Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| távoltartási végzés | запретительный судебный приказ |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1276381515| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | távoltartási végzés | запретительный судебный приказ |
| definisie | Запретительный судебный приказ (англ. Restraining order)[1] — вид судебного приказа в англосаксонском праве, в особенности — в США (в праве Великобритании он известен как англ. non-molestation order — букв. — «приказ о недосаждении»[2]), которым суд предписывает тому или иному лицу совершать определённые действия в отношении другого лица либо, напротив, воздерживаться от совершения таких действий. Лицо, нарушившее предписание приказа, может быть привлечено к гражданско-правовой или уголовной ответственности. Чаще всего используется как средство защиты жертв домашнего насилия, сексуального преследования, вторжения в личную жизнь. | приказ о недосаждении-'zaklatás tilalma"{A távoltartás a kényszerintézkedések egyik fajtája. Lényege, hogy a terhelt szabad mozgáshoz és tartózkodási helyének szabad megválasztásához való jogát korlátozza, a személyi szabadság tényleges elvonása nélkül. Az intézkedés célja, hogy a terhelt távolmaradjon bizonyos személytől vagy helységtől, ennek célja a bizonyítás biztosítása és a bűnismétlés megakadályozása. Mindkét esetben a sértett védelme érdekében rendelik el. Magyarországon a bíróság rendeli el, több külföldi országban azonban a nyomozó hatóság is alkalmazhatja.} |
| voorbeeld | Egy **távoltartási végzés** kellett volna neki, nem egy ölelés | Она нуждалась в **запретительном судебном приказе**, не в объятиях |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity távoltartási végzés → запретительный судебный приказ : 50
Popularity запретительный судебный приказ → távoltartási végzés : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.02.23 19:13 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
távoltartási végzés→запретительный судебный приказ: 50запретительный судебный приказ→távoltartási végzés: 50
hersiening 2020.02.23 19:13
· @Wolf LászlóPriority
távoltartási végzés→запретительный судебный приказ: 50запретительный судебный приказ→távoltartási végzés: 50
#1276381515 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | távoltartási végzés | запретительный судебный приказ |
| definisie | приказ о недосаждении-'zaklatás tilalma" | |
#1276381515 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | távoltartási végzés | запретительный судебный приказ |
| definisie | Запретительный судебный приказ (англ. Restraining order)[1] — вид судебного приказа в англосаксонском праве, в особенности — в США (в праве Великобритании он известен как англ. non-molestation order — букв. — «приказ о недосаждении»[2]), которым суд предписывает тому или иному лицу совершать определённые действия в отношении другого лица либо, напротив, воздерживаться от совершения таких действий. Лицо, нарушившее предписание приказа, может быть привлечено к гражданско-правовой или уголовной ответственности. Чаще всего используется как средство защиты жертв домашнего насилия, сексуального преследования, вторжения в личную жизнь. | приказ о недосаждении-'zaklatás tilalma"{A távoltartás a kényszerintézkedések egyik fajtája. Lényege, hogy a terhelt szabad mozgáshoz és tartózkodási helyének szabad megválasztásához való jogát korlátozza, a személyi szabadság tényleges elvonása nélkül. Az intézkedés célja, hogy a terhelt távolmaradjon bizonyos személytől vagy helységtől, ennek célja a bizonyítás biztosítása és a bűnismétlés megakadályozása. Mindkét esetben a sértett védelme érdekében rendelik el. Magyarországon a bíróság rendeli el, több külföldi országban azonban a nyomozó hatóság is alkalmazhatja.} |
Id: -7727882315668938445