Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Frans | Sweeds |
|---|---|
| c'est la vie | sådant är livet |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Frans[fr] | Sweeds[sv] | |
|---|---|---|
| Frases | c'est la vie | sådant är livet |
| definisie | la vie est ainsi faite | |
| voorbeeld | Ces choses-là arrivent. Je ne l'ai pas voulu, mais **c'est la vie**, ok? | Det bara händer och jag önskar att det inte gjorde det, men **sånt är livet**! |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity c'est la vie → sådant är livet : 100
Popularity sådant är livet → c'est la vie : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 06:47 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
c'est la vie→sådant är livet: 100sådant är livet→c'est la vie: 50
hersiening 2019.10.30 06:47
merge · @GlosbeRobotPriority
c'est la vie→sådant är livet: 100sådant är livet→c'est la vie: 50
#-652184356 | Frans[fr] | Sweeds[sv] |
|---|---|---|
| Frases | c'est la vie | sådant är livet |
#293683754 | Frans[fr] | Sweeds[sv] |
|---|---|---|
| Frases | c'est la vie | sådant är livet |
| definisie | la vie est ainsi faite | |
#293683754 | Frans[fr] | Sweeds[sv] |
|---|---|---|
| Frases | c'est la vie | sådant är livet |
| definisie | la vie est ainsi faite | |
Id: -8094751081874084503