Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| Дим | Дёма |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #1867152525| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Дим | Дёма |
| definisie | эшселәр ҡаcабаһы, 1944 й. алып Өфө эсендә. 1887 й. Һамар—Златоуст (хәҙ. Куйбышев) т. юлының разъезы булараҡ нигеҙ һалынған, 1936 й. Дим—Ишембай т. юл участкаһын эксплуатацияға тапшырғас, үҙәк т. юл ст. әйләнә һәм эшселәр ҡасабаһы статусын ала. 1917 й. 27 йортта 125 кеше йәшәгән. Халҡы: 1920 й. — 203 кеше; 1939 — 6350 кеше. 1944 й. Өфө р‐нының Дим ҡасабаһы советына ингән. Өфө эсенә ингәндән һуң Дим р‐нын тәшкил иткән. Р.С.Низаметдинова ошо ҡасабала тыуған. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | рабочий посёлок, с 1944 в черте Уфы. Основан в 1887 в связи со стр‐вом разъезда Самаро-Златоустовской (ныне Куйбышевской) ж.д., к‐рый в 1936 с введением в эксплуатацию участка ж.д. Дёма-Ишимбаево стал узловой станцией и получил статус рабочего посёлка. В 1917 в 27 дворах проживало 125 человек. Нас.: в 1920 — 203; 1939 — 6350 человек. К 1944 относился к Дёмскому п/с Уфим. р-на. После включения в черту Уфы составил Дёмский р‐н. Среди уроженцев Р.С.Низамутдинова. |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1161897684| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Дим | Дёма |
| definisie | Күгиҙел, йылға, Ағиҙел й. һул ҡушылдығы. Фёдоровка р‐ны Алешкин а. төньяҡ‐көнсығышҡа табан 2 км алыҫлыҡта Дөйөм Һырттың төньяҡ битләүендә башлана. Ырымбур өлк. буйлап көньяҡ‐көнсығыштан төньяҡ‐көнбайышҡа ҡарай аға, артабан Башҡортостан сиктәренән төньяҡ-көнсығышҡа табан Бишбүләк, Миәкә, Әлшәй, Дәүләкән, Шишмә һәм Өфө р‐ндары аша үтеп, Ағиҙел й. (тамағынан 475 км алыҫлыҡта) ҡоя. Оҙонлоғо 535 км, басс. майҙаны 12,8 мең км2, дөйөм түбәнәйеүе 267 м. Башҡортостанда оҙонлоғо 420 км, башлыса ҡар һыуы м‐н туйына. Бишбүләк р‐ны Дүсән а. эргәһендә уртаса йыллыҡ аҡманың 74%‐ы — яҙғы (апр.—май), 16,3%‐ы — йәйге һәм көҙгө (июнь—окт.), 9,7%‐ы ҡышҡы (нояб.—март) осорҙарға тура килә. Шишмә р‐ны Бочкаревка а. эргәһендә яҙғы аҡма 63,2%‐ҡа тиклем кәмей, йәйге һәм көҙгөһө 23,9%‐ҡа арта, ҡышҡыһы 12,9% тәшкил итә. Уртаса йыллыҡ һыу сығымы (м3/сек) Дүсән а. эргәһендә — 19,7, Бочкаревка а. — 47,6, тамағында 48,6 тәшкил итә. Д. йылға басс. Стәрлебаш‐Фёдоровка ҡалҡыулығында, Бөгөлмә‐Бәләбәй ҡалҡыулығында һәм Ағиҙел буйы убалы тигеҙлегендә ята. Көңгөр ярусы, ҡазан ярусы, өфө ярусы һәм плиоцендың ағым һыу ултырма тоҡомдарынан тора. Карст үҫеш алған. Ландшафына ҡараһыу һоро урман тупраҡтарындағы киң япраҡлы урмандар, ваҡ япраҡлы икенсел ҡайын һәм уҫаҡ урмандары, йыуылған, типик һәм карбонатлы типик ҡара тупраҡтарҙағы болондар һәм далалар хас. Урмандар басс. 12%‐ын биләй. Дәүләкән ҡ., Йоматау шифаханаһы, “Восход” туристар базаһы Д. ярҙарында урынлашҡан. Ҡушылдыҡтары: уң — Өйәҙе, Миәкә һ.б.; һул — Мәнәүез, Ҡурһаҡ, Төйлән, Оло Өйҙөрәк һ.б. Исеме башҡорт диалект һүҙе: упҡын, соңғол, батҡаҡты аңлата. В.А.Балков. Тәрж. И.М.Япаров | (Дим), Кугидель, река, лев. приток р.Белая. Берёт начало на сев. склонах Общего Сырта в 2 км к С.‐В. от с.Алёшкино Фёдоровского р‐на. Протекает с Ю.‐В. на С.‐З. по терр. Оренб. обл. и далее от границы РБ течёт на С.‐В. по терр. Бижбулякского, Миякинского, Альшеевского, Давлекановского, Чишминского, Уфим. р‐нов и впадает в Белую в 475 км от её устья. Дл. 535 км, пл. басс. 12,8 тыс. км2, общ. падение ок. 267 м. Протяжённость Д. по терр. РБ ок. 420 км. Питание на этом участке преим. снеговое. У с.Дюсяново Бижбулякского р‐на 74,0% годового стока приходится на весенний (апр.—май), 16,3% — летне-осенний (июнь—окт.), 9,7% — зимний (нояб.—март) периоды. У д.Бочкарёвка Чишминского р‐на весенний сток снижается до 63,2%, летне-осенний увеличивается до 23,9%, зимний — до 12,9%. Ср.-год. расход воды (м3/с): у Дюсяново — 19,7, у Бочкарёвки — 47,6, в устье — 48,6. Басс. Д. расположен в пределах Стерлибашевско-Фёдоровской возв., и Прибельской увалисто-волнистой равнины. Сложен породами кунгурского яруса, уфимского яруса и казанского яруса и аллювиальными отложениями плиоцена; развит карст. Ландшафты представлены широколиств. и вторичными мелколиств. лесами на тёмно-серых лесных почвах, луговыми степями на выщелоч., типичных и типично‐карбонатных чернозёмах. Лесистость басс. ок. 12%. На Д. расположены г.Давлеканово, санаторий “Юматово”, турбаза “Восход”. Притоки: прав. — Уязы, Мияки и др.; лев. — Менеуз, Курсак, Тюлянь, Б.Удряк и др. Назв. в пер. с баш. (диал.) — омут. В.А.Балков |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Дим → Дёма : 50
Popularity Дёма → Дим : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.01.16 19:28 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.16 19:25 · Iskander Shakirov | CREATE · kommentaar: initial |
#1867152525 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Дим | Дёма |
| definisie | эшселәр ҡаcабаһы, 1944 й. алып Өфө эсендә. 1887 й. Һамар—Златоуст (хәҙ. Куйбышев) т. юлының разъезы булараҡ нигеҙ һалынған, 1936 й. Дим—Ишембай т. юл участкаһын эксплуатацияға тапшырғас, үҙәк т. юл ст. әйләнә һәм эшселәр ҡасабаһы статусын ала. 1917 й. 27 йортта 125 кеше йәшәгән. Халҡы: 1920 й. — 203 кеше; 1939 — 6350 кеше. 1944 й. Өфө р‐нының Дим ҡасабаһы советына ингән. Өфө эсенә ингәндән һуң Дим р‐нын тәшкил иткән. Р.С.Низаметдинова ошо ҡасабала тыуған. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | рабочий посёлок, с 1944 в черте Уфы. Основан в 1887 в связи со стр‐вом разъезда Самаро-Златоустовской (ныне Куйбышевской) ж.д., к‐рый в 1936 с введением в эксплуатацию участка ж.д. Дёма-Ишимбаево стал узловой станцией и получил статус рабочего посёлка. В 1917 в 27 дворах проживало 125 человек. Нас.: в 1920 — 203; 1939 — 6350 человек. К 1944 относился к Дёмскому п/с Уфим. р-на. После включения в черту Уфы составил Дёмский р‐н. Среди уроженцев Р.С.Низамутдинова. |
#1867152525 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Дим | Дёма |
| definisie | эшселәр ҡаcабаһы, 1944 й. алып Өфө эсендә. 1887 й. Һамар—Златоуст (хәҙ. Куйбышев) т. юлының разъезы булараҡ нигеҙ һалынған, 1936 й. Дим—Ишембай т. юл участкаһын эксплуатацияға тапшырғас, үҙәк т. юл ст. әйләнә һәм эшселәр ҡасабаһы статусын ала. 1917 й. 27 йортта 125 кеше йәшәгән. Халҡы: 1920 й. — 203 кеше; 1939 — 6350 кеше. 1944 й. Өфө р‐нының Дим ҡасабаһы советына ингән. Өфө эсенә ингәндән һуң Дим р‐нын тәшкил иткән. Р.С.Низаметдинова ошо ҡасабала тыуған. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | рабочий посёлок, с 1944 в черте Уфы. Основан в 1887 в связи со стр‐вом разъезда Самаро-Златоустовской (ныне Куйбышевской) ж.д., к‐рый в 1936 с введением в эксплуатацию участка ж.д. Дёма-Ишимбаево стал узловой станцией и получил статус рабочего посёлка. В 1917 в 27 дворах проживало 125 человек. Нас.: в 1920 — 203; 1939 — 6350 человек. К 1944 относился к Дёмскому п/с Уфим. р-на. После включения в черту Уфы составил Дёмский р‐н. Среди уроженцев Р.С.Низамутдинова. |
#1161897684 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Дим | Дёма |
| definisie | Күгиҙел, йылға, Ағиҙел й. һул ҡушылдығы. Фёдоровка р‐ны Алешкин а. төньяҡ‐көнсығышҡа табан 2 км алыҫлыҡта Дөйөм Һырттың төньяҡ битләүендә башлана. Ырымбур өлк. буйлап көньяҡ‐көнсығыштан төньяҡ‐көнбайышҡа ҡарай аға, артабан Башҡортостан сиктәренән төньяҡ-көнсығышҡа табан Бишбүләк, Миәкә, Әлшәй, Дәүләкән, Шишмә һәм Өфө р‐ндары аша үтеп, Ағиҙел й. (тамағынан 475 км алыҫлыҡта) ҡоя. Оҙонлоғо 535 км, басс. майҙаны 12,8 мең км2, дөйөм түбәнәйеүе 267 м. Башҡортостанда оҙонлоғо 420 км, башлыса ҡар һыуы м‐н туйына. Бишбүләк р‐ны Дүсән а. эргәһендә уртаса йыллыҡ аҡманың 74%‐ы — яҙғы (апр.—май), 16,3%‐ы — йәйге һәм көҙгө (июнь—окт.), 9,7%‐ы ҡышҡы (нояб.—март) осорҙарға тура килә. Шишмә р‐ны Бочкаревка а. эргәһендә яҙғы аҡма 63,2%‐ҡа тиклем кәмей, йәйге һәм көҙгөһө 23,9%‐ҡа арта, ҡышҡыһы 12,9% тәшкил итә. Уртаса йыллыҡ һыу сығымы (м3/сек) Дүсән а. эргәһендә — 19,7, Бочкаревка а. — 47,6, тамағында 48,6 тәшкил итә. Д. йылға басс. Стәрлебаш‐Фёдоровка ҡалҡыулығында, Бөгөлмә‐Бәләбәй ҡалҡыулығында һәм Ағиҙел буйы убалы тигеҙлегендә ята. Көңгөр ярусы, ҡазан ярусы, өфө ярусы һәм плиоцендың ағым һыу ултырма тоҡомдарынан тора. Карст үҫеш алған. Ландшафына ҡараһыу һоро урман тупраҡтарындағы киң япраҡлы урмандар, ваҡ япраҡлы икенсел ҡайын һәм уҫаҡ урмандары, йыуылған, типик һәм карбонатлы типик ҡара тупраҡтарҙағы болондар һәм далалар хас. Урмандар басс. 12%‐ын биләй. Дәүләкән ҡ., Йоматау шифаханаһы, “Восход” туристар базаһы Д. ярҙарында урынлашҡан. Ҡушылдыҡтары: уң — Өйәҙе, Миәкә һ.б.; һул — Мәнәүез, Ҡурһаҡ, Төйлән, Оло Өйҙөрәк һ.б. Исеме башҡорт диалект һүҙе: упҡын, соңғол, батҡаҡты аңлата. В.А.Балков. Тәрж. И.М.Япаров | (Дим), Кугидель, река, лев. приток р.Белая. Берёт начало на сев. склонах Общего Сырта в 2 км к С.‐В. от с.Алёшкино Фёдоровского р‐на. Протекает с Ю.‐В. на С.‐З. по терр. Оренб. обл. и далее от границы РБ течёт на С.‐В. по терр. Бижбулякского, Миякинского, Альшеевского, Давлекановского, Чишминского, Уфим. р‐нов и впадает в Белую в 475 км от её устья. Дл. 535 км, пл. басс. 12,8 тыс. км2, общ. падение ок. 267 м. Протяжённость Д. по терр. РБ ок. 420 км. Питание на этом участке преим. снеговое. У с.Дюсяново Бижбулякского р‐на 74,0% годового стока приходится на весенний (апр.—май), 16,3% — летне-осенний (июнь—окт.), 9,7% — зимний (нояб.—март) периоды. У д.Бочкарёвка Чишминского р‐на весенний сток снижается до 63,2%, летне-осенний увеличивается до 23,9%, зимний — до 12,9%. Ср.-год. расход воды (м3/с): у Дюсяново — 19,7, у Бочкарёвки — 47,6, в устье — 48,6. Басс. Д. расположен в пределах Стерлибашевско-Фёдоровской возв., и Прибельской увалисто-волнистой равнины. Сложен породами кунгурского яруса, уфимского яруса и казанского яруса и аллювиальными отложениями плиоцена; развит карст. Ландшафты представлены широколиств. и вторичными мелколиств. лесами на тёмно-серых лесных почвах, луговыми степями на выщелоч., типичных и типично‐карбонатных чернозёмах. Лесистость басс. ок. 12%. На Д. расположены г.Давлеканово, санаторий “Юматово”, турбаза “Восход”. Притоки: прав. — Уязы, Мияки и др.; лев. — Менеуз, Курсак, Тюлянь, Б.Удряк и др. Назв. в пер. с баш. (диал.) — омут. В.А.Балков |
Id: -3964927537783137602