Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Szilveszter éjjelén | В ночь с тридцать первого на первое |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-370012862| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Szilveszter éjjelén | В ночь с тридцать первого на первое |
| definisie | harmincegyesikéről elsejére virradó éjszakán | В ночь с тридцать первого на первое, У края года оглянись. Возьми хорошее и верное, А с остальным навек простись. Сверкают звёзды бриллиантами, И Млечный Путь из края в край. И в добрый миг перед курантами Одно желанье загадай. припев: Помни только хорошее, золотое, тревожное, Помни только хорошее и в душе сохрани. На планете заснеженой вспомни самое нежное, И огнями бенгальскими вспыхнут новые дни. Летят года нетерпеливые И подгоняем мы коней, Нам быть так хочется счастливыми, Беречь любимых и детей. А даль звенящая, манящая, Опять зовёт из дома нас. Давай за дружбу настоящую Бокал поднимем мы сейчас. припев 2 раза {https://www.youtube.com/watch?v=NnFjvF68sWc} |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Szilveszter éjjelén → В ночь с тридцать первого на первое : 50
Popularity В ночь с тридцать первого на первое → Szilveszter éjjelén : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -6724241774747290374