cannes oor Albanees

cannes

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

cannes

voorbeelde

Ödül, Porumboiu' nun ilk uzun metrajlı çalışmasının bu yılın başlarında Cannes ve Transilvanya film festivallerinde aldığı ödüllerden sonra aldığı en son uluslararası ödül oldı
Ky është nderimi i fundit ndërkombëtar për të parin film të gjatë artistik të Porumboiu, pas çmimeve nga festivalet e filmave të Kanës dhe Transilvanisë më parë këtë vit

Çalışmaları eleştirel başarı kazandı ve Berlin ve Cannes gibi önemli uluslararası festivallerde çok sayıda ödül kazandı.
Ai ka aktruar në 110 filma dhe ka fituar shumë shpërblime në festivale të ndryshme përfshirë në Cannes dhe Berlin.

İki gün süren # zirvesi, günümüz dünyasının karşı karşıya olduğu ekonomik sorunların çözümünde işbirliğini sürdürme yönünde verilen büyük sözlerle # asım Cuma günü Fransız Riviera' sının Cannes tatil beldesinde sona erdi
Një takim dyditor i # ës përfundoi të premten ( # nëntor) në qytetin turistik të rivierës franceze Kanë me premtime të gjera për të vazhduar bashkëpunimin në zgjidhjen e sfidave ekonomike me të cilat përballet bota sot

Avrupalı liderlerin, Cannes toplantısında diğer # üyelerinin de fona ek maddi destek teklifinde bulunmaları yönündeki umutları ise gerçekleşmedi
Nuk u materializuan shpresat e liderëve evropianë që anëtarë të tjerë të # ës të ofrojnë mbështetje financiare shtesë për këtë objektiv gjatë takimit të Kanës

Kültür ve Spor: Cannes' da Rumen başarısı
Kulturë dhe sporte: suksesi rumun në Kanë

Uluslararası Film Eleştirmenleri Federasyonu (FIPRESCI) Jürisi, bu yılki Cannes Film Festivali' nin " Un Certain Regard " bölümünde " Police, Adjective " ' e ödül vermişti
Juria e Federatës Ndërkombëtare të Kritikëve të Filmit (FIPRESCI) i dha gjithashtu çmim " Polic, mbiemër " në seksionin " Njëfarë vërejtje " të festivalit të filmit të Kanës të këtij viti

Prömiyeri bu yılki Cannes Film Festivali' nde gerçekleştirilen film Semaine de la Critique programında Büyük Ödülün sahibi oldu
Filmi u shfaq për herë të parë në Festivalin e Filmit të Kanës dhe fitoi Çmimin e Parë në sektorin Semaine de la critique

Sırp yapımı filmler, Cannes film festivali ve diğer uluslararası etkinliklerde de izleyiciyle buluştu
Të tjerë filma të prodhimit serb janë shfaqur në festivalin e Kanës dhe veprimtari të tjera ndërkombëtare

Londra merkezli Times gazetesi olayı " Cannes' da gerçekçiliğin zaferi " olarak müjdelerken, Fransız Liberation da Rumen film sektörünün " kıyamet sonrasında yalnızca estetik değil, mali açıdan da hayata dönmeye başladığını " söyledi
Times e Londrës përshëndeti atë që e quajti " triumf të realizmit në Kanë ", ndërsa Liberation e Francës thoshte se industria filmike rumune " po nis të ringjallet nga apokalipsi, jo vetëm estetikisht por gjithashtu edhe financiarisht "

Brüksel merkezli düşünce örgütünün başkanı Cuma günü SETimes' a verdiği demeçte, Cannes' daki görüşmelerin Avrupalılar için " tam bir başarısızlık " olduğunu ileri sürdü
Bisedimet në Kanë qenë " një dështim i plotë " për evropianët, tha për SETimes të premten kreu i institutit studimor me qendër në Bruksel

Bir diğer Bosnalı yönetmen Danis Tanoviç, savaş karşıtı filmi " Issız Yer " ile # n İyi yabancı Film Oscarı' nın yanı sıra # enedik Film Festivali' nde Altın Küre ve # yılı Cannes festivalinde Altın Palmiye de dahil olmak üzere toplam # ödül kazandı
Një tjetër regjizor i BiH, Danish Tanoviç, ka fituar # çmime për filmin e tij kundër luftës " Toka e askujt " duke përfshirë Oskarin për filmin më të mirë të huaj si edhe Globin e Artë nga festivali i Venecjes në # dhe Palmën e Artë nga festivali i Kanës

Bu kulüplerden birinde ünlü yönetmen Emir Kusturica Cannes Film Festivali' nde büyük ödül kazanan Underground (' Yeraltı ') adlı filmi çekti
Në njërin prej tyre, regjizori i famshëm i filmit Emir Kusturica xhiroi filmin e tij " Nëntokë ", i cili fitoi Çmimin e Madh në Festivalin e Filmit në Kanë

Cannes ve Venedik festivalleri kadar önem taşıyan Berlin Film Festivaline # ülkeden toplam # film katıldı
Festivali i filmit të Berlinit, i cili është i krahasueshëm me festivalet e Kanës dhe Venecjes, shfaqi # filma nga # vende

Arnavut sineması Mayıs ayında düzenlenecek Cannes Film Festivali boyunca tanıtılacak
Kinematografia shqiptare do të promovohet nëpërmjet festivalit të filmit të Kanës në maj

Cristian Mungiu, Rumen sineması açısından tarihi bir kilometre taşı olacak bir zaferle, Cannes Film Festivali' nde Altın Palmiye' nin sahibi oldu
Në një piketë të pashembullt për kinemanë rumune, Kristian Mungiu ka fituar Palmën e Artë në Festivalin e Filmit në Kanë

" The Sun Times beni Cannes Film Festivali'ne Porteram Telebubble adında ve bavul büyüklüğündeki taşınabilir bir bilgisayarla göndermişti.
Sun Times më dërgoi në Festivalin e Filmit në Kanë me një kompjuter portativ në madhësinë e një valixheje që quhej Telebubble Porteram.

Türkiye' nin Cannes Film Festivalindeki tek filmi Jüri Özel Ödülünü alırken filmdeki iki başrol oyuncusu da ortak En İyi Erkek Oyuncu ödülü kazandı
E vetmja hyrje e Turqisë në festivalin e filmit në Kanë mori Grand Prize të konkurimit dhe shpërblimin për aktorët më të mirë për dy rolet kryesore të filmit

Bosnalı yönetmen Aida Begiç' in " Snow " (" Kar ") adlı filmi Cannes Eleştirmenler Haftası büyük Ödülü' nün sahibi oldu
" Dëbora " nga regjizorja boshnjake Aida Begiç, fitoi çmimin e madh të Javës së Kritikëve

Etkinlik Romen yönetmen Corneliu Porumboiu' nun Cannes # da Altın Kamera ödülünü kazanan " East of Bucharest " (" Bükreş' in Doğusu ") adlı filmiyle açılacak
Kjo ngjarje do të hapet me regjizorin rumun të filmit " Lindja e Bukureshtit ", Korneliu Porumboius, i cili fitoi çmimin e Kameras të Artë në Kanë

Analistler, Cannes' da gerçekleşen # zirvesinin Avrupalı liderler açısından başarısızlıkla sonuçlandığı görüşündeler
Analistët thonë se samiti i # në Kanë ishte dështim për liderët evropianë

Cannes Uluslararası Film Festivali' nde Belçikalı yönetmenler Jean- Pierre ve Luc Dardennes ile birlikte objektiflere poz veriyor. [ Getty Images ]
Kinemaja rumune fitoi një çmim në festivalin ndërkombëtar të filmit të Kanës, për të dytin vit me rradhë, me " Megatron " të Marian Muresan që mori Palmën e Artë për filmin më të mirë të shkurtër

En son başarılar arasında, yönetmen Cristian Mungiu' nun " # y # afta # ün " adlı filmi kazandığı Cannes Altın Palmiye ödülü yer alıyor
Sukseset më të fundit përfshijnë një Palmë të Artë në Kanë për " # muaj # javë dhe # ditë " të regjisorit Kristian Mungiu

Southeast European Times: Cannes’ da ödül almanızın üzerinden neredeyse bir yıl geçti
Southeast European Times: Ka gati një vit që ju fituat çmimin në Kanë

" Cannes' daki zirve sadece zaten var olan araçları tekrar teyit etti. " diyen Oresharski, Avro Bölgesi' ndeki mevcut sorunları çözecek " sihirli " mekanizmalar olmadığını vurguladı
" Takimi në Kanë vetëm rikonfirmoi instrumentat e krijuar tashmë, " shtoi ai, duke theksuar se nuk ka mekanizma " magjikë " për t' u marrë me problemet aktuale në eurozonë

Cannes festivalinin ödüllü filmi, Romen " Police, Adjective " # art' ta Romanya' nın en önemli film yarışmalarından birisi olan Gopo Film Ödülleri' nde altı ödül kazandı
Filmi që mori çmim nga festivali i Kanës, " Polic, mbiemër " i Rumanisë fitoi gjashtë çmime më # mars në Çmimet e Festivalit Gopo, një nga konkurrimet më të rëndësishme të Rumanisë