otantik oor Fins
otantik
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
aito
Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.
Tässä ravintolassa tarjoillaan aitoa ranskalaista ruokaa.
autenttinen
Oyun, bizi hayatla uyum içinde hissettiren tek otantik araçtır.
Leikki on ainoa autenttinen keino tuntea harmoniaa elämän kanssa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok otantik bir Japon restoranı olduğu düşünülür.
Otamme vastaan mahdollisuuden avata keskustelun kansojemme välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, en korkunç, en otantik bilimsel gerçeklere en uygun gibi.
Kyllä, olen taas täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eğer biri bul derse otantik jones parçası, yarına kadar 7 tane bulabilirim, çok kolay.
panee merkille keskuksen peruuttamien määrärahojen suuren osuuden vuonna #; vaatii, että keskus parantaa arvioitaan, jotta toteutunut talousarvio muistuttaa enemmän budjettivallan käyttäjän hyväksymää talousarviotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, bence karşındaki sorun... ... baya otantik bir veda mektubu yazmış olmak.
Boone, pystytkö liikkumaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy burda Santa Monika'li 14 yaşında bir çocuktan söz ediyoruz otantik çağın gizemlerinden değil.
Täytyy mennäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar... Otantik.
Nussitaanko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bahsettigim... otantik yerli seyahatini hatirliyor musun?
Olen tehnyt kuten sovittiinopensubtitles2 opensubtitles2
Artık daha gerçekçi ve daha otantik
Jos mehiläiset katoavat maan pinnalta, ihmiskunnalla on neljä vuotta elinaikaa.opensubtitles2 opensubtitles2
Otantik, yerli Meksika müziği.
Komission julkilausuma: Saastuneiden amerikkalaisten sota-alusten tuhoaminen Euroopan unionissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarım da her zaman otantik parçalar için yüksek fiyatlar ödemezdi.
Hän sanoi, että korvaa ne kirkkailla valoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otantik PT Barnum sergisindeki eşyalardan bazıları elime geçti de.
Onko tapahtunut edistystä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepatit-B gibi otantik bir şey belki.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle, joka voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai lopetettava ne, jos ne vääristävät kilpailua ja vaikuttavat kauppaan haitallisesti yhteisen edun vastaisella tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafeniz çok otantik göründü.
Diabeetikkonaisten tehostettua hoidon seurantaa suositellaan tästä syystä raskautta suunniteltaessa ja koko raskauden ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otantik İtalyan deneyimi için Buca de Fagghecini'ye hoş geldiniz.
Hän teki itsemurhanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve böylece, Amerikalı oda arkadaşımın, hayatı boyunca bu tek hikayenin değişik türlerini gördüğünü ve duyduğunu anlamaya başladım. Bir zamanlar bir profesörün, romanımın " otantik Afrika" yı yansıtmadığını söylemesi gibi.
Olen tehnyt näistä jokaisen itseQED QED
Sana bahsettiğim... otantik yerli seyahatini hatırlıyor musun?
Valtionhallinnon hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen akasektorien yksiköiden liikkeeseen laskema velka [#B.#] on yhtä suuri kuin S.#:n, S.#:n tai S.#:n velka, joka on S.#:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Otantik yahudi lezzetlerinden mürekkep baştan çıkarıcı bir ziyafet. "
Jotta julkisen palvelun laatutaso säilyisi yhteisössä korkeana, kaikista jäsenvaltioiden tämän direktiivin tavoitteen saavuttamiseksi toteuttamista toimista olisi ilmoitettava säännöllisesti komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizlere babaannesinin yaptığı otantik Yunan parçalarını verebilirmiş
Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamista huomautuksistaopensubtitles2 opensubtitles2
Otantik Carl, benim arkadaşım, sırdaşımdır.
Minulla on juurihoito samalla viikollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Otantik Carl'a gidiyorum bugün.
Mitä sanoit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarzın genel Benimkiyse otantik
Älä ota henkilökohtaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
Yüzeysel bağlar kurman ve otantik duygularının eksikliği seni izole etmiş ve yalnız bırakmış.
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların otantik olduğuna emin misin?
Onpa ruman näköinenopensubtitles2 opensubtitles2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.