Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| йыла | ильм |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@din_sariph ::
skakel #83209774| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йыла | ильм |
@Iskander Shakirov ::
skakel #663861272| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йыла | ильм |
| definisie | ҡарама (Ulmus), йыла һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 35‐тән ашыу төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса, һирәгерәк тропик бүлкәтендә таралған. Й. төрҙәре ялан ҡарамаһы, ҡарама, ҡарағас исемдәре м‐н билдәле. Башҡортостанда шыма ҡарама һәм йыла үҫә. Япраҡ ҡойоусы, күләгәгә сыҙамлы ағас, 80—120 йылға (ҡайһы берҙә 400 йылға) тиклем үҫә. Сатыры башлыса йәйенке, олононоң бейеклеге 10—35 м, диам. 0,8—1,5 м тиклем. Олоно тармаҡлы, ҡайырыһы көрән, йәш ағастарҙыҡы шыма, һуңыраҡ бураҙналы, суғырмаҡлы, ҡалын, буй ярыҡлы. Үҙағасы һығылмалы, ҡаты, үҙәге ҡарағусҡыл көрән төҫтә. Тамыр системаһы ҡеүәтле, ҡайһы берҙәре тәрәнгә киткән, күптәренең өҫтә ятҡан (микориза үҫешә) тамырҙары бар. Япрағы ябай, осло, төбөндә тигеҙ ситле түгел, сите икешәрле‐бысҡы, ҡойолоусы япраҡ ҡолаҡсындары бар, сиратлы, һаплы. Сәскәһе күркһеҙ, оҙон сәскә һаптарында, ҡыңғырау каса рәүешле сәскә эргәлеге бар, һеркәстәре 5—6 миләүшә төҫөндәге һеркәлек м‐н, ике енесле; япраҡ ҡуйындарында шәлкемдәргә йәки баш рәүешле сәскәлектәргә йыйылған. Апр.—июндә сәскә ата. Емеше — эллипс формаһындағы яланғас ҡанатлы ваҡ сәтләүек, июндә өлгөрә. Шыма ҡарама һыубаҫар йылға туғайҙарында, киң япраҡлы урмандарҙа үҫә, башлыса Башҡортостандың Урал алдында осрай; йыла Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында һәм Башҡортостандың Урал алдында киң япраҡлы урмандарҙа, һыу айырғыс яйлаларҙа үҫә. Й. — тораҡ пункттарҙы йәшелләндереүҙә, һыу аҫты ҡоролмаларын, караптар төҙөүҙә, мебель етештереүҙә һ.б.; БР‐ҙа үҫтерелгән ялан ҡарамаһын баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттарында ҡулланалар. Мал аҙығы үҫемлектәре, техник үҫемлектәр. Р.Х.Ғиниәтуллин. Тәрж. Г.А.Миһранова | вяз (Ulmus), род растений сем. ильмовых. Известно св. 35 видов, распространены преим. в умеренном, реже в тропич. поясе Сев. полушария. Разные виды И. известны под названием берест, вяз, карагач. В Башкортостане произрастают вяз гладкий и вяз шершавый. Листопадные, теневыносливые деревья, достигающие возраста 80—120 лет (иногда 400 лет). Крона преим. раскидистая, выс. ствола 10—35 м, диам. до 0,8—1,5 м. Ствол ветвистый, кора бурая, у молодых деревьев гладкая, позже бороздчатая, грубая, толстая, с продольными трещинами. Древесина упругая, твёрдая с тёмно-коричневым ядром. Корневая система мощная, с отд. глубоко идущими и множеством поверхностных корней (развивается микориза). Листья простые, заострённые, в основании неравнобокие, по краю двояко‐пильчатые, с опадающими прилистниками, очерёдные, черешковые. Цветки невзрачные, с длинными цветоножками, с колокольчатым чашечковидным околоцветником, тычинок 5—6 с фиолетовыми пыльниками, обоеполые; собраны в пучки или головчатые соцветия в пазухах листьев. Цветут в апр.—июне. Плод — голый эллиптич. крылатый орешек, созревает в июне. Вяз гладкий растёт в поймах рек, широколиственных лесах, встречается преим. в Башкирском Предуралье; вяз шершавый — в широколиственных лесах, водораздельных плато на Башкирском (Южном) Урале и в Баш. Предуралье. И. используют в озеленении насел. пунктов, стр‐ве подводных сооружений, кораблестроении, мебельном произ‐ве и др.; культивируемый в РБ вяз полевой, или берест, — в полезащитных лесных полосах. Кормовые растения, технические растения. Р.Х.Гиниятуллин |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #753643998| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йыла | ильм |
| definisie | и. бот. Оҙонсараҡ япраҡлы, көрәнһыу ҡабыҡлы беше ағас. | |
| voorbeeld | Тау йылаһы. Йыла ҡабығы. Йыла утын. Йыла ташыу. Йыла ҡырҡыу. Беҙ Зәйнулла менән көн һайын йыла ташыйбыҙ, кәбән төптәрен йыйып алып ҡайтабыҙ. Яр. Вәлиев. Ошо күп урмандарҙа үҫә имән, сағандар, аҡ ҡайындар, йылалар, ҡарамалар, баландар. Ғ. Ғүмәр. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity йыла → ильм : 100
Popularity ильм → йыла : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.04.18 10:47 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.23 05:56 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#83209774 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йыла | ильм |
#83209774 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йыла | ильм |
#663861272 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йыла | ильм |
| definisie | ҡарама (Ulmus), йыла һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 35‐тән ашыу төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса, һирәгерәк тропик бүлкәтендә таралған. Й. төрҙәре ялан ҡарамаһы, ҡарама, ҡарағас исемдәре м‐н билдәле. Башҡортостанда шыма ҡарама һәм йыла үҫә. Япраҡ ҡойоусы, күләгәгә сыҙамлы ағас, 80—120 йылға (ҡайһы берҙә 400 йылға) тиклем үҫә. Сатыры башлыса йәйенке, олононоң бейеклеге 10—35 м, диам. 0,8—1,5 м тиклем. Олоно тармаҡлы, ҡайырыһы көрән, йәш ағастарҙыҡы шыма, һуңыраҡ бураҙналы, суғырмаҡлы, ҡалын, буй ярыҡлы. Үҙағасы һығылмалы, ҡаты, үҙәге ҡарағусҡыл көрән төҫтә. Тамыр системаһы ҡеүәтле, ҡайһы берҙәре тәрәнгә киткән, күптәренең өҫтә ятҡан (микориза үҫешә) тамырҙары бар. Япрағы ябай, осло, төбөндә тигеҙ ситле түгел, сите икешәрле‐бысҡы, ҡойолоусы япраҡ ҡолаҡсындары бар, сиратлы, һаплы. Сәскәһе күркһеҙ, оҙон сәскә һаптарында, ҡыңғырау каса рәүешле сәскә эргәлеге бар, һеркәстәре 5—6 миләүшә төҫөндәге һеркәлек м‐н, ике енесле; япраҡ ҡуйындарында шәлкемдәргә йәки баш рәүешле сәскәлектәргә йыйылған. Апр.—июндә сәскә ата. Емеше — эллипс формаһындағы яланғас ҡанатлы ваҡ сәтләүек, июндә өлгөрә. Шыма ҡарама һыубаҫар йылға туғайҙарында, киң япраҡлы урмандарҙа үҫә, башлыса Башҡортостандың Урал алдында осрай; йыла Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында һәм Башҡортостандың Урал алдында киң япраҡлы урмандарҙа, һыу айырғыс яйлаларҙа үҫә. Й. — тораҡ пункттарҙы йәшелләндереүҙә, һыу аҫты ҡоролмаларын, караптар төҙөүҙә, мебель етештереүҙә һ.б.; БР‐ҙа үҫтерелгән ялан ҡарамаһын баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттарында ҡулланалар. Мал аҙығы үҫемлектәре, техник үҫемлектәр. Р.Х.Ғиниәтуллин. Тәрж. Г.А.Миһранова | вяз (Ulmus), род растений сем. ильмовых. Известно св. 35 видов, распространены преим. в умеренном, реже в тропич. поясе Сев. полушария. Разные виды И. известны под названием берест, вяз, карагач. В Башкортостане произрастают вяз гладкий и вяз шершавый. Листопадные, теневыносливые деревья, достигающие возраста 80—120 лет (иногда 400 лет). Крона преим. раскидистая, выс. ствола 10—35 м, диам. до 0,8—1,5 м. Ствол ветвистый, кора бурая, у молодых деревьев гладкая, позже бороздчатая, грубая, толстая, с продольными трещинами. Древесина упругая, твёрдая с тёмно-коричневым ядром. Корневая система мощная, с отд. глубоко идущими и множеством поверхностных корней (развивается микориза). Листья простые, заострённые, в основании неравнобокие, по краю двояко‐пильчатые, с опадающими прилистниками, очерёдные, черешковые. Цветки невзрачные, с длинными цветоножками, с колокольчатым чашечковидным околоцветником, тычинок 5—6 с фиолетовыми пыльниками, обоеполые; собраны в пучки или головчатые соцветия в пазухах листьев. Цветут в апр.—июне. Плод — голый эллиптич. крылатый орешек, созревает в июне. Вяз гладкий растёт в поймах рек, широколиственных лесах, встречается преим. в Башкирском Предуралье; вяз шершавый — в широколиственных лесах, водораздельных плато на Башкирском (Южном) Урале и в Баш. Предуралье. И. используют в озеленении насел. пунктов, стр‐ве подводных сооружений, кораблестроении, мебельном произ‐ве и др.; культивируемый в РБ вяз полевой, или берест, — в полезащитных лесных полосах. Кормовые растения, технические растения. Р.Х.Гиниятуллин |
| Image | | |
#663861272 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йыла | ильм |
| definisie | ҡарама (Ulmus), йыла һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 35‐тән ашыу төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса, һирәгерәк тропик бүлкәтендә таралған. Й. төрҙәре ялан ҡарамаһы, ҡарама, ҡарағас исемдәре м‐н билдәле. Башҡортостанда шыма ҡарама һәм йыла үҫә. Япраҡ ҡойоусы, күләгәгә сыҙамлы ағас, 80—120 йылға (ҡайһы берҙә 400 йылға) тиклем үҫә. Сатыры башлыса йәйенке, олононоң бейеклеге 10—35 м, диам. 0,8—1,5 м тиклем. Олоно тармаҡлы, ҡайырыһы көрән, йәш ағастарҙыҡы шыма, һуңыраҡ бураҙналы, суғырмаҡлы, ҡалын, буй ярыҡлы. Үҙағасы һығылмалы, ҡаты, үҙәге ҡарағусҡыл көрән төҫтә. Тамыр системаһы ҡеүәтле, ҡайһы берҙәре тәрәнгә киткән, күптәренең өҫтә ятҡан (микориза үҫешә) тамырҙары бар. Япрағы ябай, осло, төбөндә тигеҙ ситле түгел, сите икешәрле‐бысҡы, ҡойолоусы япраҡ ҡолаҡсындары бар, сиратлы, һаплы. Сәскәһе күркһеҙ, оҙон сәскә һаптарында, ҡыңғырау каса рәүешле сәскә эргәлеге бар, һеркәстәре 5—6 миләүшә төҫөндәге һеркәлек м‐н, ике енесле; япраҡ ҡуйындарында шәлкемдәргә йәки баш рәүешле сәскәлектәргә йыйылған. Апр.—июндә сәскә ата. Емеше — эллипс формаһындағы яланғас ҡанатлы ваҡ сәтләүек, июндә өлгөрә. Шыма ҡарама һыубаҫар йылға туғайҙарында, киң япраҡлы урмандарҙа үҫә, башлыса Башҡортостандың Урал алдында осрай; йыла Башҡортостан (Көньяҡ) Уралында һәм Башҡортостандың Урал алдында киң япраҡлы урмандарҙа, һыу айырғыс яйлаларҙа үҫә. Й. — тораҡ пункттарҙы йәшелләндереүҙә, һыу аҫты ҡоролмаларын, караптар төҙөүҙә, мебель етештереүҙә һ.б.; БР‐ҙа үҫтерелгән ялан ҡарамаһын баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттарында ҡулланалар. Мал аҙығы үҫемлектәре, техник үҫемлектәр. Р.Х.Ғиниәтуллин. Тәрж. Г.А.Миһранова | вяз (Ulmus), род растений сем. ильмовых. Известно св. 35 видов, распространены преим. в умеренном, реже в тропич. поясе Сев. полушария. Разные виды И. известны под названием берест, вяз, карагач. В Башкортостане произрастают вяз гладкий и вяз шершавый. Листопадные, теневыносливые деревья, достигающие возраста 80—120 лет (иногда 400 лет). Крона преим. раскидистая, выс. ствола 10—35 м, диам. до 0,8—1,5 м. Ствол ветвистый, кора бурая, у молодых деревьев гладкая, позже бороздчатая, грубая, толстая, с продольными трещинами. Древесина упругая, твёрдая с тёмно-коричневым ядром. Корневая система мощная, с отд. глубоко идущими и множеством поверхностных корней (развивается микориза). Листья простые, заострённые, в основании неравнобокие, по краю двояко‐пильчатые, с опадающими прилистниками, очерёдные, черешковые. Цветки невзрачные, с длинными цветоножками, с колокольчатым чашечковидным околоцветником, тычинок 5—6 с фиолетовыми пыльниками, обоеполые; собраны в пучки или головчатые соцветия в пазухах листьев. Цветут в апр.—июне. Плод — голый эллиптич. крылатый орешек, созревает в июне. Вяз гладкий растёт в поймах рек, широколиственных лесах, встречается преим. в Башкирском Предуралье; вяз шершавый — в широколиственных лесах, водораздельных плато на Башкирском (Южном) Урале и в Баш. Предуралье. И. используют в озеленении насел. пунктов, стр‐ве подводных сооружений, кораблестроении, мебельном произ‐ве и др.; культивируемый в РБ вяз полевой, или берест, — в полезащитных лесных полосах. Кормовые растения, технические растения. Р.Х.Гиниятуллин |
| Image | | |
#753643998 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йыла | ильм |
| definisie | и. бот. Оҙонсараҡ япраҡлы, көрәнһыу ҡабыҡлы беше ағас. | |
| voorbeeld | Тау йылаһы. Йыла ҡабығы. Йыла утын. Йыла ташыу. Йыла ҡырҡыу. Беҙ Зәйнулла менән көн һайын йыла ташыйбыҙ, кәбән төптәрен йыйып алып ҡайтабыҙ. Яр. Вәлиев. Ошо күп урмандарҙа үҫә имән, сағандар, аҡ ҡайындар, йылалар, ҡарамалар, баландар. Ғ. Ғүмәр. | |
Id: -3470712028766363626