Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| a csárdás királya | король чардаша |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1858332517| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | a csárdás királya | король чардаша |
| definisie | a " Csárdás királya "(ez a cím az olasz Vittorio Monti-t illeti meg, , aki 80 évvel később a világ legkedveltebb Csárdásait komponálta), hanem Csardas atyjához, a" magyar szellem " első művének szerzőjéhez egy igazi zenekarhoz, nem pedig egy fogadóban lévő(kocsmai) zenészhez . Liszt Ferencre hatással volt Monti a "Magyar rapszódiák "témáit illetően.---------------- Wikiidézet: " A csárdás páros tánc, a férfi és nő legtöbbször összekapaszkodik. Amikor mégis különválnak, csalogatásnak nevezzük, ezt főleg az erőfitogtatás, incselgés tölti ki. Klasszikus zeneszerzők is felhasználtak csárdás témákat, mint például Liszt Ferenc, Johannes Brahms, ifjabb Johann Strauss, Pablo de Sarasate, Pjotr Iljics Csajkovszkij és mások. A világon a legismertebb „csárdást” Vittorio Monti írta hegedűre és zongorára, a tempó 5 variációjával."}> wiki-Csárdás | "король чардаша" (этот титул принадлежит итальянцу Витторио Монти, сочинившему самый любимый всем миром чардаш 80 лет спустя), а именно отец чардаша, автор первых произведений в "венгерском духе" для настоящего оркестра, а не для музыкантов в харчевне. Ференц Лист позаимствовал у него темы своих "венгерских рапсодий". Марк Ружавёлги (Рожавёлдь?) родился в 1787 году в семье нищего еврейского торговца в венгерском городке Болошодёрмот на самой границе со Словакией. То есть это сейчас граница, а тогда и Венгрия, и Словакия были частью Австро-Венгерской империи. Первые 19 лет его имя было Мордехай Розенталь. Он с 11 лет работал "мальчиком на побегушках", а позже клерком в Вене, Братиславе (тогда называвшейся Прессбург) и Праге. И всё это время мечтал быть музыкантом. На первые заработки купил скрипку и в свободное время самостоятельно учился на ней играть. В 19-летнем возрасте он наконец осуществил мечту: переехал в Пешт и посвятил всю оставшуюся жизнь музыке. Конкретно - венгерской музыке. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity a csárdás királya → король чардаша : 50
Popularity король чардаша → a csárdás királya : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.05.07 20:06 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.05.07 20:05 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.05.07 20:05
initial · @Wolf LászlóPriority
a csárdás királya→король чардаша: 50король чардаша→a csárdás királya: 50
hersiening 2020.05.07 20:06
· @Wolf LászlóPriority
a csárdás királya→король чардаша: 50король чардаша→a csárdás királya: 50
#-1858332517 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | a csárdás királya | король чардаша |
| definisie | a " Csárdás királya "(ez a cím az olasz Vittorio Monti-t illeti meg, , aki 80 évvel később a világ legkedveltebb Csárdásait komponálta), hanem Csardas atyjához, a" magyar szellem " első művének szerzőjéhez egy igazi zenekarhoz, nem pedig egy fogadóban lévő(kocsmai) zenészhez . Liszt Ferencrr hatással volt Monti a "Magyar rapszódiák "témáit illetően.---------------- Wikiidézet: " A csárdás páros tánc, a férfi és nő legtöbbször összekapaszkodik. Amikor mégis különválnak, csalogatásnak nevezzük, ezt főleg az erőfitogtatás, incselgés tölti ki. Klasszikus zeneszerzők is felhasználtak csárdás témákat, mint például Liszt Ferenc, Johannes Brahms, ifjabb Johann Strauss, Pablo de Sarasate, Pjotr Iljics Csajkovszkij és mások. A világon a legismertebb „csárdást” Vittorio Monti írta hegedűre és zongorára, a tempó 5 variációjával."}> wiki-Csárdás | "король чардаша" (этот титул принадлежит итальянцу Витторио Монти, сочинившему самый любимый всем миром чардаш 80 лет спустя), а именно отец чардаша, автор первых произведений в "венгерском духе" для настоящего оркестра, а не для музыкантов в харчевне. Ференц Лист позаимствовал у него темы своих "венгерских рапсодий". Марк Ружавёлги (Рожавёлдь?) родился в 1787 году в семье нищего еврейского торговца в венгерском городке Болошодёрмот на самой границе со Словакией. То есть это сейчас граница, а тогда и Венгрия, и Словакия были частью Австро-Венгерской империи. Первые 19 лет его имя было Мордехай Розенталь. Он с 11 лет работал "мальчиком на побегушках", а позже клерком в Вене, Братиславе (тогда называвшейся Прессбург) и Праге. И всё это время мечтал быть музыкантом. На первые заработки купил скрипку и в свободное время самостоятельно учился на ней играть. В 19-летнем возрасте он наконец осуществил мечту: переехал в Пешт и посвятил всю оставшуюся жизнь музыке. Конкретно - венгерской музыке. |
#-1858332517 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | a csárdás királya | король чардаша |
| definisie | a " Csárdás királya "(ez a cím az olasz Vittorio Monti-t illeti meg, , aki 80 évvel később a világ legkedveltebb Csárdásait komponálta), hanem Csardas atyjához, a" magyar szellem " első művének szerzőjéhez egy igazi zenekarhoz, nem pedig egy fogadóban lévő(kocsmai) zenészhez . Liszt Ferencre hatással volt Monti a "Magyar rapszódiák "témáit illetően.---------------- Wikiidézet: " A csárdás páros tánc, a férfi és nő legtöbbször összekapaszkodik. Amikor mégis különválnak, csalogatásnak nevezzük, ezt főleg az erőfitogtatás, incselgés tölti ki. Klasszikus zeneszerzők is felhasználtak csárdás témákat, mint például Liszt Ferenc, Johannes Brahms, ifjabb Johann Strauss, Pablo de Sarasate, Pjotr Iljics Csajkovszkij és mások. A világon a legismertebb „csárdást” Vittorio Monti írta hegedűre és zongorára, a tempó 5 variációjával."}> wiki-Csárdás | "король чардаша" (этот титул принадлежит итальянцу Витторио Монти, сочинившему самый любимый всем миром чардаш 80 лет спустя), а именно отец чардаша, автор первых произведений в "венгерском духе" для настоящего оркестра, а не для музыкантов в харчевне. Ференц Лист позаимствовал у него темы своих "венгерских рапсодий". Марк Ружавёлги (Рожавёлдь?) родился в 1787 году в семье нищего еврейского торговца в венгерском городке Болошодёрмот на самой границе со Словакией. То есть это сейчас граница, а тогда и Венгрия, и Словакия были частью Австро-Венгерской империи. Первые 19 лет его имя было Мордехай Розенталь. Он с 11 лет работал "мальчиком на побегушках", а позже клерком в Вене, Братиславе (тогда называвшейся Прессбург) и Праге. И всё это время мечтал быть музыкантом. На первые заработки купил скрипку и в свободное время самостоятельно учился на ней играть. В 19-летнем возрасте он наконец осуществил мечту: переехал в Пешт и посвятил всю оставшуюся жизнь музыке. Конкретно - венгерской музыке. |
Id: -7363313357636864826