sentor oor Portugees

sentor

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

centauro

naamwoord manlike

Hatta sentor, meşe yaprağı, kardan adam, atom da çiziyordum.
Alguns centauros, folhas de carvalho bonecos de neve, o diagrama do átomo.

Sentor

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

centauro

naamwoord

Seres metade homem, metade equino

Sentor hayatı hakkında ne biliyor?
O que sabe ela sobre a vida de um centauro?

voorbeelde

İtalyancada, motosiklet yarışçısına centauro, yani sentor denir, bu yarı insan yarı at efsanevi bir hayvandır.
Em italiano, a palavra para um piloto de moto é centauro, o animal mítico que é metade homem, metade cavalo.

Sentorlar mı?
Centauros?

Üç ayaklı köpek ile sentor arasındaki fark nedir biliyor musun?
Não sabem qual é a diferença entre um centauro e um cachorro de três patas?

Pis sentor.
Centauros.

En iyi sentor ölü sentordur!
O único centauro bom é um centauro morto!

Sentorların pek arkadaşı olmazdı ve az sayıdaki arkadaşlarından birini kaybetme düşüncesi, Foaly’yi endişelendiriyordu.
Os centauros não fazem muitos amigos, e Potrus estava preocupado com a possibilidade de perder um dos poucos que tinha.

Thalia'nın ağacı tedavi edilmediği taktirde... ve kampı çevreleyen koruyucu bariyer eski haline getirilmez ise... her yarı tanrı, sentor, satir ve peri... birkaç gün içerisinde, belki de daha kısa bir sürede öldürülecek.
A não ser que a árvore de Tália possa ser curada... e a barreira protectora à volta do nosso campo seja restaurada... todos os semideuses, centauros, sátiros e ninfas... serão mortos dentro de dias, se não mais cedo.

Ve sen de sentor sevici kaltağın tekisin.
E você é uma mulher sem escrúpulos amante de centauros.

Sentor şakası duymak istemiyorum!
Não quero ouvir piadas sobre centauros.

Sentorun karısı kazayla ölmedi.
A esposa do centauro não morreu por acidente.

Lütfen, bana da sentorların çıtkırıldığımlığını öğret.
Por favor, ensina-me os modos choramingas dos centauros.

İnsan ya da sentor, hiçbiri böyle bir ateşe dayanamaz.
Humano ou centauros, nada causa mais medo do que o fogo.

Ailem için yaptım bunu, sizin için.Sen... sentor!
Fiz pela minha família, por vocês

Sentorlar.
Centauros.

Sentor hayatı hakkında ne biliyor?
O que sabe ela sobre a vida de um centauro?

Özür dilerim ama senin küçük sentoru koruman gerekmiyor mu?
Desculpe-me, mas não é suposto que deve estar a guardar pequeno o centauro?

Sentor sayesinde insanlar Peri Halkının yeraltındaki gizli barınaklarını henüz keşfedememişlerdi.
O centauro era o principal motivo para os humanos ainda não terem descoberto os abrigos subterrâneos do Povo.

Yüzeyin altında, resim içindeki ekranlar sentorun plazma ekranında açılmaya başladı.
Abaixo da superfície, janelas com imagens múltiplas começaram a pipocar na tela de plasma do centauro

Bak, biz bu kasabada sentorları sevmiyoruz ve sentor sevicileri de sevmiyoruz.
olha, não queremos centauros nesta cidade e não queremos amantes de centauros.

Sentorlar!
Centauros.

Sentorlar şairlikleriyle değil, zekâlarıyla ünlüydüler.
Os centauros eram conhecidos por seu intelecto, não por sua poesia.

İki gün önce konuşan hayvanların ya da cücelerin ya da sentorların varlığına inanmıyordum.
Há dois dias não acreditava que existissem animais falantes, ou anões ou centauros.

Sentora kendi adaletimizi tattırmaya gidiyoruz.
Nós viemos pelo centauro... fazê-lo provar da sua própria justiça.

Sentor devriyesi
Patrulha Centauro

Sentorları çağırabilir, yıldızları söndürebilir, ayı gökyüzünden aşırabilirdi.
Poderia invocar centauros, extinguir estrelas, roubar a lua do céu.