Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Spaans | Nhengatu |
|---|---|
| Una samaúma, al ver esa tristeza, llamó a Curupira para que ayudara a los árboles. | Yepé samaúma, umaã ramé nhaã sasisawa, usenũi Kurupira upitimú arama mirá-itá. |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Jodevan Tupinambá ::
skakel #1412380131| Spaans[es] | Nhengatu[yrl] | |
|---|---|---|
| Frases | Una samaúma, al ver esa tristeza, llamó a Curupira para que ayudara a los árboles. | Yepé samaúma, umaã ramé nhaã sasisawa, usenũi Kurupira upitimú arama mirá-itá. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Una samaúma, al ver esa tristeza, llamó a Curupira para que ayudara a los árboles. → Yepé samaúma, umaã ramé nhaã sasisawa, usenũi Kurupira upitimú arama mirá-itá. : 50
Popularity Yepé samaúma, umaã ramé nhaã sasisawa, usenũi Kurupira upitimú arama mirá-itá. → Una samaúma, al ver esa tristeza, llamó a Curupira para que ayudara a los árboles. : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.06.15 17:59 · Jodevan Tupinambá | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -6058038216946529936