sinirli oor Portugees
sinirli
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
nervoso
Onların sinirli olup olmadıklarını bilmiyorum.
Eu não sei se eles estavam nervosos ou não.
bravo
Tom çok sabırsız, sinirli bir kişi.
Tom é uma pessoa muito impaciente e brava.
zangado
pt
Irritado, em temperamento, demonstrando ira.
Tom'un oldukça sinirli olduğunu düşünüyorum.
Eu acho que Tom está bem zangado.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raivoso · irado · irritável · irascível · raivosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiç kimse sinirli bir Hore'dan hoşlanmaz.
Vou ser diretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden sinirli olduğunu anlıyorum ama biraz uzaklaşıp büyük resmi görmen gerekiyor.
Achas que o Chung Ho vai gostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatıştırıcı ilaçlarından biriyle şu sinirli hayvanı yatıştırmanı. Geber!
Ela não é linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinirliydim.
Por esse motivo, todas as negociações devem ser iniciadas simultaneamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dedi Yegey ve sinirli sinirli güldü.
Esse é que é o problema!Literature Literature
“Pekâlâ” dedi Rahibe Arnette sonunda ve sinirli sinirli iç geçirdi.
É uma posição únicaLiterature Literature
Tecavüzle suçlanan bir adam, genellikle masumsa sinirli olur
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaopensubtitles2 opensubtitles2
Kabul etmeliyim ki biraz sinirliyim.
Necessito que todos saiam do ginasioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi..Jimmy biraz sinirliydi
Isto foi estranhoopensubtitles2 opensubtitles2
Sinirli biri de değilimdir.
Lá está, o banco de Grand CaymanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sinirli.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahve onu sinirli yapardı.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişi sinirli veya öfkeli bir şekilde karşımıza çıkabilir.
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontojw2019 jw2019
Bayan Dodger çocuğum yaralandı ve ben sinirliyim siz de beni kışkırtıyorsunuz.
O que tem nelas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya bu davada Mark, yüzlerce sinirli kervana karşısında.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinirli olduğunu görebiliyorum.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinirli gözüküyorsun.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu şehir merkezine götürürken çok sinirliydiniz, Bay Sims.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu söylerken sinirli miydi?
Decide lançar uma série de iniciativas públicas para informar a opinião pública, dentro e fora da Europa, sobre o alcance histórico da reforma das Nações Unidas e sobre a consequente repercussão no sistema institucional europeuopensubtitles2 opensubtitles2
Yüzbaşının sesi yeniden yankılandı ama bu kez birazcık sinirli gibiydi.
Quer tentar comigo?Literature Literature
Çok korkmuştu ve bir o kadar da sinirliydi.
Brian, o que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinirli değildi.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evime geldi. Çok sinirliydi.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlıyorum sinirlisiniz, ve sizin için zor bir durum olduğunu da.
É o que vou fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden çok sinirliydi.
Sempre será homem do monitoramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.