Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Duits	Frans
DDR	RDA

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@omegawiki :: skakel #-50829001

	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
definisie	Ein sozialistischer deutscher Staat, der am 7. Oktober 1949 auf dem Gebiet der sowjetischen Besatzungszone einschließlich des sowjetischen Sektors Berlins gegründet wurde und am 3. Oktober 1990 auf Grund eines Beschlusses seiner Volkskammer der Bundesrepublik Deutschland beitrat.
voorbeeld	Ich wollte mich in der DDR nicht nur verstecken.	Je ne voulais pas seulement me cacher en RDA.

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data :: skakel #303134566

	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
FORM.partOfSpeech.root	noun

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data :: skakel #-68970940

	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
nota	termType: abbreviation

@fr.wiktionary2016 :: skakel #336828613

	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
FORM.partOfSpeech.root		proper

@GlosbeMT_RnD :: skakel #-1426744162

	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
voorbeeld	Die DDR, die ich für meine Mutter schuf, hätte ich mir vielleicht so gewünscht.	La RDA que je créais pour ma mère devenait celle que j'aurais souhaitée.
geslag	feminine	feminine

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity DDR → RDA : 100

Popularity RDA → DDR : 100

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2020.03.20 08:18 · GlosbeMT_RnD	ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24
		2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge
		2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot	INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2019.10.30 10:33

merge · @GlosbeRobot

Priority

DDR→RDA: 100
RDA→DDR: 100

hersiening 2020.03.20 08:18

batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnD

Priority

DDR→RDA: 100
RDA→DDR: 100

`#-50829001`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
definisie	Ein sozialistischer deutscher Staat, der am 7. Oktober 1949 auf dem Gebiet der sowjetischen Besatzungszone einschließlich des sowjetischen Sektors Berlins gegründet wurde und am 3. Oktober 1990 auf Grund eines Beschlusses seiner Volkskammer der Bundesrepublik Deutschland beitrat.

`#-50829001`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
definisie	Ein sozialistischer deutscher Staat, der am 7. Oktober 1949 auf dem Gebiet der sowjetischen Besatzungszone einschließlich des sowjetischen Sektors Berlins gegründet wurde und am 3. Oktober 1990 auf Grund eines Beschlusses seiner Volkskammer der Bundesrepublik Deutschland beitrat.

`#303134566`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
FORM.partOfSpeech.root	noun

`#303134566`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
FORM.partOfSpeech.root	noun

`#-68970940`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
nota	termType: abbreviation

`#-68970940`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
nota	termType: abbreviation

`#336828613`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
FORM.partOfSpeech.root		proper

`#336828613`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
FORM.partOfSpeech.root		proper

`#-1426744162`	Duits^[de]	Frans^[fr]
Frases	DDR	RDA
voorbeeld	Die DDR, die ich für meine Mutter schuf, hätte ich mir vielleicht so gewünscht.	La RDA que je créais pour ma mère devenait celle que j'aurais souhaitée.
geslag	feminine	feminine

Id: -427249900193865163