Glosbe

Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

JapanneesPools
明けましておめでとうございます szczęśliwego Nowego Roku

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
FORM.partOfSpeech.root interjection
definisie '''używany do życzenia komuś pomyślnego, rozpoczynającego się roku'''
voorbeeld 大みそかに “**明け**まして**おめでとう**!” と言っています aż dochodzimy do Sylwestra, gdy wszyscy mówią "**Szczęśliwego Nowego Roku**!".
Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
FORM.partOfSpeech.root interjection
Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
definisie [i]używany do życzenia komuś pomyślnego, rozpoczynającego się roku[/i]

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity 明けましておめでとうございます → szczęśliwego Nowego Roku : 100

Popularity szczęśliwego Nowego Roku → 明けましておめでとうございます : 100

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot EDIT · kommentaar: merge
2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2019.10.28 11:24

initial · @GlosbeRobot
Priority
明けましておめでとうございます→szczęśliwego Nowego Roku: 100
szczęśliwego Nowego Roku→明けましておめでとうございます: 100

hersiening 2019.10.30 10:33

merge · @GlosbeRobot
Priority
明けましておめでとうございます→szczęśliwego Nowego Roku: 100
szczęśliwego Nowego Roku→明けましておめでとうございます: 100
#-1210804207Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
definisie '''używany do życzenia komuś pomyślnego, rozpoczynającego się roku'''
#-1210804207Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
definisie '''używany do życzenia komuś pomyślnego, rozpoczynającego się roku'''
#1070951868Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
FORM.partOfSpeech.root interjection
#1070951868Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
FORM.partOfSpeech.root interjection
#-352231345Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
#1942223332Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
definisie [i]używany do życzenia komuś pomyślnego, rozpoczynającego się roku[/i]
#1942223332Japannees[ja]Pools[pl]
Frases明けましておめでとうございますszczęśliwego Nowego Roku
definisie [i]używany do życzenia komuś pomyślnego, rozpoczynającego się roku[/i]
Id: -6740186275629833019