kalbim seni oor Portugees
kalbim seni
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harika olduğumu ve kalbimin sesini dinlememi söyledin.
Lobisomens atacarão humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbim senin için tarifsiz bir aşkla dolu.
Ele está balançando o navioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, kalbim senin için atiyor.
É o que ela querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kalbim seni hiç unutmadı. "
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e Phoebeopensubtitles2 opensubtitles2
# Gel canım gel Çünkü kalbim seni bekliyor #
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman iyi olacağımı biliyor.
IdentificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kalbim senin için şarkı söylüyor. "
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbim senindir, Paris, ama ben asla olamam.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çılgın kalbim seni seçti. "
É o seu quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbim senin bağımlın.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerine baktığında kalbin seni çıldırtırmış...
Utilizandoavaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu odada, kalbimizden gelen şeyleri ve kalbimizin sesini dinleriz.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al kalbim senin olsun.
País de origemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna giderse, ben de kalbimin sesini dinlemeliyim.
As pessoas são estratégia, TONTO!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kalbimde senden başka bir kadın yok Hatamı bağışla
Sim, eu acredito em DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbimin sesine kulak vermek zorundayım Dave. Kalbim de bana,
Aí dentro, vai se perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbim seni ne zaman durdurur bilmiyorum.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sersemlemiş kalbim, senin için yola çıktı, "
Direita, leme a # grausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu söylemek isterim: Her zaman kalbinizin sesini dinleyin.
Ele foi contigo, nao foi?ted2019 ted2019
" Kalbim senin için şarkı söylüyor. "
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalp sende.
Muito bem, Srta.StaceyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeğim... Kalbim seni tanıdığımdan beri öyle atıyor.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbim, senin kendiliğinden geleceğini söylüyor.
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbim, senin dostluğunla doldu.
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son kalbimin sesini dinlediğimde biri öldürüldü.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1967 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.