nöbetçi oor Koerdies
nöbetçi
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
goyîndar, zêrevan, payêr, notirvan, dorbend, qerewîl, dorevan, negihban, pandî, panêr, pawa, zêrevan
nv. nobedar, pasban, goyînger.
goyînger, nobedar, dorevan, zêrevan, pawan, pasban, negihban, panêr, pandî, qulix rd/nd
goyinger
goyîndar
zêrevan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zana, 8 Şubat'ta Diyarbakır'da gözaltına alınmış, savcılıktaki sorgusunun ardından çıkarıldığı nöbetçi Sulh Ceza Hakimliğince adli kontrol hükümleri uygulanarak serbest bırakılmıştı.
Dewsê, ewana derheqa merivêd sax xem dikin, wana dilgerm dikin û alî wan dikin.Bianet Bianet
13 nöbetçi yönetmene, 1 yazara ceza
2. Kîjan du kurêd Aqûb ji Zîlpa, yê ku berdestê Lêa bû, hatine bûyînê?Bianet Bianet
Özgür Gündem ile dayanışma amacıyla başlatılan "Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği" kampanyasına destek veren beş kişiye daha soruşturma açıldı.
Çaxê zar îda mezin e, gerekê wanara bêjin derheqa wê yekê ça mêr û jinra zar dibe.Bianet Bianet
Haklarında, soruşturma açılan, kampanyaya destek veren nöbetçi genel yayın yönetmenlerinden Faruk Eren, Ertuğrul Mavioğlu, Ayşe Düzkan ile Özgür Gündem Sorumlu Yazıişleri Müdürü İnan Kızılkaya bugün ifade verdi.
6. (a) Ça roja îroyîn milyaketên baş xem dikin bona cimeta Xwedê?Bianet Bianet
Önderoğlu, "Nöbetçi Yayın Yönetmenliği" yapan isimlerden Türkiye İnsan Hakları Vakfı Başkanı Şebnem Korur Fincancı ve gazeteci, yazar Ahmet Nesin ile birlikte 20 Haziran günü tutuklanmıştı.
Tenê destê xwe nede emirê wî, wî nekuje”.Bianet Bianet
Kampanyaya katılan 56 nöbetçi yayın yönetmeninden 50’sine soruşturma açıldı, 11 takipsizlikle sonuçlandı, 38 dosya davaya dönüştü.
Sêfaniya Sf.Bianet Bianet
İstanbul 22. Ağır Ceza Mahkemesi'nde Özgür Gündem Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenlerinden Faruk Balıkçı, Dicle Anter, Derya Okatan, Kumru Başer ve Ayşe Batumlu'nun yargılamasına devam edildi.
Lema jî miqatçî hîşt ku ewana dewsa xwarinêd padşa, dîsa jî xwarinê bê goşt û pincara bixwin.Bianet Bianet
Nöbetçi Sulh Ceza Hakimliği, “örgüt üyesi olmak” suçlamasıyla sevk edilen Ayna’yı adli kontrol şartıyla yurt dışına çıkış yasağı koyarak serbest bıraktı.
Vê pirtûkê bixwîne.Bianet Bianet
Burada Ses ve Görüntü Bilişim Sistemi (SEGBİS) üzerinden tekrar savunması alındı. Nöbetçi üst mahkeme olan Batman 2. Sulh Ceza Hakimliği, Konca'nın, "silahlı terör örgütüne üye olmak" ve "terör örgütü propagandası yapmak" suçundan tutuklanmasına karar verdi.
& Mezinahî BiguherîneBianet Bianet
38 nöbetçi yayın yönetmeni 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu'nun (TMK) 7/2 maddesi (Terör örgütü propagandası yapmak) ve 6. maddesini (Terör örgütlerinin bildiri veya açıklamalarını basma veya yayınlamak) ihlalden yargılanıyor.
TaybetmendîBianet Bianet
Nöbetçi Yayın Yönetmenliği yapan dokuz kişinin 15 gün içinde Cumhuriyet Başsavcılığı Basın Bürosu’na gitmeleri istendi.
Kontrolkerê VeşêreBianet Bianet
Nöbetçi Yayın Yönetmenleri davaları Mart, Nisan, Mayıs ve Temmuz’da devam edecek. Diğer duruşmalar ise şunlar:
2. Çaxê Şawûl diçû Şamê, rêva çi tiştekî bi keremet qewimî?Bianet Bianet
Mavioğlu, Düzkan ve Eren’in haricinde nöbetçi genel yayın yönetmenliği yapan Melda Onur ve Mustafa Sönmez’e de soruşturma açılmıştı.
X pozîsyona di pîkselê de tê xwestinBianet Bianet
Özgür Gündem gazetesine destek için başlatılan "Nöbetçi Eş Genel Yayın Yönetmenliği" kampanyasına katılan dokuz kişi ifadeye çağrıldı.
Ewana meriya diçerçirandin û zîyan didane wana.Bianet Bianet
Gazeteci ve yazar Murat Uyukulak Özgür Gündem gazetesine destek için başlatılan "Nöbetçi Eş Genel Yayın Yönetmenliği" kampanyasına katıldıkları için Çağlayan Adliyesi’nde ifade verdi.
Lê Yahowa ji wî dijminî gelek qewattir e.Bianet Bianet
Ankara'da gözaltına alınan Halkların Demokratik Partisi (HDP) Hukuk ve İnsan Haklarından Sorumlu Eş Genel Başkan Yardımcısı Aysel Tuğluk, çıkarıldığı nöbetçi mahkemece dün tutuklandı.
Di nivîsarêd Peymana Nûda yêd ku hatibûn welgerandinê ser zimanê Almanî, lap hindik 11 cara navê Xwedê “Yahowa” hatibû xebitandinê (yan jî navê bi Îbranî “Yahweh” translîtêrasîon dikirin), û di çar welgerandinada paşî xebera “Xudan” navê Xwedê di neynikada nivîsar bû.Bianet Bianet
Savcılıktaki işlemlerin ardından gazetenin 11 dağıtımcısı "örgüt üyesi olmak" iddiasıyla Nöbetçi Sulh Ceza Hakimliği'ne sevk edildi.
PerformansCommentBianet Bianet
Murat Çelikkan, gazetenin başlattığı kampanyaya destek vererek 28 Mayıs 2016 tarihli Özgür Gündem gazetesinin Nöbetçi genel yayın Yönetmeni olmuştu.
Kesê Miqate yê NihaBianet Bianet
Çatışmanın yeniden başladığı 24 Temmuz 2015’ten beri Özgür Gündem gazetesi bir yılda sayısız soruşturma, dava ve sansürle karşı karşıya kaldı. Baskılara karşı 3 Mayıs’ta Özgür Gündem Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği kampanyası başlatıldı.
Bi rê ve bibieBianet Bianet
Kampanyaya katılan 56 nöbetçi yayın yönetmeninden 50’sine soruşturma açıldı. 38 dosya davaya dönüştü.
Niha şagirt sed selef zanin ku Îsa sax e.Bianet Bianet
Çatışmanın yeniden başladığı 24 Temmuz 2015’ten beri Özgür Gündem gazetesi bir yılda sayısız soruşturma, dava ve sansürle karşı karşıya kaldı. Baskılara karşı 3 Mayıs 2016’da Özgür Gündem Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği kampanyası başlatıldı.
Ji tirsa wana destpêkir qûjînî kin, çimkî wana nizanibû ku ev kî ye.Bianet Bianet
“Özgür Gündem nöbetçi genel yayın yönetmenliğim nedeniyle 14. Ağır Ceza Mahkemesi’nde devam eden davam kapsamında Pasaport şube mahkemeye yazı göndererek pasaportumun iptal edilmesini istemiş. Ancak Mahkeme Başkanı bunu kabul etmemiş. Kanun Hükmünde Kararname’yi yanlış yorumluyorsunuz demiş.
Ruhê pîroz qewata Xwedê ye, ev mîna bakî ye, yê ku wê alî şagirta bike wekî ewana qirara Xwedê biqedînin.Bianet Bianet
Nöbetçi İstanbul 10. Sulh Ceza Hakimliği, Prof. Dr. Mehmet Altan'ın, "Türkiye Cumhuriyeti hükümetini ortadan kaldırmaya veya görevini yapmasını engellemeye teşebbüs etme ve terör örgütüne üye olmak" suçlarından tutuklanmasına karar verdi.
Germayî zef bilind dibeBianet Bianet
İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığınca yürütülen soruşturma kapsamında tutuklanma istemiyle nöbetçi İstanbul 3. Sulh Ceza Hakimliği'ne sevk edilen 14 kişiden 12'si tutuklandı.
20 Her kes malda gerekê temizbûnê xwey ke, çawa dê, bav, zar, usa jî mêvan.Bianet Bianet
Özgür Gündem gazetesine destek için başlatılan "Nöbetçi Eş Genel Yayın Yönetmenliği" kampanyasına katılan dört kişi daha ifadeye çağrıldı.
4. Ça Yahowa eyan kir ku qebûl dike duayê Silêman?Bianet Bianet
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.