Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡыяр | огурец |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@en.wiktionary.org ::
skakel #-864115339| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | masculine |
@plwiktionary.org ::
skakel #1343837826| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| geslag | masculine | |
| Image |  | |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
@Iskander Shakirov ::
skakel #758108778| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | баксала үҫкән йәшелсә; бал корттары уның татын яратып йыя; шәкәрлелеге 30 кг/га | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-278499044| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | ҠЫЯР (Cucumis), ҡабаҡ һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 30‐ға яҡын төрө билдәле, Көньяҡ Азияла һәм Африкала нығыраҡ таралған. 4 м тиклем оҙонлоҡтағы түшәлеүсән йәки үрмәле һабаҡлы бер, һирәгерәк ике өйлө бер йыллыҡ үҫемлек. Башҡортостанда сәсеү Ҡ. асыҡ йәки ябыҡ грунтта үҫтерелә. Һабағы ҡырлы, ябай мыйыҡлы. Япрағы сиратлы, айырсалы, киртләсле. Сәскәһе һары, ике енесле: аталары — 5‐әрләп йәки 7‐шәрләп тәлгәшкә йәки ҡалҡансаға йыйылған, инәләре — яңғыҙ, һирәгерәк 2—3‐әр, япраҡ ҡуйынында. Емеше — төрлө формалағы ҡабаҡ. Емештәре 100—400 орлоҡло йәки орлоҡһоҙ (партенокарпик). Шытымдары барлыҡҡа килгәндән һуң 40—50 көндән (теплица сорттары — һуңыраҡ) сәскә ата, һәм 7—10 көндән емеш бирә. Емешенең составы: 98%‐ҡа һыу, 1,1—2,5% шәкәр, 0,5—1,1% аҡһым, С, В1, В2 витаминдары, А провитамины, органик к‐талар, микроэлементтар һ.б. Яҡтылыҡ, дым яратыусы, йылыға һәм тупраҡтың уңдырышлылығына талапсан үҫемлек. Төп элгәрҙәре — баклажан, борос, иртә йәки уртаса иртә өлгөрөүсе кәбеҫтә, иртә өлгөрөүсе картуф, ҡуҙаҡлылар, һуған. Орлоҡ сәсеп йәки үрсетмә ысулы м‐н үҫтерелә. Рәтле сәсеү ысулында орлоҡто сәсеү нормаһы 5—8 кг/га (рәт аралары 70— 90 см, рәттә үҫемлектәр араһы 10— 20 см). 2011 й. респ. сәсеү майҙаны яҡынса 1,5 мең га, асыҡ грунтта уңдырышлылығы яҡынса 150 ц/га, ябыҡта — 20—30 кг/м2 тәшкил итә. Емеше аҙыҡ итеп һәм косметологияла ҡулланыла. Агротехникаһын эшләү б‐са фәнни тикшеренеүҙәр 1954— 61 йй. Ауыл хужалығы институтында (Л.И.Мансурова) үткәрелә. Ҡ. бөтә ауыл хужалығы зоналарында үҫтерелә. БР б‐са Декан, Маша сорттары, Дружина, Журавлёнок һ.б. гибридтары ҡулланылышҡа индерелгән. Л.И.Мансурова, И.С.Миңләхмәтов, С.С.Хәйретдинов. Тәрж. Г.А.Миһранова | ОГУРЕЦ (Cucumis), род растений сем. тыквенных. Известно ок. 30 видов, распространены в Юж. Азии и Африке. Одно-, реже двудомные однолетники со стелющимися или лазающими стеблями дл. до 4 м. В культуре наиб. распространены дыня и неизвестный в диком виде О. посевной. В Башкортостане О. посевной возделывается в открытом и защищённом грунте. Стебель гранистый с простыми усиками. Листья очерёдные, лопастные, с зазубренными краями. Цветки жёлтые, раздельнополые: мужские — собраны по 5 или 7 шт. в кисти или щитки, женские — одиночные, реже по 2—3, в пазухах листьев. Плод — тыквина разной формы. Плоды 100—400-семянные или бессемянные (партенокарпические). Цветение через 40—50 дней после появления всходов (у тепличных сортов позднее), ещё через 7—10 дней начинается плодоношение. Плоды содержат до 98% воды, 1,1—2,5% сахаров, 0,5—1,1% белков, витамины С, В1, В2, провитамин А, органич. к-ты, микроэлементы, эфирные масла и др. Р-ние светолюбивое, влаголюбивое, требовательное к теплу и плодородию почвы. Осн. предшественники — баклажан, бобовые, лук, перец, ранняя или среднеранняя капуста, ранний картофель. Культивируют посевом семян или рассадным способом. Норма высева при рядовом способе 5—8 кг/га (междурядья 70—90 см, расстояние между р-ниями 10—20 см). В респ. в 2013 пл. посева составила 1,3 тыс. га, урожайность в открытом грунте — 204,4 ц/га, в защищённом (с.-х. организаций и КФХ) 398,1 га и 13,6 кг/м2. Плоды используются в пищу и в косметологии. Науч. иссл. по разработке агротехники проводились в 1954—61 в БНИИСХ (Л.И.Мансурова). О. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта Декан, Дружина, Журавлёнок и др. Л.И.Мансурова, И.С.Минниахметов, С.С.Хайретдинов |
| voorbeeld | Был **ҡыяр** һәм помидор түгел. | Это не **огурцы** и помидоры. |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #32748507| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | ғәр. и. бот. Ваҡ һары сәскәле, йомшаҡ киртләс япраҡлы, еле һабаҡлы, оҙонса йәшелсәле баҡса үҫемлеге. | (лат. Cucumis) |
| voorbeeld | Ҡыяр ултыртыу. Ихсанбай әле сәскә атырға өлгөрмәгән, ике-өс япраҡта ултырған ҡыяр түтәленә ҡараны. Т. Ғарипова. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #853674658| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | Шул үҫемлектең йәшелсәһе. | |
| voorbeeld | Ҡыяр йыйыу. Ҡыяр тоҙлау. Ғибаҙулла табынға ҡыяр, булкалар тултырып ташланы ла йылғаға ҡулын йыуырға китте. Н. Мусин. Шәмсениса еңгә ҡыҙы Әнисә менән өй алдындағы баҡсала ҡыярҙар өҙөп йөрөй ине. Ф. Әсәнов. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡыяр → огурец : 100
Popularity огурец → ҡыяр : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.22 17:39 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.10.22 17:39 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.11 16:46 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-864115339 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | masculine |
#-864115339 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | masculine |
#1343837826 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| geslag | masculine | |
| Image | | |
#1343837826 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| geslag | masculine | |
| Image | | |
#-1166045819 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
#-1166045819 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | растение | |
#375959311 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
#375959311 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
#758108778 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | баксала үҫкән йәшелсә; бал корттары уның татын яратып йыя; шәкәрлелеге 30 кг/га | |
#758108778 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | баксала үҫкән йәшелсә; бал корттары уның татын яратып йыя; шәкәрлелеге 30 кг/га | |
#-278499044 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | ҠЫЯР (Cucumis), ҡабаҡ һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 30‐ға яҡын төрө билдәле, Көньяҡ Азияла һәм Африкала нығыраҡ таралған. 4 м тиклем оҙонлоҡтағы түшәлеүсән йәки үрмәле һабаҡлы бер, һирәгерәк ике өйлө бер йыллыҡ үҫемлек. Башҡортостанда сәсеү Ҡ. асыҡ йәки ябыҡ грунтта үҫтерелә. Һабағы ҡырлы, ябай мыйыҡлы. Япрағы сиратлы, айырсалы, киртләсле. Сәскәһе һары, ике енесле: аталары — 5‐әрләп йәки 7‐шәрләп тәлгәшкә йәки ҡалҡансаға йыйылған, инәләре — яңғыҙ, һирәгерәк 2—3‐әр, япраҡ ҡуйынында. Емеше — төрлө формалағы ҡабаҡ. Емештәре 100—400 орлоҡло йәки орлоҡһоҙ (партенокарпик). Шытымдары барлыҡҡа килгәндән һуң 40—50 көндән (теплица сорттары — һуңыраҡ) сәскә ата, һәм 7—10 көндән емеш бирә. Емешенең составы: 98%‐ҡа һыу, 1,1—2,5% шәкәр, 0,5—1,1% аҡһым, С, В1, В2 витаминдары, А провитамины, органик к‐талар, микроэлементтар һ.б. Яҡтылыҡ, дым яратыусы, йылыға һәм тупраҡтың уңдырышлылығына талапсан үҫемлек. Төп элгәрҙәре — баклажан, борос, иртә йәки уртаса иртә өлгөрөүсе кәбеҫтә, иртә өлгөрөүсе картуф, ҡуҙаҡлылар, һуған. Орлоҡ сәсеп йәки үрсетмә ысулы м‐н үҫтерелә. Рәтле сәсеү ысулында орлоҡто сәсеү нормаһы 5—8 кг/га (рәт аралары 70— 90 см, рәттә үҫемлектәр араһы 10— 20 см). 2011 й. респ. сәсеү майҙаны яҡынса 1,5 мең га, асыҡ грунтта уңдырышлылығы яҡынса 150 ц/га, ябыҡта — 20—30 кг/м2 тәшкил итә. Емеше аҙыҡ итеп һәм косметологияла ҡулланыла. Агротехникаһын эшләү б‐са фәнни тикшеренеүҙәр 1954— 61 йй. Ауыл хужалығы институтында (Л.И.Мансурова) үткәрелә. Ҡ. бөтә ауыл хужалығы зоналарында үҫтерелә. БР б‐са Декан, Маша сорттары, Дружина, Журавлёнок һ.б. гибридтары ҡулланылышҡа индерелгән. Л.И.Мансурова, И.С.Миңләхмәтов, С.С.Хәйретдинов. Тәрж. Г.А.Миһранова | ОГУРЕЦ (Cucumis), род растений сем. тыквенных. Известно ок. 30 видов, распространены в Юж. Азии и Африке. Одно-, реже двудомные однолетники со стелющимися или лазающими стеблями дл. до 4 м. В культуре наиб. распространены дыня и неизвестный в диком виде О. посевной. В Башкортостане О. посевной возделывается в открытом и защищённом грунте. Стебель гранистый с простыми усиками. Листья очерёдные, лопастные, с зазубренными краями. Цветки жёлтые, раздельнополые: мужские — собраны по 5 или 7 шт. в кисти или щитки, женские — одиночные, реже по 2—3, в пазухах листьев. Плод — тыквина разной формы. Плоды 100—400-семянные или бессемянные (партенокарпические). Цветение через 40—50 дней после появления всходов (у тепличных сортов позднее), ещё через 7—10 дней начинается плодоношение. Плоды содержат до 98% воды, 1,1—2,5% сахаров, 0,5—1,1% белков, витамины С, В1, В2, провитамин А, органич. к-ты, микроэлементы, эфирные масла и др. Р-ние светолюбивое, влаголюбивое, требовательное к теплу и плодородию почвы. Осн. предшественники — баклажан, бобовые, лук, перец, ранняя или среднеранняя капуста, ранний картофель. Культивируют посевом семян или рассадным способом. Норма высева при рядовом способе 5—8 кг/га (междурядья 70—90 см, расстояние между р-ниями 10—20 см). В респ. в 2013 пл. посева составила 1,3 тыс. га, урожайность в открытом грунте — 204,4 ц/га, в защищённом (с.-х. организаций и КФХ) 398,1 га и 13,6 кг/м2. Плоды используются в пищу и в косметологии. Науч. иссл. по разработке агротехники проводились в 1954—61 в БНИИСХ (Л.И.Мансурова). О. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта Декан, Дружина, Журавлёнок и др. Л.И.Мансурова, И.С.Минниахметов, С.С.Хайретдинов |
| Image | | |
#-278499044 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | ҠЫЯР (Cucumis), ҡабаҡ һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 30‐ға яҡын төрө билдәле, Көньяҡ Азияла һәм Африкала нығыраҡ таралған. 4 м тиклем оҙонлоҡтағы түшәлеүсән йәки үрмәле һабаҡлы бер, һирәгерәк ике өйлө бер йыллыҡ үҫемлек. Башҡортостанда сәсеү Ҡ. асыҡ йәки ябыҡ грунтта үҫтерелә. Һабағы ҡырлы, ябай мыйыҡлы. Япрағы сиратлы, айырсалы, киртләсле. Сәскәһе һары, ике енесле: аталары — 5‐әрләп йәки 7‐шәрләп тәлгәшкә йәки ҡалҡансаға йыйылған, инәләре — яңғыҙ, һирәгерәк 2—3‐әр, япраҡ ҡуйынында. Емеше — төрлө формалағы ҡабаҡ. Емештәре 100—400 орлоҡло йәки орлоҡһоҙ (партенокарпик). Шытымдары барлыҡҡа килгәндән һуң 40—50 көндән (теплица сорттары — һуңыраҡ) сәскә ата, һәм 7—10 көндән емеш бирә. Емешенең составы: 98%‐ҡа һыу, 1,1—2,5% шәкәр, 0,5—1,1% аҡһым, С, В1, В2 витаминдары, А провитамины, органик к‐талар, микроэлементтар һ.б. Яҡтылыҡ, дым яратыусы, йылыға һәм тупраҡтың уңдырышлылығына талапсан үҫемлек. Төп элгәрҙәре — баклажан, борос, иртә йәки уртаса иртә өлгөрөүсе кәбеҫтә, иртә өлгөрөүсе картуф, ҡуҙаҡлылар, һуған. Орлоҡ сәсеп йәки үрсетмә ысулы м‐н үҫтерелә. Рәтле сәсеү ысулында орлоҡто сәсеү нормаһы 5—8 кг/га (рәт аралары 70— 90 см, рәттә үҫемлектәр араһы 10— 20 см). 2011 й. респ. сәсеү майҙаны яҡынса 1,5 мең га, асыҡ грунтта уңдырышлылығы яҡынса 150 ц/га, ябыҡта — 20—30 кг/м2 тәшкил итә. Емеше аҙыҡ итеп һәм косметологияла ҡулланыла. Агротехникаһын эшләү б‐са фәнни тикшеренеүҙәр 1954— 61 йй. Ауыл хужалығы институтында (Л.И.Мансурова) үткәрелә. Ҡ. бөтә ауыл хужалығы зоналарында үҫтерелә. БР б‐са Декан, Маша сорттары, Дружина, Журавлёнок һ.б. гибридтары ҡулланылышҡа индерелгән. Л.И.Мансурова, И.С.Миңләхмәтов, С.С.Хәйретдинов. Тәрж. Г.А.Миһранова | ОГУРЕЦ (Cucumis), род растений сем. тыквенных. Известно ок. 30 видов, распространены в Юж. Азии и Африке. Одно-, реже двудомные однолетники со стелющимися или лазающими стеблями дл. до 4 м. В культуре наиб. распространены дыня и неизвестный в диком виде О. посевной. В Башкортостане О. посевной возделывается в открытом и защищённом грунте. Стебель гранистый с простыми усиками. Листья очерёдные, лопастные, с зазубренными краями. Цветки жёлтые, раздельнополые: мужские — собраны по 5 или 7 шт. в кисти или щитки, женские — одиночные, реже по 2—3, в пазухах листьев. Плод — тыквина разной формы. Плоды 100—400-семянные или бессемянные (партенокарпические). Цветение через 40—50 дней после появления всходов (у тепличных сортов позднее), ещё через 7—10 дней начинается плодоношение. Плоды содержат до 98% воды, 1,1—2,5% сахаров, 0,5—1,1% белков, витамины С, В1, В2, провитамин А, органич. к-ты, микроэлементы, эфирные масла и др. Р-ние светолюбивое, влаголюбивое, требовательное к теплу и плодородию почвы. Осн. предшественники — баклажан, бобовые, лук, перец, ранняя или среднеранняя капуста, ранний картофель. Культивируют посевом семян или рассадным способом. Норма высева при рядовом способе 5—8 кг/га (междурядья 70—90 см, расстояние между р-ниями 10—20 см). В респ. в 2013 пл. посева составила 1,3 тыс. га, урожайность в открытом грунте — 204,4 ц/га, в защищённом (с.-х. организаций и КФХ) 398,1 га и 13,6 кг/м2. Плоды используются в пищу и в косметологии. Науч. иссл. по разработке агротехники проводились в 1954—61 в БНИИСХ (Л.И.Мансурова). О. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта Декан, Дружина, Журавлёнок и др. Л.И.Мансурова, И.С.Минниахметов, С.С.Хайретдинов |
| Image | | |
#32748507 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | ғәр. и. бот. Ваҡ һары сәскәле, йомшаҡ киртләс япраҡлы, еле һабаҡлы, оҙонса йәшелсәле баҡса үҫемлеге. | (лат. Cucumis) |
| voorbeeld | Ҡыяр ултыртыу. Ихсанбай әле сәскә атырға өлгөрмәгән, ике-өс япраҡта ултырған ҡыяр түтәленә ҡараны. Т. Ғарипова. | |
#32748507 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | ғәр. и. бот. Ваҡ һары сәскәле, йомшаҡ киртләс япраҡлы, еле һабаҡлы, оҙонса йәшелсәле баҡса үҫемлеге. | (лат. Cucumis) |
| voorbeeld | Ҡыяр ултыртыу. Ихсанбай әле сәскә атырға өлгөрмәгән, ике-өс япраҡта ултырған ҡыяр түтәленә ҡараны. Т. Ғарипова. | |
#853674658 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡыяр | огурец |
| definisie | Шул үҫемлектең йәшелсәһе. | |
| voorbeeld | Ҡыяр йыйыу. Ҡыяр тоҙлау. Ғибаҙулла табынға ҡыяр, булкалар тултырып ташланы ла йылғаға ҡулын йыуырға китте. Н. Мусин. Шәмсениса еңгә ҡыҙы Әнисә менән өй алдындағы баҡсала ҡыярҙар өҙөп йөрөй ине. Ф. Әсәнов. | |
Id: -4733681728673655106