Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Duits	Pools
Schwein	świnia

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@pl.wiktionary.org :: skakel #-1238498152

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''wulg.''' '''wulgarnie''' w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę
voorbeeld	Die Schweine müssen sich bei der Schlachtung in einem ausgezeichneten Gesundheitszustand befinden und vollständig ausgeblutet sein.	świnie poddawane ubojowi muszą wykazywać bardzo dobry stan zdrowia, a po uboju należy je poddać całkowitemu wykrwawieniu.
geslag	neuter	feminine

@pl.wiktionary.org :: skakel #-1781832800

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''pogard.''' '''pogardliwie''' o osobie nikczemnej, podłej

@pl.wiktionary.org :: skakel #-556583718

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''pot.''' '''potocznie''' człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie

@pl.wiktionary.org :: skakel #-1922827860

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, '''Suiformes''' ;

@pl.wiktionary.org :: skakel #1354861856

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' samica świni

@pl.wiktionary.org :: skakel #-1133432612

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' '''Sus scrofa''' f. '''domestica''' , zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;

@omegawiki :: skakel #-209024852

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie	Ein verbreitetes vierbeiniges, paarhufiges Tier (Sus scrofa), mit Borsten und einer zum Graben angepassten Nase, welches von Menschen zur Fleischgewinnung gehalten wird.	Czteronożne zwierzę (Sus scrofa f. domestica) mające tarczkę ryja, racice, nos przeznaczony do kopania i jest hodowana przez ludzi na mięso.
nota	hyphenation: Schwein;
geslag	neuter
Image

@plwiktionary.org :: skakel #613186113

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''wulg.''' '''wulgarnie, wulgaryzm''' w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę
geslag	neuter

@plwiktionary.org :: skakel #1025137243

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''pogard.''' '''pogardliwie''' o osobie nikczemnej, podłej
geslag	neuter

@plwiktionary.org :: skakel #1869596734

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''pot.''' '''potocznie''' człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie
geslag	neuter

@plwiktionary.org :: skakel #-760133171

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, '''Suiformes''';
geslag	neuter
Image

@plwiktionary.org :: skakel #2032247279

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' samica świni
geslag	neuter
Image

@plwiktionary.org :: skakel #-403072170

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' '''Sus scrofa''' f. '''domestica''', zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;
geslag	neuter
Image

@plwiktionary-2017 :: skakel #-1923700740

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. [i]Sus scrofa[/i] subsp. [i]domesticus[/i], zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;
geslag	neuter
Image

@plwiktionary-2017 :: skakel #-1247715011

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. samica świni
geslag	neuter
Image

@plwiktionary-2017 :: skakel #-769417226

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, [i]Suiformes[/i];
geslag	neuter
Image

@plwiktionary-2017 :: skakel #183413562

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. pot. człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie
geslag	neuter

@plwiktionary-2017 :: skakel #-866262680

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. pogard. o osobie nikczemnej, podłej
geslag	neuter

@plwiktionary-2017 :: skakel #1236128248

	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. wulg. w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę
geslag	neuter

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity Schwein → świnia : 100

Popularity świnia → Schwein : 100

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2020.03.20 07:57 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge · gekoppelde verandering
		2020.03.20 07:57 · GlosbeMT_RnD	ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24
		2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge
		2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot	INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2020.03.20 07:57

batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnD

Priority

Schwein→świnia: 100
świnia→Schwein: 100

hersiening 2020.03.20 07:57

merge · @GlosbeRobot

Priority

Schwein→świnia: 100
świnia→Schwein: 100

`#-1780677430`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
geslag	neuter	feminine

`#-1238498152`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''wulg.''' '''wulgarnie''' w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę

`#-1238498152`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''wulg.''' '''wulgarnie''' w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę

`#-1781832800`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''pogard.''' '''pogardliwie''' o osobie nikczemnej, podłej

`#-1781832800`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''pogard.''' '''pogardliwie''' o osobie nikczemnej, podłej

`#-556583718`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''pot.''' '''potocznie''' człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie

`#-556583718`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie''' '''pot.''' '''potocznie''' człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie

`#-1922827860`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, '''Suiformes''' ;

`#-1922827860`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, '''Suiformes''' ;

`#1354861856`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' samica świni

`#1354861856`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' samica świni

`#-1133432612`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' '''Sus scrofa''' f. '''domestica''' , zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;

`#-1133432612`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia''' '''Sus scrofa''' f. '''domestica''' , zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;

`#-209024852`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie	Ein verbreitetes vierbeiniges, paarhufiges Tier (Sus scrofa), mit Borsten und einer zum Graben angepassten Nase, welches von Menschen zur Fleischgewinnung gehalten wird.	Czteronożne zwierzę (Sus scrofa f. domestica) mające tarczkę ryja, racice, nos przeznaczony do kopania i jest hodowana przez ludzi na mięso.
nota	hyphenation: Schwein;
geslag	neuter
Image

`#-209024852`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie	Ein verbreitetes vierbeiniges, paarhufiges Tier (Sus scrofa), mit Borsten und einer zum Graben angepassten Nase, welches von Menschen zur Fleischgewinnung gehalten wird.	Czteronożne zwierzę (Sus scrofa f. domestica) mające tarczkę ryja, racice, nos przeznaczony do kopania i jest hodowana przez ludzi na mięso.
nota	hyphenation: Schwein;
geslag	neuter
Image

`#613186113`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''wulg.''' '''wulgarnie, wulgaryzm''' w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę
geslag	neuter

`#613186113`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''wulg.''' '''wulgarnie, wulgaryzm''' w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę
geslag	neuter

`#1025137243`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''pogard.''' '''pogardliwie''' o osobie nikczemnej, podłej
geslag	neuter

`#1025137243`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''pogard.''' '''pogardliwie''' o osobie nikczemnej, podłej
geslag	neuter

`#1869596734`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''pot.''' '''potocznie''' człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie
geslag	neuter

`#1869596734`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''przen.''' '''przenośnie, przenośnia''' '''pot.''' '''potocznie''' człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie
geslag	neuter

`#-760133171`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, '''Suiformes''';
geslag	neuter
Image

`#-760133171`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, '''Suiformes''';
geslag	neuter
Image

`#2032247279`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' samica świni
geslag	neuter
Image

`#2032247279`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' samica świni
geslag	neuter
Image

`#-403072170`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' '''Sus scrofa''' f. '''domestica''', zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;
geslag	neuter
Image

`#-403072170`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		'''zool.''' '''zoologia, zoologiczny''' '''Sus scrofa''' f. '''domestica''', zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;
geslag	neuter
Image

`#-1923700740`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. [i]Sus scrofa[/i] subsp. [i]domesticus[/i], zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;
geslag	neuter
Image

`#-1923700740`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. [i]Sus scrofa[/i] subsp. [i]domesticus[/i], zwierzę hodowlane z rodziny parzystokopytnych;
geslag	neuter
Image

`#-1247715011`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. samica świni
geslag	neuter
Image

`#-1247715011`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. samica świni
geslag	neuter
Image

`#-769417226`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, [i]Suiformes[/i];
geslag	neuter
Image

`#-769417226`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		zool. każde zwierzę z podrzędu świniokształtnych, [i]Suiformes[/i];
geslag	neuter
Image

`#183413562`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. pot. człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie
geslag	neuter

`#183413562`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. pot. człowiek zachowujący się nieprzyzwoicie, niekulturalnie
geslag	neuter

`#-866262680`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. pogard. o osobie nikczemnej, podłej
geslag	neuter

`#-866262680`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. pogard. o osobie nikczemnej, podłej
geslag	neuter

`#1236128248`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. wulg. w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę
geslag	neuter

`#1236128248`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
definisie		przen. wulg. w połączeniu z określeniem jakiejś zbiorowości – ogólny epitet wyrażający pogardę
geslag	neuter

`#-977617466`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
voorbeeld	Die Schweine müssen sich bei der Schlachtung in einem ausgezeichneten Gesundheitszustand befinden und vollständig ausgeblutet sein.	świnie poddawane ubojowi muszą wykazywać bardzo dobry stan zdrowia, a po uboju należy je poddać całkowitemu wykrwawieniu.
geslag	neuter	feminine

`#-977617466`	Duits^[de]	Pools^[pl]
Frases	Schwein	świnia
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
voorbeeld	Die Schweine müssen sich bei der Schlachtung in einem ausgezeichneten Gesundheitszustand befinden und vollständig ausgeblutet sein.	świnie poddawane ubojowi muszą wykazywać bardzo dobry stan zdrowia, a po uboju należy je poddać całkowitemu wykrwawieniu.
geslag	neuter	feminine

Id: -3349340300604086775