Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Engels	Spaans
cold	catarro

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@omegawiki :: skakel #-142531970

	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
definisie	A contagious, viral infectious disease of the upper respiratory system; common symptoms include cough, sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing.	Enfermedad contagiosa, infecciosa viral del sistema respiratorio superior; síntomas comunes incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal, congestión nasal y estornudos.
nota		hyphenation: ca·ta·rro;
voorbeeld	She was absent simply because she caught cold.	Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
geslag		masculine

@Termium :: skakel #-867938440

	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro

@CLLD Concepticon :: skakel #-1263458412

	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
definisie	cold (catarrh)

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity cold → catarro : 93

Popularity catarro → cold : 91

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2020.03.20 08:57 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge · gekoppelde verandering
		2020.03.20 08:57 · GlosbeMT_RnD	ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24
		2019.10.30 06:47 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge
		2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot	INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2020.03.20 08:57

batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnD

Priority

cold→catarro: 93
catarro→cold: 91

hersiening 2020.03.20 08:57

merge · @GlosbeRobot

Priority

cold→catarro: 93
catarro→cold: 91

`#-142531970`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
definisie	A contagious, viral infectious disease of the upper respiratory system; common symptoms include cough, sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing.	Enfermedad contagiosa, infecciosa viral del sistema respiratorio superior; síntomas comunes incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal, congestión nasal y estornudos.
nota		hyphenation: ca·ta·rro;
geslag		masculine

`#-142531970`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
definisie	A contagious, viral infectious disease of the upper respiratory system; common symptoms include cough, sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing.	Enfermedad contagiosa, infecciosa viral del sistema respiratorio superior; síntomas comunes incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal, congestión nasal y estornudos.
nota		hyphenation: ca·ta·rro;
geslag		masculine

`#-867938440`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro

`#-867938440`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro

`#-924781463`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
geslag		masculine

`#-1263458412`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
definisie	cold (catarrh)

`#-1263458412`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
definisie	cold (catarrh)

`#-218111644`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
voorbeeld	She was absent simply because she caught cold.	Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
geslag		masculine

`#-218111644`	Engels^[en]	Spaans^[es]
Frases	cold	catarro
FORM.partOfSpeech.root	noun	noun
voorbeeld	She was absent simply because she caught cold.	Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
geslag		masculine

Id: -7619784297633725825