Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό | atragantarse |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #-311832656| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό | atragantarse |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | verbo |
| definisie | νοιώθω ένα συναίσθημα λύπης που μου φράζει το λαιμό | Causar fastidio, enfado o antipatía [una persona o una cosa]. |
| voorbeeld | Σκέφτομαι τον Andrés, και παρόλο που με απελπίζει και με πονάει, δεν μπορώ να αποδεχτώ ότι είναι χαμένος. Καθώς λέω το όνομά του, **νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό** που υπάρχει και μιλάει με ανθρώπους εκεί έξω και θα ήθελα να είμαι εγώ αυτοί οι άνθρωποι. | A Andrés le doy vueltas y aunque me desespere y me duela, no me resigno a darlo por perdido. Según digo su nombre **se me atraganta** el hecho de que exista y esté hablando por ahí con gente y tendría ganas de ser yo esa gente. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό → atragantarse : 50
Popularity atragantarse → νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.12.06 10:17 · Sophia Canoni | DELETE_SINGLE | ||
| 2023.12.02 10:23 · Sophia Canoni | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.04.28 15:55 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2023.12.02 10:23
initial · @Sophia CanoniPriority
νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό→atragantarse: 50atragantarse→νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό: 50
hersiening 2023.12.06 10:17
· @Sophia CanoniPriority
νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό→atragantarse: 50atragantarse→νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό: 50
#162338023 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό | atragantarse |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | verbo |
| definisie | νοιώθω ένα συναίσθημα λύπης που μου φράζει το λαιμό | Causar fastidio, enfado o antipatía [una persona o una cosa]. |
| voorbeeld | Σκέφτομαι τον Andrés, και παρόλο που με απελπίζει και με πονάει, δεν μπορώ να αποδεχτώ ότι είναι χαμένος. Καθώς λέω το όνομά του, **νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό** που υπάρχει και μιλάει με ανθρώπους εκεί έξω και θα ήθελα να είμαι εγώ αυτοί οι άνθρωποι. | A Andrés le doy vueltas y aunque me desespere y me duela, no me resigno a darlo por perdido. Según digo su nombre **se me atraganta** el hecho de que exista y este hablando por ahí con gente y tendría ganas de ser yo esa gente. |
#-311832656 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό | atragantarse |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | verbo |
| definisie | νοιώθω ένα συναίσθημα λύπης που μου φράζει το λαιμό | Causar fastidio, enfado o antipatía [una persona o una cosa]. |
| voorbeeld | Σκέφτομαι τον Andrés, και παρόλο που με απελπίζει και με πονάει, δεν μπορώ να αποδεχτώ ότι είναι χαμένος. Καθώς λέω το όνομά του, **νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό** που υπάρχει και μιλάει με ανθρώπους εκεί έξω και θα ήθελα να είμαι εγώ αυτοί οι άνθρωποι. | A Andrés le doy vueltas y aunque me desespere y me duela, no me resigno a darlo por perdido. Según digo su nombre **se me atraganta** el hecho de que exista y esté hablando por ahí con gente y tendría ganas de ser yo esa gente. |
#-311832656 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό | atragantarse |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | verbo |
| definisie | νοιώθω ένα συναίσθημα λύπης που μου φράζει το λαιμό | Causar fastidio, enfado o antipatía [una persona o una cosa]. |
| voorbeeld | Σκέφτομαι τον Andrés, και παρόλο που με απελπίζει και με πονάει, δεν μπορώ να αποδεχτώ ότι είναι χαμένος. Καθώς λέω το όνομά του, **νοιώθω ένα κόμπο στο λαιμό** που υπάρχει και μιλάει με ανθρώπους εκεί έξω και θα ήθελα να είμαι εγώ αυτοί οι άνθρωποι. | A Andrés le doy vueltas y aunque me desespere y me duela, no me resigno a darlo por perdido. Según digo su nombre **se me atraganta** el hecho de que exista y esté hablando por ahí con gente y tendría ganas de ser yo esa gente. |
Id: -702225067942612035