Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| το ένα χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο το πρόσωπο | una mano lava a la otra, y ambas la cara |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #-525811067| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | το ένα χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο το πρόσωπο | una mano lava a la otra, y ambas la cara |
| FORM.partOfSpeech.root | παροιμία | refrán |
| definisie | Η αλληλοβοήθεια ωφελεί και τους δυο. | una persona ayuda a alcanzar un objetivo a la otra que le devolverá el favor. Entre los dos pueden conseguir un resultado que los beneficie mutuamente. |
| voorbeeld | Υπάρχει μια παιδαριώδης εξήγηση σχετικά με την έλλειψη κατανόησης μεταξύ των δύο μεγάλων ανδρών: ο Σαν Μαρτίν αγκάλιασε τον Μπολίβαρ και είπε: Λιμπερταδόρ, **το ένα χέρι πλένει το άλλο και τα δύο το πρόσωπο** — και ότι ο Μπολίβαρ, αντιμέτωπος με τέτοια γλώσσα, απάντησε ότι δεν τον καταλάβαινε— υπονοώντας ότι ο Προστάτης ήθελε τη συμμαχία του για να στεφθεί στη Λίμα, κάτι που έγινε αφορμή για δυσαρέσκεια μεταξύ τους. | Hay una pueril explicación respecto la falta de entendimiento entre los dos grandes hombres: San Martín abrazó a Bolívar y le dijo: Libertador, **una mano lava la otra y ambas la cara** —y que Bolívar ante tal lenguaje le respondió que no le entendía — dando a entender que el Protector buscaba su alianza para coronarse en Lima, Lo que fue motivo de disgusto entre ambos. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity το ένα χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο το πρόσωπο → una mano lava a la otra, y ambas la cara : 50
Popularity una mano lava a la otra, y ambas la cara → το ένα χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο το πρόσωπο : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.04.14 08:19 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -8337996230440419497