in die woordeboek Turks - Esperanto

Aŭgusto

eienaam

Biz 20 Ağustos sabah 6'da başlayacağız.
Ni komencos la 20an de aŭgusto je la 6a matene.

aŭgusto

eienaam

Biz 20 Ağustos sabah 6'da başlayacağız.
Ni komencos la 20an de aŭgusto je la 6a matene.

Soortgelyke frases

ağustos böceği
cikadedoj

voorbeelde

Jules A. Hoffmann ( 2 Ağustos 1941) Lüksemburg doğumlu Fransız biyologdur.
Jules Hoffmann (naskiĝis la 2-an de aŭgusto 1941, en Echternach, Luksemburgio) estas franca el luksemburga deveno biologo.

Gustavo Cerati (doğum: Gustavo Adrián Cerati Clark, 11 Ağustos 1959 - ö. 4 Eylül 2014), bir şarkıcı, söz yazarı, besteci ve rock müzik yapımcısıdır.
Gustavo Adrián CERATI CLARK (naskiĝis la 11-a de aŭgusto, 1959 en Bonaero; mortis la 4-a de septembro, 2014) estis argentina kantisto, gitaristo, komponisto kaj muzikproduktoro.

Kontrolün 11 Ağustos'ta NATO'ya geçişiyle birlikte NATO, tarihinde ilk kez kuzey Atlantik bölgesi dışında bir görevin komutasını almış oldu.
Tio estas la unua fojo en la historio de NATO, ke ĝi ekgvidis mision ekster la nord-atlantika regiono.

Ellen Marie Elze Anthing Vogel (26 Ocak 1922 - 5 Ağustos 2015) , Alman tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu.
Ellen Marie Elze Anthing Vogel (26-an de januaro 1922 - 5-an de aŭgusto 2015) estis nederlanda televido-, kino- kaj teatro-aktorino.

Onun doğum günü 21 Ağustostur.
Lia naskiĝtago estas je la dudek unua de aŭgusto.

Film, Ağustos 1898 tarihinde American Mutoscope and Biograph Company tarafından çekilmiştir.
La sindikato kunfandiĝis kun la kinfirmao American Mutoscope and Biograph Company en decembro 1895.

1 Ağustos 2015'te Jadwiga Młynek'in (1905-2015) ölümünün ardından Szubartowicz "en uzun yaşayan Polonyalı kadın" unvanını aldı.
La 1-an de aŭgusto 2015 post morto de Jadwiga Młynek (1905–2015) el Kalisz - kiu sian vivlongecon dankis al la kaprina lakto - iĝis la plej aĝa polino.

Arma Ekvator Ginesi bayrağında da kullanılmakta olup, 21 Ağustos 1979 tarihinde kabul edilmiştir.
La Flago de Ekvatora Gvineo estis adoptita la 21-an de aŭgusto 1979.

Bu birliktelikleri 5 Ağustos 1962'de Monroe'nun ölümüyle sona erdi.
Tiu verko estis kompletigita dum la semajnoj post la morto de Marilyn Monroe en Aŭgusto 1962.

Tuna Deltasına mart ayında gelen tepeli pelikanlar ağustos sonunda buradan ayrılırlar.
Ĉe la Danuba Delto, la Krispaj pelikanoj alvenas en marto kaj foriras fine de aŭgusto.

Böyle bir Ağustos etkinliğinde, işte size Sanskritçe birkaç dize,
Je ĉi tiu aŭgusta okazo, jen sanskrita versaĵo...

1 Ağustos 1969'da, katil tarafından yazılmış üç mektup, Vallejo Times Herald, San Francisco Chronicle ve The San Francisco Examiner gazetelerine gönderildi.
La 1-an de aŭgusto 1969 tri leterojn skribitajn de la murdisto ricevis redaktejoj de la gazetoj Vallejo Times-Herald, San Francisco Chronicle kaj San Francisco Examiner.

4'33"'ün ilk performansı 29 Ağustos 1952'de David Tudor tarafından, bir piyano resitali sırasında Woodstock, New York'ta gerçekleştirildi.
La unua prezento de la tri movimentoj 4′ 33′′ doniĝis de David TUDOR je la 29-a de augusto 1952, ĉe Woodstock en Novjorkio kiel parto de recitalo de tiutempa piana muziko.

Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.
Komence de aŭgusto li forvojaĝis al Anglio.

Yuri Nikulin geçirdiği bir kalp ameliyatı sonrasında 21 Ağustos 1997'de vefat etmiştir.
Jurij Nikulin mortis la 21-an de aŭgusto 1997 post malsukcesa kirurgia operacio pri lia malsana koro.

Struve bunun üzerine Almanya'daki amcası Hermann Struve'e, onun birkaç ay önce, 12 Ağustos 1920'de hayatını kaybettiğinden habersiz, akıl danışmak amacıyla bir mektup yazmıştır.
Li petis per letero helpon de sia onklo Hermann Struve en Germanio, nesciante ke tiu ĉi mortis kelkajn monatojn antaŭe.

1959 yılının Temmuz ve Ağustos aylarında ise, Viyana'da düzenlenen Yedinci Dünya Öğrenci ve Gençlik Festivali'ne katıldı.
Ĝi kreiĝis en 1957, tuj post la 6-a Monda Festivalo de Junularo kaj Studentaro.

Bu Bagdad kuşatması Ağustos 812'den 24/25 Ekim 813'e kadar 1 yıl 2 ay kadar sürdü.
La sieĝo daŭris el Aŭgusto 812 ĝis Septembro 813.

Örneğin Ağustos 1346'da İngiliz – Fransız savaşı Crecy Muharebesi'nde İngiliz ordusu tarafından kullanılmıştı.
En 1346 li partoprenis - kiel blindulo - francan batalon kontraŭ angloj ĉe Crécy kaj estis mortigita.

Ağustos 1984'te Dalí, kaledeki yatak odasında bilinmeyen bir sebepten çıkan yangında bacağından yaralandı.
En 1984 incendio pro nekonataj kaŭzoj okazis en lia dormoĉambro.

II. Hindistan-Pakistan Savaşı, Ağustos-Eylül 1965 tarihlerinde Hindistan ve Pakistan arasında meydana gelen silahlı çatışmalardır.
La Barat-Pakistana Milito de 1965 estis kulmino de bataleto kiu okazis inter Aprilo 1965 kaj Septembro 1965 inter Pakistano kaj Barato.

Bu zaman içinde bütün sovyet sosyalist cumhuriyetlerinin bağımsızlığı için mücadelede bulundu ve 31 Ağustos 1991'de Özbekistan'nın bağımsızlığını ilan etti.
En tiu tempo li estis aktiva subtenanto de la ŝtata sendependiĝo de ĉiuj sovetuniaj respublikoj kaj post la malsukcesa aŭgusta puĉo kontraŭ Miĥail Gorbaĉov la 31-an de aŭgusto 1991 li deklaris la sendependecon de Uzbekio.

26 Ağustos 1867'deki Vöslau Antlaşması, Yunanistan Krallığı ve Sırbistan Prensliği arasında imzalandı.
La 26-an de aŭgusto 1867 oni subskribis la Traktaton de Vöslau inter la Reĝlando Grekio kaj la Princlando Serbio.

6 Ağustos 2010 tarihinde yemin etti.
Alirita la 6an de Aŭgusto 2010.

Emiliano Zapata (tam adı: Emiliano Zapata Salazar; 8 Ağustos 1879, Anenecuilco, Morales, Meksika – 10 Nisan 1919, Meksiko), 1910'da başlayan Meksika Devrimi'nin lideridir.
Emiliano ZAPATA SALAZAR, naskita la 8-an de aŭgusto 1879 en Anenecuilco (Meksiko), murdita la 10-an de aprilo 1919 en Chinameca, estis unu el la ĉefrolantoj de la meksika revolucio.