Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| күгәрсен күҙе | незабудка |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1966169508| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | бот. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1041113204| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | цветок | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #690170090| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | (Myosotis), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 50 төрө билдәле, Евразияның уртаса бүлкәтендә, тропик Африка тауҙарында, Көньяҡ Африкала, Төньяҡ Америкала таралған. Башҡортостанда 8 төрө үҫә. Бер, ике йәки күп йыллыҡ үләндәр. Һабаҡтары 8—50 см бейеклектә, тармаҡлы йәки ябай, төҙ, көслө йәки сибек. Япраҡтары бөтөн, оҙонса йәки ланцет формаһында, йыш ҡына һабаҡтары кеүек үк төктәр м‐н ҡапланған, тамыр яны япрағы һаплы, суҡлы, һабаҡ япрағы сиратлы, үренденең осонда ултырма. Касаһы ҡыңғырау формаһында, биш тәрән бүлемле йәки 5 киртләсле, тажы ҡайтармалы 5 айырсалы, зәңгәр, һирәкләп аҡ йәки тоноҡ ал төҫтә. Сәскәләре төргәктәрҙә урынлашҡан. Апр.—авг. сәскә ата. Емеше 4 өлөшкә бүленгән сәтләүек формаһында, июнь—сент. өлгөрә. Болондарҙа, урман аҡландарында, баҫыуҙарҙа, сыйырсыҡ күҙе һәм кәҫле К.к. — дымлы болондарҙа, һаҙлыҡтарҙа һәм һыу ятҡылыҡтарының ярҙарында, Попов К.к. болондарҙа, далала үҫә. Күпселек К.к. — респ. бөтә терр‐яһында, тармаҡлы К.к., сәпсек күҙе Башҡортостандың Урал алдында таралған. Ташлы тундрала үҫеүсе азия К.к. Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының ҡалҡыу өлөшөндә осрай. Декоратив, баллы үҫемлектәр. Составында алкалоидтар, сапониндар, флавоноидтар булған сыйырсыҡ күҙе, сәпсек күҙе халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Ваҡ сәскәле К.к., сәпсек күҙе, һирәк сәскәле К.к. — ҡый үләндәре. С.С.Хәйретдинов. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Myosotis), род растений сем. бурачниковых. Известно ок. 50 видов, распространены в умеренном поясе Евразии, в горах тропич. Африки, Юж. Африке, Сев. Америке. В Башкортостане произрастает 8 видов. Одно-, дву- или многолетние травы. Стебли выс. 8—50 см, ветвистые или простые, прямостоячие, крепкие или слабые. Листья цельные, удлинённые или ланцетные, часто (как и стебли) покрыты волосками, прикорневые — черешковые, мутовчатые, стеблевые — очерёдные, на верхушке побега сидячие. Чашечка колокольчатая, глубокопятираздельная или 5‐зубчатая, венчик с 5‐лопастным отгибом, голубой, редко белый или бледно‐розовый. Цветки в завитках. Цветут в апр.—августе. Плод — из 4 орешковидных долей, созревает в июне—сентябре. Произрастают на лугах, лесных полянах, полях, Н. болотная и Н. дернистая — на сырых лугах, болотах и берегах водоёмов, Н. Попова — на лугах, в степи. Бол-во Н. распространено по всей терр. респ., Н. ветвистая, Н. полевая — в Башкирском Предуралье. Н. азиатская, растущая в каменистой тундре, встречается на возвышенной ч. Башкирского (Южного) Урала. Декоративные, медоносные растения. Н. болотная, Н. полевая, содержащие алкалоиды, сапонины, флавоноиды, используются в народной медицине. Н. мелкоцветная, Н. полевая, Н. редкоцветная — сорные растения. С.С.Хайретдинов |
| geslag | feminine | |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #172297109| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | и. бот. Ҡыҙыл күҙле ваҡ ҡына зәңгәр сәскә. | (лат. Myosotis) |
| voorbeeld | Тыуғанмын мин, сәскә атҡас муйыл, сейә асҡас алһыу бөрөһөн, күк күгәрсен күҙе һипкәс нурын, Ер йәшелгә бөткәс төрөнөп. Р. Хисаметдинова. Ҡыңғырау сәскә, күгәрсен күҙе, .. тағы әллә ниндәй йөҙ, мең төрлө сәскәләрҙең хуш еҫенән баштар әйләнә. Г. Әхмәтҡужина. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity күгәрсен күҙе → незабудка : 100
Popularity незабудка → күгәрсен күҙе : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.05.10 14:02 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.28 15:59 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.01.28 15:59
initial · @Iskander ShakirovPriority
күгәрсен күҙе→незабудка: 100незабудка→күгәрсен күҙе: 100
hersiening 2022.05.10 14:02
initial · @Iskander ShakirovPriority
күгәрсен күҙе→незабудка: 100незабудка→күгәрсен күҙе: 100
#1605794259 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
#1605794259 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
#-1966169508 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | бот. | |
#-1966169508 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | бот. | |
#1041113204 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | цветок | |
#1041113204 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | цветок | |
#690170090 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | (Myosotis), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 50 төрө билдәле, Евразияның уртаса бүлкәтендә, тропик Африка тауҙарында, Көньяҡ Африкала, Төньяҡ Америкала таралған. Башҡортостанда 8 төрө үҫә. Бер, ике йәки күп йыллыҡ үләндәр. Һабаҡтары 8—50 см бейеклектә, тармаҡлы йәки ябай, төҙ, көслө йәки сибек. Япраҡтары бөтөн, оҙонса йәки ланцет формаһында, йыш ҡына һабаҡтары кеүек үк төктәр м‐н ҡапланған, тамыр яны япрағы һаплы, суҡлы, һабаҡ япрағы сиратлы, үренденең осонда ултырма. Касаһы ҡыңғырау формаһында, биш тәрән бүлемле йәки 5 киртләсле, тажы ҡайтармалы 5 айырсалы, зәңгәр, һирәкләп аҡ йәки тоноҡ ал төҫтә. Сәскәләре төргәктәрҙә урынлашҡан. Апр.—авг. сәскә ата. Емеше 4 өлөшкә бүленгән сәтләүек формаһында, июнь—сент. өлгөрә. Болондарҙа, урман аҡландарында, баҫыуҙарҙа, сыйырсыҡ күҙе һәм кәҫле К.к. — дымлы болондарҙа, һаҙлыҡтарҙа һәм һыу ятҡылыҡтарының ярҙарында, Попов К.к. болондарҙа, далала үҫә. Күпселек К.к. — респ. бөтә терр‐яһында, тармаҡлы К.к., сәпсек күҙе Башҡортостандың Урал алдында таралған. Ташлы тундрала үҫеүсе азия К.к. Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының ҡалҡыу өлөшөндә осрай. Декоратив, баллы үҫемлектәр. Составында алкалоидтар, сапониндар, флавоноидтар булған сыйырсыҡ күҙе, сәпсек күҙе халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Ваҡ сәскәле К.к., сәпсек күҙе, һирәк сәскәле К.к. — ҡый үләндәре. С.С.Хәйретдинов. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Myosotis), род растений сем. бурачниковых. Известно ок. 50 видов, распространены в умеренном поясе Евразии, в горах тропич. Африки, Юж. Африке, Сев. Америке. В Башкортостане произрастает 8 видов. Одно-, дву- или многолетние травы. Стебли выс. 8—50 см, ветвистые или простые, прямостоячие, крепкие или слабые. Листья цельные, удлинённые или ланцетные, часто (как и стебли) покрыты волосками, прикорневые — черешковые, мутовчатые, стеблевые — очерёдные, на верхушке побега сидячие. Чашечка колокольчатая, глубокопятираздельная или 5‐зубчатая, венчик с 5‐лопастным отгибом, голубой, редко белый или бледно‐розовый. Цветки в завитках. Цветут в апр.—августе. Плод — из 4 орешковидных долей, созревает в июне—сентябре. Произрастают на лугах, лесных полянах, полях, Н. болотная и Н. дернистая — на сырых лугах, болотах и берегах водоёмов, Н. Попова — на лугах, в степи. Бол-во Н. распространено по всей терр. респ., Н. ветвистая, Н. полевая — в Башкирском Предуралье. Н. азиатская, растущая в каменистой тундре, встречается на возвышенной ч. Башкирского (Южного) Урала. Декоративные, медоносные растения. Н. болотная, Н. полевая, содержащие алкалоиды, сапонины, флавоноиды, используются в народной медицине. Н. мелкоцветная, Н. полевая, Н. редкоцветная — сорные растения. С.С.Хайретдинов |
| Image | | |
#690170090 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | (Myosotis), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 50 төрө билдәле, Евразияның уртаса бүлкәтендә, тропик Африка тауҙарында, Көньяҡ Африкала, Төньяҡ Америкала таралған. Башҡортостанда 8 төрө үҫә. Бер, ике йәки күп йыллыҡ үләндәр. Һабаҡтары 8—50 см бейеклектә, тармаҡлы йәки ябай, төҙ, көслө йәки сибек. Япраҡтары бөтөн, оҙонса йәки ланцет формаһында, йыш ҡына һабаҡтары кеүек үк төктәр м‐н ҡапланған, тамыр яны япрағы һаплы, суҡлы, һабаҡ япрағы сиратлы, үренденең осонда ултырма. Касаһы ҡыңғырау формаһында, биш тәрән бүлемле йәки 5 киртләсле, тажы ҡайтармалы 5 айырсалы, зәңгәр, һирәкләп аҡ йәки тоноҡ ал төҫтә. Сәскәләре төргәктәрҙә урынлашҡан. Апр.—авг. сәскә ата. Емеше 4 өлөшкә бүленгән сәтләүек формаһында, июнь—сент. өлгөрә. Болондарҙа, урман аҡландарында, баҫыуҙарҙа, сыйырсыҡ күҙе һәм кәҫле К.к. — дымлы болондарҙа, һаҙлыҡтарҙа һәм һыу ятҡылыҡтарының ярҙарында, Попов К.к. болондарҙа, далала үҫә. Күпселек К.к. — респ. бөтә терр‐яһында, тармаҡлы К.к., сәпсек күҙе Башҡортостандың Урал алдында таралған. Ташлы тундрала үҫеүсе азия К.к. Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының ҡалҡыу өлөшөндә осрай. Декоратив, баллы үҫемлектәр. Составында алкалоидтар, сапониндар, флавоноидтар булған сыйырсыҡ күҙе, сәпсек күҙе халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Ваҡ сәскәле К.к., сәпсек күҙе, һирәк сәскәле К.к. — ҡый үләндәре. С.С.Хәйретдинов. Тәрж. Г.А.Миһранова | (Myosotis), род растений сем. бурачниковых. Известно ок. 50 видов, распространены в умеренном поясе Евразии, в горах тропич. Африки, Юж. Африке, Сев. Америке. В Башкортостане произрастает 8 видов. Одно-, дву- или многолетние травы. Стебли выс. 8—50 см, ветвистые или простые, прямостоячие, крепкие или слабые. Листья цельные, удлинённые или ланцетные, часто (как и стебли) покрыты волосками, прикорневые — черешковые, мутовчатые, стеблевые — очерёдные, на верхушке побега сидячие. Чашечка колокольчатая, глубокопятираздельная или 5‐зубчатая, венчик с 5‐лопастным отгибом, голубой, редко белый или бледно‐розовый. Цветки в завитках. Цветут в апр.—августе. Плод — из 4 орешковидных долей, созревает в июне—сентябре. Произрастают на лугах, лесных полянах, полях, Н. болотная и Н. дернистая — на сырых лугах, болотах и берегах водоёмов, Н. Попова — на лугах, в степи. Бол-во Н. распространено по всей терр. респ., Н. ветвистая, Н. полевая — в Башкирском Предуралье. Н. азиатская, растущая в каменистой тундре, встречается на возвышенной ч. Башкирского (Южного) Урала. Декоративные, медоносные растения. Н. болотная, Н. полевая, содержащие алкалоиды, сапонины, флавоноиды, используются в народной медицине. Н. мелкоцветная, Н. полевая, Н. редкоцветная — сорные растения. С.С.Хайретдинов |
| Image | | |
#172297109 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | күгәрсен күҙе | незабудка |
| definisie | и. бот. Ҡыҙыл күҙле ваҡ ҡына зәңгәр сәскә. | (лат. Myosotis) |
| voorbeeld | Тыуғанмын мин, сәскә атҡас муйыл, сейә асҡас алһыу бөрөһөн, күк күгәрсен күҙе һипкәс нурын, Ер йәшелгә бөткәс төрөнөп. Р. Хисаметдинова. Ҡыңғырау сәскә, күгәрсен күҙе, .. тағы әллә ниндәй йөҙ, мең төрлө сәскәләрҙең хуш еҫенән баштар әйләнә. Г. Әхмәтҡужина. | |
Id: -1053970897207456320