Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Spaans | Quechua |
|---|---|
| exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos | mast'aku |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Yannis Ikonomou ::
skakel #-551290427| Spaans[es] | Quechua[qu] | |
|---|---|---|
| Frases | exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos | mast'aku |
| definisie | Mesa adornada con magnificencia y llena de manjares, que suele ponerse en los cementerios el día de difuntos. Los manjares expuestos están a disposición de los parientes y amigos, que rezan en voz alta o hacen rezar como monitores, por el alma del difunto o difuntos fallecidos en el año en curso o en el inmediato anterior. El dueño de la casa es el que de acuerdo a la satisfacción logradapor el rezo, ofrece uno u otro de los manjares. También de llama jamp'ara. | |
| voorbeeld | Vayamos también a la exposición de manjares que en memoria de su difunto esposo, está exponiendo Marcelina. Rogaremos por el alma de su esposo y, de paso, haremos provisión de panecillos en forma de paloma, y de dulces | Marselinaj mast'akunmanñataj chimparqonachej, qosanpa almanpaj mañaripusunchej, t'anta urpistawan misk'istawan tantarikuj jina. |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos → mast'aku : 50
Popularity mast'aku → exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.11.12 19:38 · Yannis Ikonomou | EDIT | ||
| 2022.11.10 14:24 · Yannis Ikonomou | EDIT | ||
| 2022.11.10 14:23 · Yannis Ikonomou | CREATE · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering |
hersiening 2022.11.10 14:24
· @Yannis IkonomouPriority
exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos→mast'aku: 50mast'aku→exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos: 50
hersiening 2022.11.12 19:38
· @Yannis IkonomouPriority
exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos→mast'aku: 50mast'aku→exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos: 50
#-551290427 | Spaans[es] | Quechua[qu] |
|---|---|---|
| Frases | exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos | mast'aku |
| definisie | Mesa adornada con magnificencia y llena de manjares, que suele ponerse en los cementerios el día de difuntos. Los manjares expuestos están a disposición de los parientes y amigos, que rezan en voz alta o hacen rezar como monitores, por el alma del difunto o difuntos fallecidos en el año en curso o en el inmediato anterior. El dueño de la casa es el que de acuerdo a la satisfacción logradapor el rezo, ofrece uno u otro de los manjares. También de llama jamp'ara. | |
| voorbeeld | Vayamos también a la exposición de manjares que en memoria de su difunto esposo, está exponiendo Marcelina. Rogaremos por el alma de su esposo y, de paso, haremos provisión de panecillos en forma de paloma, y de dulces | Marselinaj mast'akunmanñataj chimparqonachej, qosanpa almanpaj mañaripusunchej, t'anta urpistawan misk'istawan tantarikuj jina. |
#-551290427 | Spaans[es] | Quechua[qu] |
|---|---|---|
| Frases | exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos | mast'aku |
| definisie | Mesa adornada con magnificencia y llena de manjares, que suele ponerse en los cementerios el día de difuntos. Los manjares expuestos están a disposición de los parientes y amigos, que rezan en voz alta o hacen rezar como monitores, por el alma del difunto o difuntos fallecidos en el año en curso o en el inmediato anterior. El dueño de la casa es el que de acuerdo a la satisfacción logradapor el rezo, ofrece uno u otro de los manjares. También de llama jamp'ara. | |
| voorbeeld | Vayamos también a la exposición de manjares que en memoria de su difunto esposo, está exponiendo Marcelina. Rogaremos por el alma de su esposo y, de paso, haremos provisión de panecillos en forma de paloma, y de dulces | Marselinaj mast'akunmanñataj chimparqonachej, qosanpa almanpaj mañaripusunchej, t'anta urpistawan misk'istawan tantarikuj jina. |
| Image | | |
Id: -7278438020746910817