bir an önce oor Portugees
bir an önce
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
o mais breve possível
o mais rápido possível
o quanto antes
Bu yüzden, benim bir an önce yeraltına dönmem gerek.
Por isso preciso voltar infiltrado o quanto antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birliklerin onurlu bir barış için bir an önce toplanmasını isteyeceğim.
Não cozinham muito para o NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir an önce bitsin istiyorum
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroopensubtitles2 opensubtitles2
Sadece bilgi istememiş: Seni istiyordu, bir an önce seni istiyordu ki Karardık Kule'de seninle yavaş yavaş ilgilensin.
Ela lembra- me a mim mesmoLiterature Literature
KITT, bir an önce buraya gel.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümünü mükemmelleştirmek... onun artık tek işi o yüzden bir an önce alışsak iyi olacak.
E apenas um toque de carvalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çöpçatanlık işine bir an önce son vermelisin Emma.
Não viste nem fizeste nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bunu yapacaksak, arkadaşın bir an önce burada olmalı.
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir an önce doldur
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoopensubtitles2 opensubtitles2
Ama bir taraftan da bir an önce bitmesini istiyorum.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu şeyi alıp, patlamadan, bir an önce buradan gitmelisin.
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstersen beni terk et...... ama bir an önce arabadan çık, lütfen
O Agente Copo de Leite não é meu maridoopensubtitles2 opensubtitles2
Teklifini bir an önce kabul etmeli!
Não farei issoopensubtitles2 opensubtitles2
Bir an önce içeri girip ısınabilmek için günlük işlerini aceleyle yaptığını hatırladı.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteLiterature Literature
Bir an önce bu adamdan kurtulmalıyız.
Colori a luaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse bir an önce Trudy'yi bulup geri dönelim.
aldeído #-metilsalicílicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, bir an önce gidip bir kort ayarlasam iyi olur.
O que eu podia fazer?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım bir an önce gidersin.
Viaja sozinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek onu bir an önce çıkarmak?
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir an önce sezaryen yapmalıyız.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piskopos, bir an önce yola koyulmazsanız, yetişemezsiniz.
A série dos enfermeiros é grande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komutan bir an önce çözülmelerini istiyor.
Qual é a explicação que o senhor dá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bataklıktan bir an önce çıkmazsak, sana yardım edemem
Ou tinhas acampado à minha porta?opensubtitles2 opensubtitles2
Doğruyu söylemek gerekirse, dedim, bu yükü bir an önce sırtımdan atmak için sabırsızlanıyorum.
Andem, andem!Literature Literature
Bir an önce forma girsen iyi olur.
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bir an önce bulmalıyız.
E um verde para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4980 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.