çakal oor Portugees
çakal
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
chacal
Ben bir aslan gibi kükreyemem. Ben bir çakalım.
Não posso rugir como um leão. Sou um chacal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Çakal
tr
Çakal (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
The Jackal
tr
Çakal (film)
chacal
Ben bir aslan gibi kükreyemem. Ben bir çakalım.
Não posso rugir como um leão. Sou um chacal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maga, çakal Kaptan Dimitri'yi gördüm.
As despesas de deslocações em serviçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasal görevliler değiller, ancak patronların kendilerini korumak için tuttukları çakallar
Quem quer é o seu paiopensubtitles2 opensubtitles2
Cromwell gibileri arkamda, çünkü onlar yırtıcı çakallar... ben de kaplanım.
A proprietária do prédio não verificou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çakal' ın şimdi yeni bir ad ve yeni bir yüzle Paris' te olduğunu düşünüyoruz.Muhtemelen Danimarkalı bir öğretmen kılığında
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?opensubtitles2 opensubtitles2
Benim kılavuzum bu çakal.
Que mais veste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç gece önce daha evvel çalışmadığı yeni çakallarla birlikte bir grup göçmene yardım ediyordu.
Estamos em guerra.Temos que agirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de internette insanları kandıran o çakal sapıklar kadar kötüsün.
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni çakal!
É um desenho da DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni nankör çakal...
Eles aborrecem os filmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama çakallar vasıtasıyla?
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bir soru soracağım şayet bu bir çakalsa hayır diyeceksin.
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu " Çakal "'ın simgesi.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çakal falan.
Ele está malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzları ver ve hepimiz beşlik çakalım, olur mu?
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl sorun çakallar.
Mas desaparece se eu dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoş çakal, Mackie.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hayvanlar çakal yemi olmayı hak ediyorlar.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zekice ve çakalca.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çakallar, akbabalardan daha iyidir.
Warden está furioso, vai colocá- lo na solitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafatasını olay yerinden çakal mağarasına kadar tam 6 mil izini sürdü.
Não percebo aquele tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni kasvetli, kalpsiz, emzik emen çakal.
O que aconteceu com o seu cabelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzdeki birkaç dakika, ya kürkümdeki rüzgârla vahşi bir çakal gibi serbestçe koşacağım ya da çitlere bağlanmış bir tavşan gibi duracağım.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii çakal.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden daha kötü bir çakalsın.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman gidip şu çakallarla konuşalım.
Ryan WingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.