teşebbüs etmek oor Spaans
teşebbüs etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
intentar
İki kez intihara teşebbüs ettim.
He intentado suicidarme en dos ocasiones.
tratar
Benden nefret etmen önemli değil ama cinayete teşebbüs etmek başka bir şey.
Una cosa es que me odiéis, pero tratar de matarme es otra bien distinta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On yaşındaki Tonya Hailey'e tecavüz etmek ve... onu öldürmeye teşebbüs etmekten tutukladım.
Cooperación entre Estados de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melunu, toplumsal basamakları utanmazca tırmanmaya teşebbüs etmekle suçluyorum (Bunu yaparken başı dönmedi ama!)
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Literature Literature
Philadelphia'da bir adam sperm bankasına izinsiz yatırım yapmaya teşebbüs etmekten tutuklandı.
¿ Crees que me importa, Fideos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terörist eylemi işlemeye teşebbüs etmekten.
¡ Eso es comunicación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesaretini kaybederek, başkan yardımcısı Johnson'ı öldürmeye teşebbüs etmek yerine kafayı çeken George Atzerodt ölümle cezalandırılır.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya bunları bulundurdun diye, seni teşebbüs etmekten tutuklarsam?
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir cesedi öldürmeye teşebbüs etmek suç değil.
Es una antigua novia.Lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğerleini ezmek, cinayete teşebbüs etmek, yalanlar söylemek...
Él viene a mi casa en #uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suça teşebbüs etmek, suçlu olmaktan iyi midir?
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolculuğa teşebbüs etmek inanılmaz tehlikeli olurdu.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milwaukee'de bir adam yemek kuponu karşılığı postayla karpuz göndermeye teşebbüs etmekten tutuklandı.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caris Wooler, cinayete teşebbüs etmekten ve büyücülükten tutuklusun!
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek hayatta, temel bilgiden sıyrılıp kullanımına teşebbüs etmek bunun gibi daha fazlasıdır.
No, pienso que son " fenomenales ", peroted2019 ted2019
Fakat cinayete teşebbüs etmek, tamamıyla farklı bir konu
No, iremos por una cerveza alguna nocheopensubtitles2 opensubtitles2
Cinayete teşebbüs etmekten seni tutuklatabilirim.
¿ Por qué va a matarte Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya bunları bulundurdun diye, seni teşebbüs etmekten tutuklarsam?
Se fugarán por las buenas o por las malasopensubtitles2 opensubtitles2
Akşamdan kalmakla intihara teşebbüs etmek aynı şey değildir.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kışkırtmaya teşebbüs etmek ya da savaşa hazırlanmak.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir suça teşebbüs etmekle suçlanıyor ve adaletin huzuruna çıkacak.
Vamos, sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terörist eyleme teşebbüs etmekten.
Sí, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyelim ki elimde kasıtlı olarak oğlunu öldürmeye teşebbüs etmekten Marilyn Downey'i tutuklamamıza yardımcı olabilecek bir delil var.
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oy sahtekarlığı suçuna teşebbüs etmek.
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat cinayete teşebbüs etmek, tamamıyla farklı bir konu.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç Arnavut'u öldürmeye teşebbüs etmekle suçlanıyor.
¡ No lo puedo creer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İntihara teşebbüs etmek, bunun aksini söylüyor ama.
Frecuentes: anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.