Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| εποποιία | эпопея |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | εποποιία | эпопея |
@levelyn ::
skakel #733095099| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | εποποιία | эпопея |
| definisie | ***εποποιία*** = 1. η επιτέλεση συνόλου από αξιοθαύμαστα κατορθώματα, ιδίως πολεμικών πράξεων ηρωισμού· έπος ↪ η εποποιία της επανάστασης του 1821 2. (μεταφορικά) η αφήγηση επικών κατορθωμάτων, ιδίως πολεμικών επιχειρήσεων 3. (σπάνιο) η σύνθεση έπους, η επική ποίηση | |
| voorbeeld | Το ποίημα του Οχτώβρη. ... Ο χρόνος είναι κάτι απίθανα μακρύ, Υπήρξαν χρόνοι πάει περάσαν μυθικοί, Ούτε μπιλίνες ούτε έπη ούτε ***εποποιίες*** πια, Σαν τηλεγράφημα η στροφή πετά" (ποίημα του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, σε μετάφραση Γιάννη Ρίτσου) | Октябрьская поэма. ... "Время- вещь необычайно длинная,- были времена- прошли былинные. Ни былин, ни эпосов, ни ***эпопей***. Телеграммой лети, строфа!" (стихотворение Владимира Маяковского, в переводе Янниса Рицоса) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity εποποιία → эпопея : 50
Popularity эпопея → εποποιία : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.02.19 08:43 · levelyn | EDIT | ||
| 2024.02.19 08:42 · levelyn | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1633284794 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | εποποιία | эпопея |
#-1633284794 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | εποποιία | эпопея |
#733095099 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | εποποιία | эпопея |
| voorbeeld | Το ποίημα του Οχτώβρη. ... Ο χρόνος είναι κάτι απίθανα μακρύ, Υπήρξαν χρόνοι πάει περάσαν μυθικοί, Ούτε μπιλίνες ούτε έπη ούτε ***εποποιίες*** πια, Σαν τηλεγράφημα η στροφή πετά" (ποίημα του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, σε μετάφραση Γιάννη Ρίτσου) | Октябрьская поэма. ... "Время- вещь необычайно длинная,- были времена- прошли былинные. Ни былин, ни эпосов, ни ***эпопей***. Телеграммой лети, строфа!" (стихотворение Владимира Маяковского, в переводе Янниса Рицоса) |
#733095099 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | εποποιία | эпопея |
| definisie | ***εποποιία*** = 1. η επιτέλεση συνόλου από αξιοθαύμαστα κατορθώματα, ιδίως πολεμικών πράξεων ηρωισμού· έπος ↪ η εποποιία της επανάστασης του 1821 2. (μεταφορικά) η αφήγηση επικών κατορθωμάτων, ιδίως πολεμικών επιχειρήσεων 3. (σπάνιο) η σύνθεση έπους, η επική ποίηση | |
| voorbeeld | Το ποίημα του Οχτώβρη. ... Ο χρόνος είναι κάτι απίθανα μακρύ, Υπήρξαν χρόνοι πάει περάσαν μυθικοί, Ούτε μπιλίνες ούτε έπη ούτε ***εποποιίες*** πια, Σαν τηλεγράφημα η στροφή πετά" (ποίημα του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, σε μετάφραση Γιάννη Ρίτσου) | Октябрьская поэма. ... "Время- вещь необычайно длинная,- были времена- прошли былинные. Ни былин, ни эпосов, ни ***эпопей***. Телеграммой лети, строфа!" (стихотворение Владимира Маяковского, в переводе Янниса Рицоса) |
Id: 1880981631671447725