Rüzgâr gülü oor Portugees

Rüzgâr gülü

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Cata-vento

Bay " Rüzgâr Gülü " nasıl bir iş o öyle?
Sr. " Cata-vento " que tipo de maçaneta é?

rüzgâr gülü

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

cata-vento

naamwoord manlike

Bay " Rüzgâr Gülü " nasıl bir iş o öyle?
Sr. " Cata-vento " que tipo de maçaneta é?

voorbeelde

Parayı şarkı söyleyen rüzgâr gülüne götürüp Baba'yı kaçıran kötü adamlara vermemiz gerekiyor.
Precisamos dele para dar aos homens maus que levaram o pai para a terra do moinho de vento cantante.

Şarkı söyleyen rüzgâr gülü.
É um moinho de vento cantante.

Şarkı söyleyen rüzgâr gülünü bulmamız lazım, daha bitmedi.
E encontrar o moinho de vento cantante, isto não acabou.

Şarkı söyleyen bir rüzgâr gülünden bahsetti mi hiç?
Falou nalgum moinho de vento cantante?

Şarkı söyleyen rüzgâr gülü buradaysa neden gelip gittiler ki?
Se o moinho de vento cantante está aqui, porque resolveram ir embora?

Vahşi Batı'da, rüzgâr gülü demek alanı pek kısıtlamıyor Frank.
Há milhentos moinhos de vento no Oeste, Frank.

Ama bu özel bir rüzgâr gülü.
Bem, este moinho de vento é especial.

Şarkı söyleyen bir rüzgâr gülünden bahsetti evet.
Sim, falou num moinho de vento cantante.

Arka bahçeye rüzgâr gülleri?
Espanta- espíritos para os terraços, esse tipo de coisas?

Evet, ben Bay " Rüzgâr Gülü ".
Aqui é Sr. " Galo " falando com você.

Ben sadece rüzgâr gülüyüm Bay Crowder.
Sou apenas um cata-vento, sr. Crowder.

Pekala beyler. Şarkı söyleyen rüzgâr gülünü bulmak için Koca Çavuş Kayalığı'na gidiyoruz.
Rapazes, vamos ao Rochedo Pau Doce encontrar o moinho de vento cantante.

Bay " Rüzgâr Gülü " nasıl bir iş o öyle?
Sr. " Cata-vento " que tipo de maçaneta é?

Şarkı söyleyen rüzgâr gülüne vardıklarında para falan bulamayınca onu öldürecekler.
Quando chegarem ao moinho de vento e não encontrarem o dinheiro, matam-no.

Bir rüzgâr gülünün yanına çok derine gömdüm.
Num buraco fundo, junto a um moinho de vento.

" Rüzgâr Gülü " restoranı.
Um café para as massas!

Şarkı söyleyen rüzgâr gülüymüş!
Um moinho de vento cantante!

Şarkı söyleyen rüzgâr gülü nerede?
Onde é o moinho de vento cantante?

Sonra bir baktım, bir rüzgâr gülünün yanında böğrümde bir bıçak, köpek gibi ölüme terk edilmişim.
E acabei abandonado junto a um moinho de vento com uma faca enfiada nas entranhas, deixado a morrer como um cão.

Ama sağda solda şarkı söyleyen rüzgâr gülü göremiyorum ben.
O problema é que não vejo nenhum moinho de vento cantante.

50 bin dolar o rüzgâr gülünün altında değilse Frank seni boğazına kadar toprağa gömüp çöl canlılarının canlı canlı yemesine izin vereceğim.
Frank, se os 50 mil dólares não estiverem debaixo desse moinho de vento, enterro-te até ao pescoço e deixo que os bichos do deserto te comam vivo.

La Raspeliere'in terası daha hoştur, rüzgâr getirir güllerin kokusunu, o kadar ağır, başdöndürücü olmaz.""
É mais agradável no terraço da Raspelière, onde o vento traz o aroma das rosas, porém menos inebriante.

Maud, süngüsü düşmüş halime güldü ve ben de ona, “Rüzgâr diner dinmez sandala atlayıp adayı keşfetmeye niyetliyim.
Maud riu da minha expressão abatida e eu lhe disse: – Quando o vento parar pretendo usar o bote para explorar a ilha.