Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡара бөрлөгән | ежевика |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #1632522604| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | бот. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1315700540| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | ҠАРА БӨРЛӨГӘН, рубус затына ҡараған үҫемлек төрө. 400‐ҙән аршыу төрө билдәле, Төньяҡ Америкала һәм Евразияла таралған. Ҡ.б. ҡырағай рәүештә үҫкән Америка һәм Европа төрҙәрен ҡушыу һөҙөмтәһендә алынған 300‐гә яҡын сортын үҫтерәләр. Башҡортостанда күк бөрлөгән үҫә. Бейеклеге 0,5—1,5 м булған ҡыуаҡ. Һабағы дуға рәүешендә күтәрелеүсән йәки түшәлеүсән, күгелйем төҫтә, төкһөҙ йәки төклө, тура һәм бөгөлгән сәнскеләр м‐н ҡапланған. Япрағы өсәрле, һаплы (һабы ҡаты төклө), япраҡсаһы йомортҡа формаһында, ян япраҡсаһы — ултырма. Сәскәһе аҡ. Сәскәлеге – ҡуйы булмаған ҡалҡан һымаҡ суҡ. Июнь—июлдә сәскә ата. Емеше — һутлы, күп төшлө, ҡара йәки ҡара‐ҡыҙыл төҫтә, күгелйем ҡуныҡлы, сәскә төбөнә ҡуша үҫә һәм уның өҫкө итсәле өлөшө м‐н бергә сыға, июль—авг. өлгөрә. Йылға ярында, дымлы урманда, йырында, ҡыуаҡлыҡта үҫә, респ. бөтә терр‐яһында таралған. Баллы, мал аҙығы үҫемлеге. Тупраҡты нығыта. Составында С, Е витаминдары, каротин, органик к‐талар, шәкәрҙәр, флавоноидтар булған емештәре аҙыҡ итеп һәм халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Ә.Х.Ғәлиева. Тәрж. Г.А.Миһранова | ЕЖЕВИКА, виды растений рода рубус. Известно св. 400 видов, распространены в Сев. Америке и Евразии. Выращивают ок. 300 сортов Е., полученных в результате скрещивания дикорастущих амер. и европ. видов. В Башкортостане произрастает Е. сизая. Кустарник выс. 0,5—1,5 м. Стебли дуговидно приподнимающиеся или стелющиеся, сизые, неопушённые или с редким опушением, покрыты прямыми и изогнутыми шипами. Листья тройчато-сложные, черешковые (черешки с жёстким опушением), листочки яйцевидные, боковые — сидячие. Цветки белые. Соцветия — негустые щитковидные кисти. Цветёт в июне—июле. Плод — сочная многокостянка, чёрная или чёрно-красная, с сизым налётом, сросшаяся с цветоложем и отделяющаяся вместе с его верх. мясистой частью. Созревает в июле—августе. Растёт на берегах рек, в сырых лесах, оврагах, зарослях кустарников, распространена по всей терр. республики. Медоносное, кормовое растение. Почвоукрепитель. Плоды, содержащие витамины С, Е, каротин, органич. к‐ты, сахара, флавоноиды, используются в пищу и применяются в народной медицине. А.Х.Галеева |
| geslag | feminine | |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-784749048| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | и. бот. Роза сәскәлеләр ғаиләһенә ҡараған сәнскәкле үрмә һабаҡлы туғай үҫемлеге. | (лат. Rubus) |
| voorbeeld | Ҡара бөрлөгән йылға буйҙарында, туғайҙа үҫә. Өйҙөң артынан таҡалып яланға ҡарай емеш-йәшелсә баҡсалары һуҙыла. Унда крыжовниктар, төрлө төҫтәге ҡарағаттар, ҡыҙыл, ҡара бөрлөгәндәр, ер еләге, сейә, алма .. тулып ултыра. Ғ. Дәүләтшин. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1461888913| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | Шул үҫемлектең ҡара күк төҫтәге, ҡурай еләгенеке кеүек бүлкәтле еләге. | |
| voorbeeld | Малайҙар ҡайнатма ла ярата, шуға күрә ҡырҙан да еләк-емеш йыйып алып ҡайталар. Ҡара бөрлөгәнгә лә йөрөнөләр, – тип, хужабикә улдарының тормошо, холоҡ-ҡылыҡтары менән таныштыра. «Йәшлек», 10 май 2011. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡара бөрлөгән → ежевика : 100
Popularity ежевика → ҡара бөрлөгән : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.07.21 00:20 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.07.21 00:19 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.01 06:28 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2022.07.21 00:19
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡара бөрлөгән→ежевика: 100ежевика→ҡара бөрлөгән: 100
hersiening 2022.07.21 00:20
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡара бөрлөгән→ежевика: 100ежевика→ҡара бөрлөгән: 100
#1632522604 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | бот. | |
#1632522604 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | бот. | |
#1315700540 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | ҠАРА БӨРЛӨГӘН, рубус затына ҡараған үҫемлек төрө. 400‐ҙән аршыу төрө билдәле, Төньяҡ Америкала һәм Евразияла таралған. Ҡ.б. ҡырағай рәүештә үҫкән Америка һәм Европа төрҙәрен ҡушыу һөҙөмтәһендә алынған 300‐гә яҡын сортын үҫтерәләр. Башҡортостанда күк бөрлөгән үҫә. Бейеклеге 0,5—1,5 м булған ҡыуаҡ. Һабағы дуға рәүешендә күтәрелеүсән йәки түшәлеүсән, күгелйем төҫтә, төкһөҙ йәки төклө, тура һәм бөгөлгән сәнскеләр м‐н ҡапланған. Япрағы өсәрле, һаплы (һабы ҡаты төклө), япраҡсаһы йомортҡа формаһында, ян япраҡсаһы — ултырма. Сәскәһе аҡ. Сәскәлеге – ҡуйы булмаған ҡалҡан һымаҡ суҡ. Июнь—июлдә сәскә ата. Емеше — һутлы, күп төшлө, ҡара йәки ҡара‐ҡыҙыл төҫтә, күгелйем ҡуныҡлы, сәскә төбөнә ҡуша үҫә һәм уның өҫкө итсәле өлөшө м‐н бергә сыға, июль—авг. өлгөрә. Йылға ярында, дымлы урманда, йырында, ҡыуаҡлыҡта үҫә, респ. бөтә терр‐яһында таралған. Баллы, мал аҙығы үҫемлеге. Тупраҡты нығыта. Составында С, Е витаминдары, каротин, органик к‐талар, шәкәрҙәр, флавоноидтар булған емештәре аҙыҡ итеп һәм халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Ә.Х.Ғәлиева. Тәрж. Г.А.Миһранова | ЕЖЕВИКА, виды растений рода рубус. Известно св. 400 видов, распространены в Сев. Америке и Евразии. Выращивают ок. 300 сортов Е., полученных в результате скрещивания дикорастущих амер. и европ. видов. В Башкортостане произрастает Е. сизая. Кустарник выс. 0,5—1,5 м. Стебли дуговидно приподнимающиеся или стелющиеся, сизые, неопушённые или с редким опушением, покрыты прямыми и изогнутыми шипами. Листья тройчато-сложные, черешковые (черешки с жёстким опушением), листочки яйцевидные, боковые — сидячие. Цветки белые. Соцветия — негустые щитковидные кисти. Цветёт в июне—июле. Плод — сочная многокостянка, чёрная или чёрно-красная, с сизым налётом, сросшаяся с цветоложем и отделяющаяся вместе с его верх. мясистой частью. Созревает в июле—августе. Растёт на берегах рек, в сырых лесах, оврагах, зарослях кустарников, распространена по всей терр. республики. Медоносное, кормовое растение. Почвоукрепитель. Плоды, содержащие витамины С, Е, каротин, органич. к‐ты, сахара, флавоноиды, используются в пищу и применяются в народной медицине. А.Х.Галеева |
| Image | | |
#1315700540 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | ҠАРА БӨРЛӨГӘН, рубус затына ҡараған үҫемлек төрө. 400‐ҙән аршыу төрө билдәле, Төньяҡ Америкала һәм Евразияла таралған. Ҡ.б. ҡырағай рәүештә үҫкән Америка һәм Европа төрҙәрен ҡушыу һөҙөмтәһендә алынған 300‐гә яҡын сортын үҫтерәләр. Башҡортостанда күк бөрлөгән үҫә. Бейеклеге 0,5—1,5 м булған ҡыуаҡ. Һабағы дуға рәүешендә күтәрелеүсән йәки түшәлеүсән, күгелйем төҫтә, төкһөҙ йәки төклө, тура һәм бөгөлгән сәнскеләр м‐н ҡапланған. Япрағы өсәрле, һаплы (һабы ҡаты төклө), япраҡсаһы йомортҡа формаһында, ян япраҡсаһы — ултырма. Сәскәһе аҡ. Сәскәлеге – ҡуйы булмаған ҡалҡан һымаҡ суҡ. Июнь—июлдә сәскә ата. Емеше — һутлы, күп төшлө, ҡара йәки ҡара‐ҡыҙыл төҫтә, күгелйем ҡуныҡлы, сәскә төбөнә ҡуша үҫә һәм уның өҫкө итсәле өлөшө м‐н бергә сыға, июль—авг. өлгөрә. Йылға ярында, дымлы урманда, йырында, ҡыуаҡлыҡта үҫә, респ. бөтә терр‐яһында таралған. Баллы, мал аҙығы үҫемлеге. Тупраҡты нығыта. Составында С, Е витаминдары, каротин, органик к‐талар, шәкәрҙәр, флавоноидтар булған емештәре аҙыҡ итеп һәм халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Ә.Х.Ғәлиева. Тәрж. Г.А.Миһранова | ЕЖЕВИКА, виды растений рода рубус. Известно св. 400 видов, распространены в Сев. Америке и Евразии. Выращивают ок. 300 сортов Е., полученных в результате скрещивания дикорастущих амер. и европ. видов. В Башкортостане произрастает Е. сизая. Кустарник выс. 0,5—1,5 м. Стебли дуговидно приподнимающиеся или стелющиеся, сизые, неопушённые или с редким опушением, покрыты прямыми и изогнутыми шипами. Листья тройчато-сложные, черешковые (черешки с жёстким опушением), листочки яйцевидные, боковые — сидячие. Цветки белые. Соцветия — негустые щитковидные кисти. Цветёт в июне—июле. Плод — сочная многокостянка, чёрная или чёрно-красная, с сизым налётом, сросшаяся с цветоложем и отделяющаяся вместе с его верх. мясистой частью. Созревает в июле—августе. Растёт на берегах рек, в сырых лесах, оврагах, зарослях кустарников, распространена по всей терр. республики. Медоносное, кормовое растение. Почвоукрепитель. Плоды, содержащие витамины С, Е, каротин, органич. к‐ты, сахара, флавоноиды, используются в пищу и применяются в народной медицине. А.Х.Галеева |
| Image | | |
#-784749048 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | и. бот. Роза сәскәлеләр ғаиләһенә ҡараған сәнскәкле үрмә һабаҡлы туғай үҫемлеге. | (лат. Rubus) |
| voorbeeld | Ҡара бөрлөгән йылға буйҙарында, туғайҙа үҫә. Өйҙөң артынан таҡалып яланға ҡарай емеш-йәшелсә баҡсалары һуҙыла. Унда крыжовниктар, төрлө төҫтәге ҡарағаттар, ҡыҙыл, ҡара бөрлөгәндәр, ер еләге, сейә, алма .. тулып ултыра. Ғ. Дәүләтшин. | |
#-784749048 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | и. бот. Роза сәскәлеләр ғаиләһенә ҡараған сәнскәкле үрмә һабаҡлы туғай үҫемлеге. | (лат. Rubus) |
| voorbeeld | Ҡара бөрлөгән йылға буйҙарында, туғайҙа үҫә. Өйҙөң артынан таҡалып яланға ҡарай емеш-йәшелсә баҡсалары һуҙыла. Унда крыжовниктар, төрлө төҫтәге ҡарағаттар, ҡыҙыл, ҡара бөрлөгәндәр, ер еләге, сейә, алма .. тулып ултыра. Ғ. Дәүләтшин. | |
#-1461888913 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡара бөрлөгән | ежевика |
| definisie | Шул үҫемлектең ҡара күк төҫтәге, ҡурай еләгенеке кеүек бүлкәтле еләге. | |
| voorbeeld | Малайҙар ҡайнатма ла ярата, шуға күрә ҡырҙан да еләк-емеш йыйып алып ҡайталар. Ҡара бөрлөгәнгә лә йөрөнөләр, – тип, хужабикә улдарының тормошо, холоҡ-ҡылыҡтары менән таныштыра. «Йәшлек», 10 май 2011. | |
Id: -1805664592382406603