İstanbul Üniversitesi Genel Reform Tasarısı ve Fakültelere Özgü İstekler
daemon
İstanbul oor Portugees
İstanbul
tr
İstanbul (il)
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Istambul
tr
İstanbul (şehir)
O, karısıyla İstanbul'a taşındı.
Ele se mudou com a esposa para Istambul.
Istanbul
Ve rivayete göre, İstanbul'un en güzel manzarası buradan bakınca görülürmüş.
E há rumores que a vista de lá é a mais requintada de Istanbul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
istanbul
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
istambul
Istanbul, San Francisco ve Laos.
Istambul, São Francisco, Laos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İçişleri Bakanlığı ve İstanbul Emniyet Müdürlüğü'nün yaptığı itiraz ile, bir başka uzman grubu (jandarma üyelerinden oluşan) patlama sebebini bomba olarak belirtti, fakat uzman grubundaki sivillerden biri bu rapora karşı çıktı.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!gv2019 gv2019
İstanbul'a kocamla buluşmaya gidiyorum.
Agora, sou um alcoólatra que funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece, Türkiye şampiyonu Galatasaray İstanbul İspanya şampiyonu, Deportivo La Coruña ile karşı karşıya gelecek.
Vai fazer algo com o irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen bizimle temasa geçin. PK 1168 Karaköy 80007 İstanbul. Tel.
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazerjw2019 jw2019
İstanbul: İş Bankası.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?WikiMatrix WikiMatrix
Bu yıl 26.si verilen " Faik Akkoyunlu Roman " ödülleri İstanbul'da düzenlenen bir törenle sahiplerini buldu.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstanbul, İstanbul...
SobredosagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstanbul.
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstanbul'dan, sahnelerden herhalde.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Sokak satıcıları sokakların bülbülleri, İstanbul’un neşesi ve hayatıdır’ diyor.
Quando nos encontraremos?Literature Literature
şunu hemen İstanbul'a çekiver.
Não me referia a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstanbul düştüğünden beri çok şey değişti.
Tem experiência de grande ritmistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk, orta ve lise tahsilini İstanbul’da bulunan Darüşşafaka Okulunda yapmıştır.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaWikiMatrix WikiMatrix
İstanbul'da çeşitli binalar inşa etmiştir.
Eu faria isso se fosse elesWikiMatrix WikiMatrix
Para İstanbul'a gitti.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şah İsmail’in gönderdiği kadeh İstanbul’a ulaşınca, Selim bunu ölümcül bir hakaret olarak kabul etti.
Temos que continuar.Vamos!Literature Literature
İstanbul' daki insan ticareti haberi için Fletcher' la mı gidiyorsun?
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?opensubtitles2 opensubtitles2
Aranızda İstanbul'u bilenler büyük ihtimalle Topkapı Sarayı'nı da görmüşlerdir, 400 yıldan uzun bir süre boyunca Osmanlı Sultanları orada ikamet etmişlerdi.
O que você disser, doutorted2019 ted2019
Bi bok öğrenmeden plansız programsız kalkıp geliyorsunuz İstanbul'a.
Artigo #o QuórumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstanbul'a gidip Ankara'ya dönen duydun mu sen hiç?
referidas no artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgilini satabilirim hayatı İstanbul ile Karadeniz arasında son bulur.
Feliz quase o teu aniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni İstanbul'a yollayacağım.
E foi isso que você não aguentouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstanbul'u da bilmiyorsun?
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köyden kaçıp 8-10 sene İstanbul'da çalışmıştım.
Aonde ela vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bryan aradı, İstanbul'da başı belaya girmiş.
Providencie para que isto seja interceptadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.