Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ләлә | лилия |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1770741083| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ләлә | лилия |
| definisie | растение | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #2027048549| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ләлә | лилия |
| definisie | үлән үҫемлек | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1180747084| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ләлә | лилия |
| definisie | ЛӘЛӘ (Lilium), ләлә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 90‐дан ашыу төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда һарына үҫә. Һуғанбашлы күп йыллыҡ үлән, бейеклеге 30—130 см. Һуғанбашы эре, алтынһыу‐һары төҫтә, йомортҡа формаһында, итләс, ҡатлы‐ҡатлы тәңкәләрҙән тора. Һабағы төҙ, ҡыҫҡа төклө. Япрағы эллипс йәки ланцет формаһында, ҡыҫҡа һаплы, суҡлы, һабаҡтың өҫкө өлөшөндә — сиратлы. Сәскәһе эре, ҡара таптары булған асыҡ ҡуйы ҡыҙыл йәки бысраҡ алһыу төҫтә, һирәк тәлгәштә йәки яңғыҙар. Июнь—июлдә сәскә ата. Емеше — алты ҡырлы эре ҡумта. Киң япраҡлы, ҡатнаш, һирәгерәк ҡара ылыҫлы, ҡарағай һәм ҡайын урмандарында, урман аҡландарында үҫә; Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының иң юғары өлөшөнән һәм Башҡортостандың Урал аръяғы далаларынан башҡа республиканың бөтә терр‐яһында таралған. Мал аҙығы, декоратив, баллы, ашарға яраҡлы үҫемлек. Составында алкалоидтар, флавоноидтар бар, халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Ғ.М.Фазылова. Тәрж. Г.А.Миһранова | ЛИЛИЯ (Lilium), род растений сем. лилейных. Известно св. 90 видов, распространены в умеренном поясе Сев. полушария. В Башкортостане произрастает Л. кудреватая (царские кудри, или саранка). Многолетнее травянистое луковичное р‐ние, выс. 30—130 см. Луковица крупная, золотисто-жёлтая, яйцевидная, из мясистых, черепитчато расположенных чешуй. Стебель прямостоячий, коротко опушённый. Листья эллиптич. или ланцетные, короткочерешковые, мутовчатые, вверх. ч. стебля — очерёдные. Цветки крупные, светло-пурпурные или грязно-розовые, с тёмными пятнами, в редкой кисти или одиночные. Цветут в июне—июле. Плод — шестигранная крупная коробочка. Растёт в широколиств., смешанных, реже темнохвойных, сосновых и берёзовых лесах, на лесных полянах; распространена по всей терр. респ., кроме наиб. возвыш. ч. Башкирского (Южного) Урала и степи Башкирского Зауралья. Кормовое, декоративное, медоносное, пищевое растение. Содержит алкалоиды, флаваноиды, применяется в народной медицине. Г.М.Фазылова |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ләлә → лилия : 100
Popularity лилия → ләлә : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.02.11 18:22 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1770741083 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ләлә | лилия |
| definisie | растение | |
#-1770741083 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ләлә | лилия |
| definisie | растение | |
#2027048549 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ләлә | лилия |
| definisie | үлән үҫемлек | |
#2027048549 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ләлә | лилия |
| definisie | үлән үҫемлек | |
#-1180747084 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ләлә | лилия |
| definisie | ЛӘЛӘ (Lilium), ләлә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 90‐дан ашыу төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда һарына үҫә. Һуғанбашлы күп йыллыҡ үлән, бейеклеге 30—130 см. Һуғанбашы эре, алтынһыу‐һары төҫтә, йомортҡа формаһында, итләс, ҡатлы‐ҡатлы тәңкәләрҙән тора. Һабағы төҙ, ҡыҫҡа төклө. Япрағы эллипс йәки ланцет формаһында, ҡыҫҡа һаплы, суҡлы, һабаҡтың өҫкө өлөшөндә — сиратлы. Сәскәһе эре, ҡара таптары булған асыҡ ҡуйы ҡыҙыл йәки бысраҡ алһыу төҫтә, һирәк тәлгәштә йәки яңғыҙар. Июнь—июлдә сәскә ата. Емеше — алты ҡырлы эре ҡумта. Киң япраҡлы, ҡатнаш, һирәгерәк ҡара ылыҫлы, ҡарағай һәм ҡайын урмандарында, урман аҡландарында үҫә; Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының иң юғары өлөшөнән һәм Башҡортостандың Урал аръяғы далаларынан башҡа республиканың бөтә терр‐яһында таралған. Мал аҙығы, декоратив, баллы, ашарға яраҡлы үҫемлек. Составында алкалоидтар, флавоноидтар бар, халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Ғ.М.Фазылова. Тәрж. Г.А.Миһранова | ЛИЛИЯ (Lilium), род растений сем. лилейных. Известно св. 90 видов, распространены в умеренном поясе Сев. полушария. В Башкортостане произрастает Л. кудреватая (царские кудри, или саранка). Многолетнее травянистое луковичное р‐ние, выс. 30—130 см. Луковица крупная, золотисто-жёлтая, яйцевидная, из мясистых, черепитчато расположенных чешуй. Стебель прямостоячий, коротко опушённый. Листья эллиптич. или ланцетные, короткочерешковые, мутовчатые, вверх. ч. стебля — очерёдные. Цветки крупные, светло-пурпурные или грязно-розовые, с тёмными пятнами, в редкой кисти или одиночные. Цветут в июне—июле. Плод — шестигранная крупная коробочка. Растёт в широколиств., смешанных, реже темнохвойных, сосновых и берёзовых лесах, на лесных полянах; распространена по всей терр. респ., кроме наиб. возвыш. ч. Башкирского (Южного) Урала и степи Башкирского Зауралья. Кормовое, декоративное, медоносное, пищевое растение. Содержит алкалоиды, флаваноиды, применяется в народной медицине. Г.М.Фазылова |
| Image | | |
Id: -6545083495547084287