Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| мышы | лось |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1836827669| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | мышый | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-962462767| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1212659331| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | Европала, Азияла һәм Төньяҡ Америкала, һаҙлы урмандарҙа йәшәй, ата мышының яҫы һәм тарҙаҡай мөгөҙҙәре була, аулау, үлтереү тыйылған, бейеклеге 1,6 метр, оҙонлоғо 3 метр самаһы булған, ҡуш тояҡлы һөтимәр эре хайуан | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #883860552| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | МЫШЫ (Alces alces), ҡуш тояҡлылар отрядының боландар ғаиләһенә ҡараған имеҙеүсе. Евразияла һәм Төньяҡ Америкала таралған. Кәүҙә оҙонлоғо 3 м тиклем, мундаһының бейеклеге 180 см, массаһы 400 кг тиклем. Төҫө ҡуңыр‐һоро, өҫкө ире‐ не, ҡорһағы һәм аяҡтары аҡ төҫтә. Башы ҙур, оҙонса, көмрө танаулы, ата мышыларҙың көрәк һымаҡ тармаҡлы мөгөҙҙәре (18 үҫентегә тиклем) бар, улар дек. төшә, яңылары авг. үҫеп сыға. Морон тишектәре бер-береһенән алыҫ урынлашҡан, өҫкө ирене ҡабарынҡы, аҫҡыһы өҫтөндә һалынып тора. Ҡолаҡтары оҙон, киң, хәрәкәтсән. Муйыны ҡыҫҡа, бәләкәй генә ялы бар; ата мышыларҙың боғаҙы аҫтында тире үҫентеһе (“алҡа”) бар. Аяҡтары оҙон, тояҡтары киң. Ҡойроғо ҡыҫҡа. Полигам. Инә мышы енси яҡтан — 16—17 айҙа, ата мышы 18 айҙа өлгөрә. 1—2 бала тыуҙыра. 20 йылға тиклем йәшәй. Тәүлек әйләнәһенә әүҙем. Ағас һәм ҡыуаҡлыҡтарҙың үҫентеләре, япраҡтары, ҡабығы, үләндәр, бәшмәктәр м‐н туҡлана. Таллыҡтар үҫкән һаҙлы участкалы ҡатнаш урмандарҙа, үҫеп килгән ҡырҡындыларҙа осрай. БР‐ҙың бөтә терр‐яһында таралған. Һунар объекты. Л.А.Едрёнкина. Тәрж. Г.А.Миһранова | ЛОСЬ, сохатый (Alces alces), млекопитающее сем. оленей отр. парнокопытных. Распространён в Евразии и Сев. Америке. Дл. тела до 3 м, выс. в холке до 180 см, масса до 400 кг. Окраска коричнево-бурая, верх. губа, живот и ноги белые. Голова большая, вытянутая, горбоносая, у самцов с лопатообразными ветвистыми рогами (до 18 отростков), к‐рые сбрасываются в декабре, новые отрастают к августу. Ноздри расставлены широко, верх. губа вздутая, нависает над нижней. Уши длинные, широкие, подвижные. Шея короткая, с небольшой гривой; под горлом у самцов кожистый вырост (“серьга”). Ноги длинные, копыта широкие. Хвост короткий. Полигам. Половой зрелости самки достигают в 16—17 мес., самцы — в 18. Рождает 1—2 детёнышей. Живёт до 20 лет. Активен в течение суток. Питается побегами, листьями, корой деревьев и кустарников, травами, грибами. Встречается в смешанных лесах с заболоч. участками, заросшими ивняком, на зарастающих вырубках. Распространён по всей терр. РБ. Объект охоты. Л.А.Едрёнкина |
| geslag | masculine | |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1983101969| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | и. зоол. Боландар ғаиләһенә ҡараған оҙон аяҡлы, ҡыҫҡа ҡойроҡло, яҫы тарбаҡ мөгөҙлө ҡыр хайуаны. | (лат. Alces alces) |
| voorbeeld | Мышы балаһы. Ата мышы. Инә мышы. Мышы мөгөҙө. Мышылар тал, уҫаҡ араһында йөрөй, ағастың йәш ботаҡтарын ашай. Бына урмандан ҙур башлы, оҙон аяҡлы мышы балаһы килеп сыҡты. Я. Хамматов. Имеш, ҡояш, күк көмбәҙендәге көндәлек сәфәренең осона сығып, байыуға ҡарай боролғанда, Ирәндектең иркен, йәмле үҙәге буйлап тарбаҡ мөгөҙлө ғәййәр бер мышы Оло Ҡыҙылға һыулауға төшә икән. «Ватандаш», № 5, 2007. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity мышы → лось : 100
Popularity лось → мышы : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.02.25 21:32 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.29 13:37 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.28 01:52 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.22 08:29 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1836827669 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | мышый | |
#-1836827669 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | мышый | |
#-962462767 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
#-962462767 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
#-1212659331 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | Европала, Азияла һәм Төньяҡ Америкала, һаҙлы урмандарҙа йәшәй, ата мышының яҫы һәм тарҙаҡай мөгөҙҙәре була, аулау, үлтереү тыйылған, бейеклеге 1,6 метр, оҙонлоғо 3 метр самаһы булған, ҡуш тояҡлы һөтимәр эре хайуан | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#-1212659331 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | Европала, Азияла һәм Төньяҡ Америкала, һаҙлы урмандарҙа йәшәй, ата мышының яҫы һәм тарҙаҡай мөгөҙҙәре була, аулау, үлтереү тыйылған, бейеклеге 1,6 метр, оҙонлоғо 3 метр самаһы булған, ҡуш тояҡлы һөтимәр эре хайуан | |
| nota | Йәнтүрин С.И. Зоология терминдарының русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, Китап, 2019. – 336 бит. | |
#883860552 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | МЫШЫ (Alces alces), ҡуш тояҡлылар отрядының боландар ғаиләһенә ҡараған имеҙеүсе. Евразияла һәм Төньяҡ Америкала таралған. Кәүҙә оҙонлоғо 3 м тиклем, мундаһының бейеклеге 180 см, массаһы 400 кг тиклем. Төҫө ҡуңыр‐һоро, өҫкө ире‐ не, ҡорһағы һәм аяҡтары аҡ төҫтә. Башы ҙур, оҙонса, көмрө танаулы, ата мышыларҙың көрәк һымаҡ тармаҡлы мөгөҙҙәре (18 үҫентегә тиклем) бар, улар дек. төшә, яңылары авг. үҫеп сыға. Морон тишектәре бер-береһенән алыҫ урынлашҡан, өҫкө ирене ҡабарынҡы, аҫҡыһы өҫтөндә һалынып тора. Ҡолаҡтары оҙон, киң, хәрәкәтсән. Муйыны ҡыҫҡа, бәләкәй генә ялы бар; ата мышыларҙың боғаҙы аҫтында тире үҫентеһе (“алҡа”) бар. Аяҡтары оҙон, тояҡтары киң. Ҡойроғо ҡыҫҡа. Полигам. Инә мышы енси яҡтан — 16—17 айҙа, ата мышы 18 айҙа өлгөрә. 1—2 бала тыуҙыра. 20 йылға тиклем йәшәй. Тәүлек әйләнәһенә әүҙем. Ағас һәм ҡыуаҡлыҡтарҙың үҫентеләре, япраҡтары, ҡабығы, үләндәр, бәшмәктәр м‐н туҡлана. Таллыҡтар үҫкән һаҙлы участкалы ҡатнаш урмандарҙа, үҫеп килгән ҡырҡындыларҙа осрай. БР‐ҙың бөтә терр‐яһында таралған. Һунар объекты. Л.А.Едрёнкина. Тәрж. Г.А.Миһранова | ЛОСЬ, сохатый (Alces alces), млекопитающее сем. оленей отр. парнокопытных. Распространён в Евразии и Сев. Америке. Дл. тела до 3 м, выс. в холке до 180 см, масса до 400 кг. Окраска коричнево-бурая, верх. губа, живот и ноги белые. Голова большая, вытянутая, горбоносая, у самцов с лопатообразными ветвистыми рогами (до 18 отростков), к‐рые сбрасываются в декабре, новые отрастают к августу. Ноздри расставлены широко, верх. губа вздутая, нависает над нижней. Уши длинные, широкие, подвижные. Шея короткая, с небольшой гривой; под горлом у самцов кожистый вырост (“серьга”). Ноги длинные, копыта широкие. Хвост короткий. Полигам. Половой зрелости самки достигают в 16—17 мес., самцы — в 18. Рождает 1—2 детёнышей. Живёт до 20 лет. Активен в течение суток. Питается побегами, листьями, корой деревьев и кустарников, травами, грибами. Встречается в смешанных лесах с заболоч. участками, заросшими ивняком, на зарастающих вырубках. Распространён по всей терр. РБ. Объект охоты. Л.А.Едрёнкина |
| Image | | |
#883860552 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | |
| definisie | МЫШЫ (Alces alces), ҡуш тояҡлылар отрядының боландар ғаиләһенә ҡараған имеҙеүсе. Евразияла һәм Төньяҡ Америкала таралған. Кәүҙә оҙонлоғо 3 м тиклем, мундаһының бейеклеге 180 см, массаһы 400 кг тиклем. Төҫө ҡуңыр‐һоро, өҫкө ире‐ не, ҡорһағы һәм аяҡтары аҡ төҫтә. Башы ҙур, оҙонса, көмрө танаулы, ата мышыларҙың көрәк һымаҡ тармаҡлы мөгөҙҙәре (18 үҫентегә тиклем) бар, улар дек. төшә, яңылары авг. үҫеп сыға. Морон тишектәре бер-береһенән алыҫ урынлашҡан, өҫкө ирене ҡабарынҡы, аҫҡыһы өҫтөндә һалынып тора. Ҡолаҡтары оҙон, киң, хәрәкәтсән. Муйыны ҡыҫҡа, бәләкәй генә ялы бар; ата мышыларҙың боғаҙы аҫтында тире үҫентеһе (“алҡа”) бар. Аяҡтары оҙон, тояҡтары киң. Ҡойроғо ҡыҫҡа. Полигам. Инә мышы енси яҡтан — 16—17 айҙа, ата мышы 18 айҙа өлгөрә. 1—2 бала тыуҙыра. 20 йылға тиклем йәшәй. Тәүлек әйләнәһенә әүҙем. Ағас һәм ҡыуаҡлыҡтарҙың үҫентеләре, япраҡтары, ҡабығы, үләндәр, бәшмәктәр м‐н туҡлана. Таллыҡтар үҫкән һаҙлы участкалы ҡатнаш урмандарҙа, үҫеп килгән ҡырҡындыларҙа осрай. БР‐ҙың бөтә терр‐яһында таралған. Һунар объекты. Л.А.Едрёнкина. Тәрж. Г.А.Миһранова | ЛОСЬ, сохатый (Alces alces), млекопитающее сем. оленей отр. парнокопытных. Распространён в Евразии и Сев. Америке. Дл. тела до 3 м, выс. в холке до 180 см, масса до 400 кг. Окраска коричнево-бурая, верх. губа, живот и ноги белые. Голова большая, вытянутая, горбоносая, у самцов с лопатообразными ветвистыми рогами (до 18 отростков), к‐рые сбрасываются в декабре, новые отрастают к августу. Ноздри расставлены широко, верх. губа вздутая, нависает над нижней. Уши длинные, широкие, подвижные. Шея короткая, с небольшой гривой; под горлом у самцов кожистый вырост (“серьга”). Ноги длинные, копыта широкие. Хвост короткий. Полигам. Половой зрелости самки достигают в 16—17 мес., самцы — в 18. Рождает 1—2 детёнышей. Живёт до 20 лет. Активен в течение суток. Питается побегами, листьями, корой деревьев и кустарников, травами, грибами. Встречается в смешанных лесах с заболоч. участками, заросшими ивняком, на зарастающих вырубках. Распространён по всей терр. РБ. Объект охоты. Л.А.Едрёнкина |
| geslag | masculine | |
| Image | | |
#1983101969 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | мышы | лось |
| definisie | и. зоол. Боландар ғаиләһенә ҡараған оҙон аяҡлы, ҡыҫҡа ҡойроҡло, яҫы тарбаҡ мөгөҙлө ҡыр хайуаны. | (лат. Alces alces) |
| voorbeeld | Мышы балаһы. Ата мышы. Инә мышы. Мышы мөгөҙө. Мышылар тал, уҫаҡ араһында йөрөй, ағастың йәш ботаҡтарын ашай. Бына урмандан ҙур башлы, оҙон аяҡлы мышы балаһы килеп сыҡты. Я. Хамматов. Имеш, ҡояш, күк көмбәҙендәге көндәлек сәфәренең осона сығып, байыуға ҡарай боролғанда, Ирәндектең иркен, йәмле үҙәге буйлап тарбаҡ мөгөҙлө ғәййәр бер мышы Оло Ҡыҙылға һыулауға төшә икән. «Ватандаш», № 5, 2007. | |
Id: 2325262893182570074