Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Hegyi beszéd | Нагорная проповедь |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1753664159| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Hegyi beszéd | Нагорная проповедь |
| definisie | A Hegyi Beszéd Isten országának fundamentális tanítása, a mózesi törvények újszövetségi magyarázata, részben szigorítása (Máté 5-7., Luk. 6,20-49.). Nem törvényként vagy újabb szabályrendszerként kell felfogni, ezek tulajdonképpen Jézus tanácsai, ajánlásai az emberiségnek. | ПОНЯТИЕ. Н.П. называют речь, к-рую Иисус Христос произнес перед учениками и собравшимся народом (Мф 5-7; Лк 6:20-49). Эта речь состояла из связанных друг с другом изречений и наставлений, к-рые следует трактовать в общем контексте благовествования Иисуса. У Луки изложение проповеди значит. короче, но, как и у Матфея, оно начинается с заповедей блаженства, а заканчивается притчей о строит-ве дома. Отрывки из Н.П. встречаются во многих главах Ев. от Луки, в то время как у Матфея ее содержание изложено компактно. В то же время нек-рые фрагменты проповеди записаны только в Ев. от Матфея. Особенно это относится к Мф 5:17-37 и 6:1-8,16-18. Согл. Мф 5:1, речь была произнесена Иисусом на горе, а в Лк 6:17 сказано, что Он проповедовал "на ровном месте". |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Hegyi beszéd → Нагорная проповедь : 50
Popularity Нагорная проповедь → Hegyi beszéd : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.11.24 04:38 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 1874842544026582612