Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| gopnyik | Гопник |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-890960292| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | gopnyik | Гопник |
| definisie | A gopnyik[1] sztereotípia és szubkultúra Oroszországban, Ukrajnában, Fehéroroszországban és más volt szovjet köztársaságokban, alacsonyabb társadalmi osztályú (általában 25 éves kor alatti) külvárosi fiatal férfiakra utal,[2] akik alacsony iskolai végzettségű és jövedelemmel rendelkező családokból származnak. A női forma a gopnyica, és a kollektív főnév gopota. A gopnyikok szubkultúrája a késő orosz birodalomban gyökerezik, és a 20. század folyamán alakult ki a Szovjetunió számos városában.[3][4] A 2010-es évek végétől kezdve a szubkultúra nagyrészt elhalványult, bár Oroszországban is léteznek gopnyikokra emlékeztető fiatalok bandája. A gopnyik szónak több eredetét feltételezik. Az egyik a гоп (hopp) ugráshoz, ütéshez kapcsolódását gondolják, így szerepel Vlagyimir Dal értelmező szótárában. A másik magyarázat szerin a GOP egy rövidítés amely szerint ez egy szervezet neve volt a Городское общество призрения (Városi Felügyeleti Közösség) amelynek a feladata a felügyelet nélküli, azaz az utcagyerekek pártfogása volt, vagy Городское общежитие пролетариата A proletariátus városi szállása. A harmadik magyarázat szerint a gopaty „gopálni” az 1860-as években a tolvajnyelvben csavargást jelentett. Még korábban – 1842-ben – maga Vlagyimir Dal jegyezte fel, hogy ez a szó az utcán való éjszakázást jelent- gopnyikokat gyakran látni guggolva csoportokban, amit „törvényszéknek” is neveznek, vagy más szóval „csinálják a rákot” panelházak vagy iskolák előtt. A guggolás fontos része, hogy a sarok érinti a talajt.[5] Ezt az orosz börtönkultúrának tulajdonítják be. Egy berögzült viselkedésnek tekintik, mely annak érdekében alakult ki, hogy a rabok ne a hideg talajon üljenek. A gopnyikokat gyakran látni Adidas vagy Puma melegítőben, amelyeket az 1980-as moszkvai olimpia szovjet csapata tett népszerűvé.[6] Szokásukhoz tartozik még továbbá a szotyizás különösen Ukrajnában és Oroszországban. A gopnyikok lapos sapkával és Adidas hátizsákot viselve is láthatók. >> Wiki > gopnyik | Tehát azt hiszem, sok imgurista úgy gondolja, hogy ez egy tipikus orosz srác. Nos, rosszul gondolod. Gopniknak vagy bydlo-nak hívjuk őket (sértőbbek). És igen, senki sem szereti ezeket a srácokat. Itt van egy wiki oldal arról, hogy mik is azok pontosan: https://en.wikipedia.org/wiki/Gopnik Oroszországban sok ilyen ember volt, még a 90-es években. De manapság már nem sok van belőlük. Nagyon sok hipsterünk van, és nem igazán tudom, mi a rosszabb. Köszönöm, hogy elolvasta :) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity gopnyik → Гопник : 50
Popularity Гопник → gopnyik : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.10.18 19:33 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.10.18 19:31 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.10.18 19:30 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
#-890960292 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | gopnyik | Гопник |
| definisie | A gopnyik[1] sztereotípia és szubkultúra Oroszországban, Ukrajnában, Fehéroroszországban és más volt szovjet köztársaságokban, alacsonyabb társadalmi osztályú (általában 25 éves kor alatti) külvárosi fiatal férfiakra utal,[2] akik alacsony iskolai végzettségű és jövedelemmel rendelkező családokból származnak. A női forma a gopnyica, és a kollektív főnév gopota. A gopnyikok szubkultúrája a késő orosz birodalomban gyökerezik, és a 20. század folyamán alakult ki a Szovjetunió számos városában.[3][4] A 2010-es évek végétől kezdve a szubkultúra nagyrészt elhalványult, bár Oroszországban is léteznek gopnyikokra emlékeztető fiatalok bandája. A gopnyik szónak több eredetét feltételezik. Az egyik a гоп (hopp) ugráshoz, ütéshez kapcsolódását gondolják, így szerepel Vlagyimir Dal értelmező szótárában. A másik magyarázat szerin a GOP egy rövidítés amely szerint ez egy szervezet neve volt a Городское общество призрения (Városi Felügyeleti Közösség) amelynek a feladata a felügyelet nélküli, azaz az utcagyerekek pártfogása volt, vagy Городское общежитие пролетариата A proletariátus városi szállása. A harmadik magyarázat szerint a gopaty „gopálni” az 1860-as években a tolvajnyelvben csavargást jelentett. Még korábban – 1842-ben – maga Vlagyimir Dal jegyezte fel, hogy ez a szó az utcán való éjszakázást jelent- gopnyikokat gyakran látni guggolva csoportokban, amit „törvényszéknek” is neveznek, vagy más szóval „csinálják a rákot” panelházak vagy iskolák előtt. A guggolás fontos része, hogy a sarok érinti a talajt.[5] Ezt az orosz börtönkultúrának tulajdonítják be. Egy berögzült viselkedésnek tekintik, mely annak érdekében alakult ki, hogy a rabok ne a hideg talajon üljenek. A gopnyikokat gyakran látni Adidas vagy Puma melegítőben, amelyeket az 1980-as moszkvai olimpia szovjet csapata tett népszerűvé.[6] Szokásukhoz tartozik még továbbá a szotyizás különösen Ukrajnában és Oroszországban. A gopnyikok lapos sapkával és Adidas hátizsákot viselve is láthatók. >> Wiki > gopnyik | |
#-890960292 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | gopnyik | Гопник |
| definisie | A gopnyik[1] sztereotípia és szubkultúra Oroszországban, Ukrajnában, Fehéroroszországban és más volt szovjet köztársaságokban, alacsonyabb társadalmi osztályú (általában 25 éves kor alatti) külvárosi fiatal férfiakra utal,[2] akik alacsony iskolai végzettségű és jövedelemmel rendelkező családokból származnak. A női forma a gopnyica, és a kollektív főnév gopota. A gopnyikok szubkultúrája a késő orosz birodalomban gyökerezik, és a 20. század folyamán alakult ki a Szovjetunió számos városában.[3][4] A 2010-es évek végétől kezdve a szubkultúra nagyrészt elhalványult, bár Oroszországban is léteznek gopnyikokra emlékeztető fiatalok bandája. A gopnyik szónak több eredetét feltételezik. Az egyik a гоп (hopp) ugráshoz, ütéshez kapcsolódását gondolják, így szerepel Vlagyimir Dal értelmező szótárában. A másik magyarázat szerin a GOP egy rövidítés amely szerint ez egy szervezet neve volt a Городское общество призрения (Városi Felügyeleti Közösség) amelynek a feladata a felügyelet nélküli, azaz az utcagyerekek pártfogása volt, vagy Городское общежитие пролетариата A proletariátus városi szállása. A harmadik magyarázat szerint a gopaty „gopálni” az 1860-as években a tolvajnyelvben csavargást jelentett. Még korábban – 1842-ben – maga Vlagyimir Dal jegyezte fel, hogy ez a szó az utcán való éjszakázást jelent- gopnyikokat gyakran látni guggolva csoportokban, amit „törvényszéknek” is neveznek, vagy más szóval „csinálják a rákot” panelházak vagy iskolák előtt. A guggolás fontos része, hogy a sarok érinti a talajt.[5] Ezt az orosz börtönkultúrának tulajdonítják be. Egy berögzült viselkedésnek tekintik, mely annak érdekében alakult ki, hogy a rabok ne a hideg talajon üljenek. A gopnyikokat gyakran látni Adidas vagy Puma melegítőben, amelyeket az 1980-as moszkvai olimpia szovjet csapata tett népszerűvé.[6] Szokásukhoz tartozik még továbbá a szotyizás különösen Ukrajnában és Oroszországban. A gopnyikok lapos sapkával és Adidas hátizsákot viselve is láthatók. >> Wiki > gopnyik | Tehát azt hiszem, sok imgurista úgy gondolja, hogy ez egy tipikus orosz srác. Nos, rosszul gondolod. Gopniknak vagy bydlo-nak hívjuk őket (sértőbbek). És igen, senki sem szereti ezeket a srácokat. Itt van egy wiki oldal arról, hogy mik is azok pontosan: https://en.wikipedia.org/wiki/Gopnik Oroszországban sok ilyen ember volt, még a 90-es években. De manapság már nem sok van belőlük. Nagyon sok hipsterünk van, és nem igazán tudom, mi a rosszabb. Köszönöm, hogy elolvasta :) |
Id: -8688266888231311995