Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
Hongaars | Russies |
---|---|
ne hugyozz a széllel szemben | Не ссы против ветра |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
skakel #-477972276
Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
---|---|---|
Frases | ne hugyozz a széllel szemben | Не ссы против ветра |
definisie | obszcén ne szállj szembe más véleményével Mindkét közmondás jelentése: ne(nagyon) szállj szembe az erősebb fél véleményével, mert alulmaradsz / elveszted a pert {Ne pisálj széllel szemben, mert te iszod meg a levét! } | analóg: Не стоит в горах плевать против ветра. — Почему? — Получите сосулькой в лоб!--Nem szabad köpni a szél ellen a hegyekben. - Miért ne?"- Kaphatsz egy jégcsapot a homlokodra (visszaüt) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ne hugyozz a széllel szemben → Не ссы против ветра : 50
Popularity Не ссы против ветра → ne hugyozz a széllel szemben : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
2020.11.30 04:16 · Wolf László | EDIT | ||
2020.11.30 04:13 · Wolf László | EDIT | ||
2020.11.30 04:12 · Wolf László | EDIT | ||
2020.11.30 03:51 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.11.30 04:13
· @Wolf LászlóНе ссы против ветра→ne hugyozz a széllel szemben: 50
hersiening 2020.11.30 04:16
· @Wolf LászlóНе ссы против ветра→ne hugyozz a széllel szemben: 50
#-477972276 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
---|---|---|
Frases | ne hugyozz a széllel szemben | Не ссы против ветра |
definisie | obszcén ne szállj szembe más véleményével Mindkét közmondás jelentése: ne(nagyon) szállj szembe az erősebb fél véleményével, mert alulmaradsz / elveszted a pert | analóg: Не стоит в горах плевать против ветра. — Почему? — Получите сосулькой в лоб!--Nem szabad köpni a szél ellen a hegyekben. - Miért ne?"- Kaphatsz egy jégcsapot a homlokodra (visszaüt) |
#-477972276 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
---|---|---|
Frases | ne hugyozz a széllel szemben | Не ссы против ветра |
definisie | obszcén ne szállj szembe más véleményével Mindkét közmondás jelentése: ne(nagyon) szállj szembe az erősebb fél véleményével, mert alulmaradsz / elveszted a pert {Ne pisálj széllel szemben, mert te iszod meg a levét! } | analóg: Не стоит в горах плевать против ветра. — Почему? — Получите сосулькой в лоб!--Nem szabad köpni a szél ellen a hegyekben. - Miért ne?"- Kaphatsz egy jégcsapot a homlokodra (visszaüt) |