Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Volt egyszer egy bolond a világon | Жил-был на свете дурак |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1265145822| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Volt egyszer egy bolond a világon | Жил-был на свете дурак |
| definisie | hol volt hol nem volt -Volt egyszer egy bolond(ember) a világon | Жил-был на свете дурак. Долгое время он жил припеваючи; но понемногу стали доходить до него слухи, что он всюду слывет за безмозглого пошлеца. Смутился дурак и начал печалиться о том, как бы прекратить те неприятные слухи?-Volt egy bolond a világon. Sokáig énekelve élt, de keveset kezdett hallani olyan pletykákról, melyeket mindenütt hall egy agyatlan közönséges vulgárisnak. A bolond összezavarodott, és elkezdett gyászolni, hogyan lehet megállítani azokat a kellemetlen pletykákat? {Житье дуракам между трусами. Автор: Иван Тургенев} |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Volt egyszer egy bolond a világon → Жил-был на свете дурак : 50
Popularity Жил-был на свете дурак → Volt egyszer egy bolond a világon : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.11.24 19:53 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.24 19:52 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.11.24 19:51 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.11.24 19:52
· @Wolf LászlóPriority
Volt egyszer egy bolond a világon→Жил-был на свете дурак: 50Жил-был на свете дурак→Volt egyszer egy bolond a világon: 50
hersiening 2020.11.24 19:53
· @Wolf LászlóPriority
Volt egyszer egy bolond a világon→Жил-был на свете дурак: 50Жил-был на свете дурак→Volt egyszer egy bolond a világon: 50
#-1265145822 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Volt egyszer egy bolond a világon | Жил-был на свете дурак |
| definisie | hol volt hol nem volt -Volt egyszer egy bolond(ember) a világon | Жил-был на свете дурак. Долгое время он жил припеваючи; но понемногу стали доходить до него слухи, что он всюду слывет за безмозглого пошлеца. Смутился дурак и начал печалиться о том, как бы прекратить те неприятные слухи?-Volt egy bolond a világon. Sokáig énekelve élt, de keveset kezdett hallani olyan pletykákról, melyeket mindenütt hall egy agyatlan közönséges vulgárisnak. A bolond összezavarodott, és elkezdett gyászolni, hogyan lehet megállítani azokat a kellemetlen pletykákat? |
#-1265145822 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Volt egyszer egy bolond a világon | Жил-был на свете дурак |
| definisie | hol volt hol nem volt -Volt egyszer egy bolond(ember) a világon | Жил-был на свете дурак. Долгое время он жил припеваючи; но понемногу стали доходить до него слухи, что он всюду слывет за безмозглого пошлеца. Смутился дурак и начал печалиться о том, как бы прекратить те неприятные слухи?-Volt egy bolond a világon. Sokáig énekelve élt, de keveset kezdett hallani olyan pletykákról, melyeket mindenütt hall egy agyatlan közönséges vulgárisnak. A bolond összezavarodott, és elkezdett gyászolni, hogyan lehet megállítani azokat a kellemetlen pletykákat? {Житье дуракам между трусами. Автор: Иван Тургенев} |
Id: -535075741360948899