Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Jóáb | Иоаб |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1437738755| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Jóáb | Иоаб |
| definisie | {1. Cerújának, Dávid nővérének a fia. Apja neve ismeretlen, csak azt tudjuk róla, hogy Betlehemben temették el (2Sám 2,32). Hárman voltak testvérek (2Sám 2,18; 1Krón 2,16). Valószínű, hogy testvéreivel együtt kezdettől fogva Dávidhoz csatlakozott, s később hadseregparancsoka lett (2Sám 8,16; 20,23; 1Krón 11,6). Jóáb erős akaratú, bátor ember volt. Hűségesen kitartott Dávid mellett. Bár nagy hatalom volt a kezében, Dávid felkent király korában is azt mondta, hogy Cerújá fiai hatalmasabbak nála (2Sám 3,39), de a királyság után sohasem nyújtotta ki kezét. Elismerte, hogy Dávid az Úr felkentje. Kész volt mindent megtenni érte, cinkosává is lett Uriás meggyilkolásában (2Sám 11,14kk). Tudott a háttérbe húzódni, hogy a dicsőséget Dávidnak adja, mint Rabbá elfoglalásakor (2Sám 12,26kk). Nehéz helyzetekben tudott az Úrra nézni, és kész volt minden tőle telhetőt megtenni (2Sám 10,12). A népszámláláskor Dáviddal szemben ő képviselte Isten akaratát (2Sám 24,3). De semmitől sem riadt vissza, még a gyilkosságtól sem, hogy kivívott helyét, rangját, a fővezérséget megtartsa. Abnért, aki harcban megölte Aszáélt (2Sám 2,23), vérbosszú ürügyén meggyilkolta (2Sám 3,22kk). Amászát, akit Absolon lázadása leverése után Dávid hadseregparancsokká tett helyette (2Sám 19,14), Seba üldözésekor békecsók közben szúrta le (2Sám 20,9k).} https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-keresztyen-bibliai-lexikon-C97B2/j-C9F46/joab-C9FB7/ | 1. Потомок Сима по линии Иоктана (Бт 10:21, 25, 29; 1Лт 1:23). Сегодня точно не известно, где именно поселились потомки Иовава. 2. «Сын Зары из Восора»; монарх, правивший в Эдоме, когда Саул еще не стал первым царем Израиля. Иовав сел на престол после смерти «Белы, сына Веора» (Бт 36:31—34; 1Лт 1:43—45). 3. Царь Мадона, города на С. Палестины. Иовав и другие монархи присоединились к Иавину, царю Асора, в нападении на израильтян, но потерпели поражение у вод Мерома (ИсН 11:1—8; 12:19). 4. Сын вениамитянина Шегараима, родившийся от его жены Ходеши (1Лт 8:1, 8, 9). 5. Потомок вениамитянина Шегараима по линии Елпаала (1Лт 8:1, 8, 11, 18).--- https://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/1200002477 |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Jóáb → Иоаб : 50
Popularity Иоаб → Jóáb : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.02.20 03:57 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.02.20 03:56 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.02.20 03:55 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
#-1437738755 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Jóáb | Иоаб |
| definisie | {1. Cerújának, Dávid nővérének a fia. Apja neve ismeretlen, csak azt tudjuk róla, hogy Betlehemben temették el (2Sám 2,32). Hárman voltak testvérek (2Sám 2,18; 1Krón 2,16). Valószínű, hogy testvéreivel együtt kezdettől fogva Dávidhoz csatlakozott, s később hadseregparancsoka lett (2Sám 8,16; 20,23; 1Krón 11,6). Jóáb erős akaratú, bátor ember volt. Hűségesen kitartott Dávid mellett. Bár nagy hatalom volt a kezében, Dávid felkent király korában is azt mondta, hogy Cerújá fiai hatalmasabbak nála (2Sám 3,39), de a királyság után sohasem nyújtotta ki kezét. Elismerte, hogy Dávid az Úr felkentje. Kész volt mindent megtenni érte, cinkosává is lett Uriás meggyilkolásában (2Sám 11,14kk). Tudott a háttérbe húzódni, hogy a dicsőséget Dávidnak adja, mint Rabbá elfoglalásakor (2Sám 12,26kk). Nehéz helyzetekben tudott az Úrra nézni, és kész volt minden tőle telhetőt megtenni (2Sám 10,12). A népszámláláskor Dáviddal szemben ő képviselte Isten akaratát (2Sám 24,3). De semmitől sem riadt vissza, még a gyilkosságtól sem, hogy kivívott helyét, rangját, a fővezérséget megtartsa. Abnért, aki harcban megölte Aszáélt (2Sám 2,23), vérbosszú ürügyén meggyilkolta (2Sám 3,22kk). Amászát, akit Absolon lázadása leverése után Dávid hadseregparancsokká tett helyette (2Sám 19,14), Seba üldözésekor békecsók közben szúrta le (2Sám 20,9k).} https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-keresztyen-bibliai-lexikon-C97B2/j-C9F46/joab-C9FB7/ | https://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/1200002477 |
#-1437738755 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Jóáb | Иоаб |
| definisie | {1. Cerújának, Dávid nővérének a fia. Apja neve ismeretlen, csak azt tudjuk róla, hogy Betlehemben temették el (2Sám 2,32). Hárman voltak testvérek (2Sám 2,18; 1Krón 2,16). Valószínű, hogy testvéreivel együtt kezdettől fogva Dávidhoz csatlakozott, s később hadseregparancsoka lett (2Sám 8,16; 20,23; 1Krón 11,6). Jóáb erős akaratú, bátor ember volt. Hűségesen kitartott Dávid mellett. Bár nagy hatalom volt a kezében, Dávid felkent király korában is azt mondta, hogy Cerújá fiai hatalmasabbak nála (2Sám 3,39), de a királyság után sohasem nyújtotta ki kezét. Elismerte, hogy Dávid az Úr felkentje. Kész volt mindent megtenni érte, cinkosává is lett Uriás meggyilkolásában (2Sám 11,14kk). Tudott a háttérbe húzódni, hogy a dicsőséget Dávidnak adja, mint Rabbá elfoglalásakor (2Sám 12,26kk). Nehéz helyzetekben tudott az Úrra nézni, és kész volt minden tőle telhetőt megtenni (2Sám 10,12). A népszámláláskor Dáviddal szemben ő képviselte Isten akaratát (2Sám 24,3). De semmitől sem riadt vissza, még a gyilkosságtól sem, hogy kivívott helyét, rangját, a fővezérséget megtartsa. Abnért, aki harcban megölte Aszáélt (2Sám 2,23), vérbosszú ürügyén meggyilkolta (2Sám 3,22kk). Amászát, akit Absolon lázadása leverése után Dávid hadseregparancsokká tett helyette (2Sám 19,14), Seba üldözésekor békecsók közben szúrta le (2Sám 20,9k).} https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-keresztyen-bibliai-lexikon-C97B2/j-C9F46/joab-C9FB7/ | 1. Потомок Сима по линии Иоктана (Бт 10:21, 25, 29; 1Лт 1:23). Сегодня точно не известно, где именно поселились потомки Иовава. 2. «Сын Зары из Восора»; монарх, правивший в Эдоме, когда Саул еще не стал первым царем Израиля. Иовав сел на престол после смерти «Белы, сына Веора» (Бт 36:31—34; 1Лт 1:43—45). 3. Царь Мадона, города на С. Палестины. Иовав и другие монархи присоединились к Иавину, царю Асора, в нападении на израильтян, но потерпели поражение у вод Мерома (ИсН 11:1—8; 12:19). 4. Сын вениамитянина Шегараима, родившийся от его жены Ходеши (1Лт 8:1, 8, 9). 5. Потомок вениамитянина Шегараима по линии Елпаала (1Лт 8:1, 8, 11, 18).--- https://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/1200002477 |
Id: 2965497691596099954