Ben izin vermem oor Russies
Ben izin vermem
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Я не разрешаю
Çok önce söylemek istedim ama bana izin vermedi.
Я давно хотел тебе все рассказать, братишка... но он мне не разрешал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zaman ben izin vermem.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben izin vermeni istiyorum.
Я понимаю это, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinizin mutlu olmasına ben izin vermeden yine ölür.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben izin vermem.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben izin vermem.
Мы не можем принять такой рискOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü ben izin vermem.
Мне нужно было о многом подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben izin vermem onlara!
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şehir yanmaz çünkü ben buna izin vermem.
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen istesen bile, ben buna izin vermem.
Куда ты пошел?QED QED
Rüyalarıma dadanabilirsin, ama el sıkışmadan ve ben girmene izin vermeden zihnime giremezsin.
Он умер почти три дня назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çipin yapılandırması ile ilgili benimle konuşmana izin vermemin hata olduğunu biliyordum.
Затем, что ты особенныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sana izin vermeye gönüllü değilim.
Подожди, не вешайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkincisi, ben buna izin vermem.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle gelmenize izin vermem Gezgin Pantolon Kardeşliği'ne katıldığımız anlamına gelmiyor.
Что- нибудь сломаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben buna izin vermem.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Benimle gelmene izin vermem ancak arkadaş olsaydık yapacağım bir şey olurdu, biz de arkadaş değiliz.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, benimle evlenmene izin vermeye karar verdim.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olursa olsun, ben de izin vermem.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ona izin vermeni önermiyorum.
Я здесь бизнесом занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehkememde maskaralık yapıyorsun, ve ben buna izin vermem.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İonides şafak vakti geldi, huzura kabul edilmek istiyordu, ama ben daha izin vermeden içeri daldı.
Счастливого Рождества?!Literature Literature
Sen vermezsen ben de izin vermem.
Ты можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Ana’ yı Polonya’ da yetiştirmek istemiyorsan, ben gelmeden gitmelerine izin verme
Вера, помоги сестреopensubtitles2 opensubtitles2
Ameliyat olmayı düşünüyorsun ki ben buna asla izin vermem.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahişelerin benimle böyle konuşmasına izin vermem.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.