Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Aki tudja, csinálja, aki nem, az tanítja | Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1283785967| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Aki tudja, csinálja, aki nem, az tanítja | Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит |
| definisie | Aki tudja, csinálja, aki nem, az tanítja {az másokat tanít}>>Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит (других)<< | Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит (других) Из статьи «О воспитании», помещенной в иронических «Правилах революционера» (1903) английского писателя Джорджа Бернарда Шоу (1856-1950). Используется в качестве иронического комментария по поводу чьей-либо склонности давать непрошеные советы, делать замечания, наставления, поучать. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Aki tudja, csinálja, aki nem, az tanítja → Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит : 50
Popularity Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит → Aki tudja, csinálja, aki nem, az tanítja : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -1849549901884169230