at adam oor Esperanto

at adam

Vertalings in die woordeboek Turks - Esperanto

centaŭro

naamwoord

voorbeelde

Suya girdi, bir süre akıntıyı izledi ve iki atla bir adamın gölgesini uzaktan seçinceye kadar yürüdü.
Tie li iris en la akvon kaj vadis ĝis li ekvidis du ĉevalsiluetojn kaj viron apud ili.

Böyle bir durumda atı olmayan adam yaya gider ve izleri takip etmek için izin almaya çalışmaz.
Pro tia neceso homo senĉevala iros piede, kaj li ne petos permeson sekvi la spurojn.

ileri doğru koca bir adım attı ama yaşlı adam gitmişti bile.
— Li paŝis antaŭen, sed la maljunulo estis jam for.

Fakat sisin içinden yaşlı ve yorgun bir at üzerinde bir adam çıktı; adam kendi de garip, kem görünüşlü bir yaratıktı.
Sed el la nebulo elrajdis homo sur maljuna lacega ĉevalo; kaj li mem aspektis ia stranga tordita kreaĵo.

Bu adamın bir atı vardır.
Tiu viro havas ĉevalon.

Adam bir attan daha iyi değildi.
La viro taŭgis ne pli ol ĉevalo.

Adam büyük bir çığlık attı.
La viro eligis laŭtan krion.

Adam, ışıklı saate bir göz attı, sonra onlukları Rimski’nin elinden koparırcasına çekip aldı.
La ŝildethava viro rigardis la lumantan horloĝon kaj ŝirprenis la ĉervoncojn el la manoj de Rimskij.

Böylece Faramir Bey atını sürdü yine; yanına onunla gitmeye gönüllü olan veya alabildiği kadar adam almıştı.
Do nun estro Faramiro estis for denove, kaj kunprenis tiom da viroj, kiom konsentis iri aŭ estis malhaveblaj.

“Maw’daki adam çok kızgındı, efendim, bir pislikmiş gibi mektubu suratıma fırlatıp attı,” diye karşılık verdi Poole.
—La viro ĉe Maw estis tre kolera, sinjoro, kaj reĵetis ĝin al mi kvazaŭ ĝi estus tiom da malpuraĵo, respondis Poole.

John Atta Mills, Cumhurbaşkanı Jerry Rawlings'in altında 1997 ile 2001 yılları arası Başkan Yardımcısı ve Ulusal Demokratik Kongresi (NDC) adayı olarak 2000 ve 2004 başkanlık seçimlerinde başarısız oldu.
Li estis vic-prezidanto ekde 1997 ĝis 2001 sub prezidanto Jerry Rawlings, kaj staris sensukcese en la 2000 kaj 2004 prezidantelektoj kiel kandidato de la Nacia Demokrata Kongreso (nomata kiel la angla mallongo NDC).