Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| nem látja a fától az erdőt | На коне сидит, а коня ищет |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #139721355| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nem látja a fától az erdőt | На коне сидит, а коня ищет |
| definisie | tkp.: a lovon, ül és keresi a lovat (figyelmetlen szórakozott emberről)> vö: = nem látja a fától az erdőt | На коне сидит, а коня ищет На коне сидит, а коня ищет Народн. Ирон. О невнимательном, рассеянном человеке. ДП, 578. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина 2007 >Большой словарь русских поговорок< <<< http://endic.ru/ << На коне сидит, а коня ищет Народн. Ирон. О невнимательном, рассеянном человеке. ДП, 578. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007. {https://dic.academic.ru/ } |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity nem látja a fától az erdőt → На коне сидит, а коня ищет : 50
Popularity На коне сидит, а коня ищет → nem látja a fától az erdőt : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.04.24 10:40 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.24 10:39 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.24 10:38 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.24 10:08 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.24 04:56 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.24 04:55 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.24 04:53 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.04.24 10:39
· @Wolf LászlóPriority
nem látja a fától az erdőt→На коне сидит, а коня ищет: 50На коне сидит, а коня ищет→nem látja a fától az erdőt: 50
hersiening 2020.04.24 10:40
· @Wolf LászlóPriority
nem látja a fától az erdőt→На коне сидит, а коня ищет: 50На коне сидит, а коня ищет→nem látja a fától az erdőt: 50
#139721355 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nem látja a fától az erdőt | На коне сидит, а коня ищет |
| definisie | tkp.: a lovon, ül és keresi a lovát (figyelmetlen szórakozott emberről)> vö: = nem látja a fától az erdőt | На коне сидит, а коня ищет На коне сидит, а коня ищет Народн. Ирон. О невнимательном, рассеянном человеке. ДП, 578. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина 2007 >Большой словарь русских поговорок< <<< http://endic.ru/ << На коне сидит, а коня ищет Народн. Ирон. О невнимательном, рассеянном человеке. ДП, 578. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007. {https://dic.academic.ru/ } |
#139721355 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | nem látja a fától az erdőt | На коне сидит, а коня ищет |
| definisie | tkp.: a lovon, ül és keresi a lovat (figyelmetlen szórakozott emberről)> vö: = nem látja a fától az erdőt | На коне сидит, а коня ищет На коне сидит, а коня ищет Народн. Ирон. О невнимательном, рассеянном человеке. ДП, 578. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина 2007 >Большой словарь русских поговорок< <<< http://endic.ru/ << На коне сидит, а коня ищет Народн. Ирон. О невнимательном, рассеянном человеке. ДП, 578. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007. {https://dic.academic.ru/ } |
Id: -833116989813656647